Update German translation

resources/language/German/strings.xml

@@ -2,40 +2,34 @@
 <strings>
     <!-- Add-on settings -->
     <string id="29999">Emby für Kodi</string>
-    <string id="30000">Primäre Server Adresse</string>
+    <string id="30000">Primäre Serveradresse</string>
-    <!-- Verified -->
+    <string id="30002">Via HTTP abspielen anstatt SMB</string>
-    <string id="30002">Via HTTP abspielen statt SMB/NFS:</string>
+    <string id="30004">Log Level</string>
-    <!-- Verified -->
-    <string id="30004">Log Level:</string>
-    <!-- Verified -->
     <string id="30016">Gerätename</string>
-    <!-- Verified -->
     <string id="30022">Erweitert</string>
-    <string id="30024">Benutzername:</string>
+    <string id="30024">Benutzername</string>
-    <!-- Verified -->
+    <string id="30030">Portnummer</string>
-    <string id="30030">Portnummer:</string>
+    <string id="30035">Anzahl der zuletzt hinzugefügten Musikalben:</string>
-    <!-- Verified -->
+    <string id="30036">Anzahl der zuletzt hinzugefügten Filme, die gezeigt werden:</string>
-    <string id="30035">Anzahl der zuletzt hinzugefügten Alben:</string>
+    <string id="30037">Anzahl der zuletzt hinzugefügten Episoden, die gezeigt werden:</string>
-    <string id="30036">Anzahl der zuletzt hinzugefügten Filme:</string>
-    <string id="30037">Anzahl der zuletzt hinzugefügten Episoden:</string>
     <string id="30042">Aktualisieren</string>
     <string id="30043">Löschen</string>
     <string id="30044">Benutzername/Passwort falsch</string>
     <string id="30045">Benutzername nicht gefunden</string>
-    <string id="30052">Lösche</string>
+    <string id="30052">Löschen</string>
     <string id="30053">Lösche von Server</string>
     <string id="30068">Sortiere nach</string>
     <string id="30069">Kein Filter</string>
     <string id="30070">Action</string>
     <string id="30071">Abenteuer</string>
     <string id="30072">Animation</string>
-    <string id="30073">Crime</string>
+    <string id="30073">Krimi</string>
-    <string id="30074">Comedy</string>
+    <string id="30074">Komödie</string>
-    <string id="30075">Dokumentar</string>
+    <string id="30075">Dokumentation</string>
     <string id="30076">Drama</string>
     <string id="30077">Fantasy</string>
     <string id="30078">Ausländisch</string>
-    <string id="30079">History</string>
+    <string id="30079">Geschichte</string>
     <string id="30080">Horror</string>
     <string id="30081">Musik</string>
     <string id="30082">Musical</string>
@@ -46,12 +40,12 @@
     <string id="30087">Spannung</string>
     <string id="30088">Thriller</string>
     <string id="30089">Western</string>
-    <string id="30090">Genre Filter</string>
+    <string id="30090">Genre-Filter</string>
-    <string id="30091">Löschen von Dateien bestätigen?</string>
+    <string id="30091">Löschen von Dateien bestätigen</string>
     <!-- Verified -->
-    <string id="30093">Als 'gesehen' markieren</string>
+    <string id="30093">Als \'gesehen\' markieren</string>
-    <string id="30094">Als 'ungesehen' markieren</string>
+    <string id="30094">Als \'ungesehen\' markieren</string>
-    <string id="30097">Sortiere nach ...</string>
+    <string id="30097">Sortieren nach</string>
     <string id="30098">Sortierreihenfolge absteigend</string>
     <string id="30099">Sortierreihenfolge aufsteigend</string>
     <!-- resume dialog -->
@@ -85,7 +79,7 @@
     <string id="30166">Transkodierung</string>
     <string id="30167">Serversuche erfolgreich</string>
     <string id="30168">Server gefunden</string>
-    <string id="30169">Addresse :</string>
+    <string id="30169">Addresse:</string>
     <!-- Video nodes -->
     <string id="30170">Zuletzt hinzugefügte Serien</string>
     <!-- Verified -->
@@ -151,11 +145,11 @@
