Jellyfin/jellyfin-kodi
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin-kodi.git synced 2025-10-09 10:22:05 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Catalan)

Browse source 
Translation: Jellyfin/Jellyfin Kodi
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/ca/
This commit is contained in:
Gargotaire 2025-07-19 12:26:28 -04:00 • committed by Weblate
commit c10a442d3f
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
resources/language/resource.language.ca/strings.po
View file

@ -1,6 +1,6 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-19 16:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-19 16:31+0000\n"
"Last-Translator: Gargotaire <gargots@gmail.com>\n" "Last-Translator: Gargotaire <gargots@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/" "Language-Team: Catalan <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
"jellyfin-kodi/ca/>\n" "jellyfin-kodi/ca/>\n"
@ -667,7 +667,7 @@ msgid "Please make sure your Samba (smb) share of your Jellyfin server is access
msgstr "" msgstr ""
"Si us plau, assegureu-vos que l'accés compartit Samba (smb) del vostre " "Si us plau, assegureu-vos que l'accés compartit Samba (smb) del vostre "
"servidor Jellyfin sigui accessible des de la instal·lació de Kodi i que " "servidor Jellyfin sigui accessible des de la instal·lació de Kodi i que "
"tingui la substitució de ruta configurada al vostre servidor. Altrament, " "tingui la substitució de camí configurada al vostre servidor. Altrament, "
"Kodi podria no localitzar els vostres fitxers." "Kodi podria no localitzar els vostres fitxers."
msgctxt "#33146" msgctxt "#33146"
@ -816,8 +816,8 @@ msgstr "Nom d'usuari o email"
msgctxt "#33164" msgctxt "#33164"
msgid "Mask sensitive information in log (does not apply to kodi logging)" msgid "Mask sensitive information in log (does not apply to kodi logging)"
msgstr "" msgstr ""
"Emmascarar la informació sensible en el registre, no s'aplica al registre " "Emmascara la informació delicada en el registre (no s'aplica al registre de "
"Kodi" "Kodi)"
msgctxt "#33165" msgctxt "#33165"
msgid "Failed to create backup" msgid "Failed to create backup"
@ -851,7 +851,7 @@ msgstr ""
msgctxt "#33177" msgctxt "#33177"
msgid "Display the progress bar if update count greater than" msgid "Display the progress bar if update count greater than"
msgstr "Mostra la barra de progrés si el número de canvis és superior a" msgstr "Mostra la barra de progrés si el nombre de canvis és superior a"
msgctxt "#33186" msgctxt "#33186"
msgid "The Kodi Sync Queue speeds up the start up sync. Other syncs are triggered by server events." msgid "The Kodi Sync Queue speeds up the start up sync. Other syncs are triggered by server events."
@ -863,7 +863,7 @@ msgctxt "#33197"
msgid "A sync is already running, please wait until it completes and try again." msgid "A sync is already running, please wait until it completes and try again."
msgstr "" msgstr ""
"Ja hi ha una sincronització en procés. Espereu fins que es completi per a " "Ja hi ha una sincronització en procés. Espereu fins que es completi per a "
"intenta-ho de nou." "intentar-ho de nou."
msgctxt "#33201" msgctxt "#33201"
msgid "Max artwork resolution" msgid "Max artwork resolution"
@ -877,8 +877,8 @@ msgctxt "#33048"
msgid "You may need to verify your network credentials in the add-on settings or use the Jellyfin path substitution to format your path correctly (Jellyfin dashboard > library). Stop syncing?" msgid "You may need to verify your network credentials in the add-on settings or use the Jellyfin path substitution to format your path correctly (Jellyfin dashboard > library). Stop syncing?"
msgstr "" msgstr ""
"És possible que necessiteu verificar les credencials de la xarxa a la " "És possible que necessiteu verificar les credencials de la xarxa a la "
"configuració del complement o fer servir la substitució de ruta de Jellyfin " "configuració del complement o fer servir la substitució de camí de Jellyfin "
"per a formatar correctament la vostra ruta (panell de Jellyfin > Mediateca). " "per a formatar correctament la vostra camí (tauler de Jellyfin > Mediateca). "
"Desitgeu aturar la sincronització?" "Desitgeu aturar la sincronització?"
msgctxt "#33035" msgctxt "#33035"