     <string id="30236">Synchronisiere Themen-Musik</string>
     <string id="30237">Synchronisiere Extra-Fanart</string>
     <string id="30238">Synchronisiere Film-BoxSets</string>
-    <string id="30239">Lokale Kodi Datenbank zurücksetzen</string>
+    <string id="30239">Lokale Kodi-Datenbank zurücksetzen</string>
     <!-- Verified -->
     <string id="30243">Aktiviere HTTPS</string>
     <!-- Verified -->
-    <string id="30245">Erzwinge Transkodierung</string>
+    <string id="30245">Erzwinge Codec-Transkodierung</string>
     <string id="30249">Aktiviere Server-Verbindungsmeldungen beim Starten</string>
     <!-- Verified -->
     <string id="30251">Kürzliche hinzugefügte Heimvideos</string>
@@ -177,13 +171,13 @@
     <string id="30300">Aktiviert</string>
     <string id="30301">Zurücksetzen</string>
     <string id="30302">Filme</string>
-    <string id="30303">BoxSets</string>
+    <string id="30303">Sammlungen</string>
     <string id="30304">Trailer</string>
     <string id="30305">Serien</string>
     <string id="30306">Staffeln</string>
     <string id="30307">Episoden</string>
     <string id="30308">Interpreten</string>
-    <string id="30309">Alben</string>
+    <string id="30309">Musikalben</string>
     <string id="30310">Musikvideos</string>
     <string id="30311">Musikstücke</string>
     <string id="30312">Kanäle</string>
@@ -197,45 +191,72 @@
     <string id="30410">Dieses Element aktualisieren</string>
     <string id="30411">Setze eigenes Song-Rating (0-5)</string>
     <!-- add-on settings -->
-    <string id="30500">Überprüfe Host SSL Zertifikat</string>
+    <string id="30500">Überprüfe Host-SSL-Zertifikat</string>
-    <string id="30501">Client SSL Zertifikat</string>
+    <string id="30501">Client-SSL-Zertifikat</string>
     <string id="30502">Benutze alternative Adresse</string>
-    <string id="30503">Alternative Server Adresse</string>
+    <string id="30503">Alternative Serveradresse</string>
     <string id="30504">Benutze alternativen Gerätenamen</string>
     <string id="30505">[COLOR yellow]Erneut versuchen[/COLOR]</string>
     <string id="30506">Synchronisations Einstellungen</string>
-    <string id="30507">Zeige Synchronisationsfortschritt</string>
+    <string id="30507">Zeige Fortschritt, wenn die Datensatzanzahl größer ist als</string>
     <string id="30508">Synchronisiere leere Serien</string>
     <string id="30509">Aktiviere Musik Bibliothek</string>
-    <string id="30510">Direktes streamen der Musik Bibliothek</string>
+    <string id="30510">Direktes streamen der Musikbibliothek</string>
-    <string id="30511">Wiedergabe Modus</string>
+    <string id="30511">Wiedergabemodus</string>
-    <string id="30512">Erzwinge Artwork caching</string>
+    <string id="30512">Erzwinge Artworkcaching</string>
-    <string id="30513">Limitiere Artwork cache threads (empfohlen für rpi)</string>
+    <string id="30513">Limitiere Artworkcache-Threads (empfohlen für rpi)</string>
     <string id="30514">Aktiviere Schnellstart (benötigt Server plugin)</string>
     <string id="30515">Maximale zeitgleiche Abfrageanzahl der Elemente vom Server</string>
     <string id="30516">Wiedergabe</string>
-    <string id="30517">Netzwerk Anmeldung</string>
+    <string id="30517">Netzwerkanmeldung</string>
-    <string id="30518">aktiviere Emby Kino Modus</string>
+    <string id="30518">Aktiviere Emby Kino-Modus</string>
     <string id="30519">Frage nach Trailerwiedergabe</string>
-    <string id="30520">Überspringe Emby Löschanfrage für das Kontextmenu</string>
+    <string id="30520">Überspringe Emby Löschanfrage für das Kontextmenü (Nutzung auf eigene Gefahr)</string>
     <string id="30521">Rücksprung beim Fortsetzen (in Sekunden)</string>
-    <string id="30522">Erzwinge H265 Transkodierung</string>
+    <string id="30522">Erzwinge H.265-Transkodierung</string>
-    <string id="30523">Musik Metadaten Einstellungen (nicht kompatibel mit direktem Musik stream)</string>
+    <string id="30523">Musik-Metadateneinstellungen (nicht kompatibel mit direktem Streamen)</string>
     <string id="30524">Importiere Songrating direkt aus Datei</string>
-    <string id="30525">Konvertiere Songrating nach Emby rating</string>
+    <string id="30525">Konvertiere Songrating zu Emby-Rating</string>
-    <string id="30526">Erlaube Ratings in Musikdateien zu akualisieren</string>
+    <string id="30526">Erlaube Aktualisierung des Ratings in Musikdateien</string>
     <string id="30527">Ignoriere Bonusmaterial bei nächsten Episoden</string>
-    <string id="30528">Permanentes hinzufügen von Benutzern zu dieser Sitzung</string>
+    <string id="30528">Permanentes Hinzufügen von Benutzern zu dieser Sitzung</string>
     <string id="30529">Startverzögerung (in Sekunden)</string>
-    <string id="30530">Aktiviere Serverneustart Meldung</string>
+    <string id="30530">Aktiviere Serverneustart-Meldung</string>
     <string id="30531">Aktiviere Benachrichtigung bei neuen Inhalten</string>
-    <string id="30532">Dauer der Anzeige für Video Bibliotheks PopUp (in Sekunden)</string>
+    <string id="30532">Dauer der Anzeige für Videobibliotheks-PopUp (in Sekunden)</string>
-    <string id="30533">Dauer der Anzeige für Musik Bibliotheks PopUp (in Sekunden)</string>
+    <string id="30533">Dauer der Anzeige für Musikbibliotheks-PopUp (in Sekunden)</string>
-    <string id="30534">Server Nachrichten</string>
+    <string id="30534">Server-Nachrichten</string>
-    <string id="30535">Erstelle neue Geräte ID</string>
+    <string id="30535">Erstelle neue Geräte-ID</string>
-    <string id="30536">Syncronisieren bei deakiviertem Bildschirmschoner</string>
+    <string id="30536">Synchronisieren bei deakiviertem Bildschirmschoner</string>
-    <string id="30537">Erzwinge Hi10P Transkodierung</string>
+    <string id="30537">Erzwinge Hi10P-Transkodierung</string>
     <string id="30538">Deaktiviert</string>
+    <string id="30539">Login</string>
+    <string id="30540">Manueller Login</string>
+    <string id="30541">Emby Connect</string>
+    <string id="30542">Server</string>
+    <string id="30543">Nutzername oder E-Mail</string>
+    <string id="30544">Aktiviere Datenbank Lock Fix (verlangsamt Synchronisationsprozess)</string>
+    <string id="30545">Aktiviere Server Offline-Nachricht</string>
+    <!-- dialogs -->
+    <string id="30600">Mit Emby Connect anmelden</string>
+    <string id="30602">Passwort</string>
+    <string id="30603">Bitte sieh in unsere Nutzungsbedingungen. Die Nutzung jeglicher Emby Software stellt die Akzeptanz dieser Bedingungen dar.</string>
+    <string id="30604">Scanne mich</string>
+    <string id="30605">Anmelden</string>
+    <string id="30606">Abbrechen</string>
+    <string id="30607">Wähle Hauptserver</string>
+    <string id="30608">Nutzername oder Passwort können nicht leer sein</string>
+    <string id="30609">Verbindung zum ausgewählten Server fehlgeschlagen</string>
+    <string id="30610">Verbinden zu</string>
+    <!-- Connect to {server} -->
+    <string id="30611">Server manuell hinzufügen</string>
+    <string id="30612">Bitte anmelden</string>
+    <string id="30613">Nutzername kann nicht leer sein</string>
+    <string id="30614">Mit Server verbinden</string>
+    <string id="30615">Hostrechner</string>
+    <string id="30616">Verbinden</string>
+    <string id="30617">Server oder Port können nicht leer sein</string>
+    <string id="30618">Emby Connect-Nutzer wechseln</string>
     <!-- service add-on -->
     <string id="33000">Willkommen</string>
     <string id="33001">Fehler bei Verbindung</string>
@@ -246,22 +267,22 @@
     <string id="33006">Server startet neu</string>
     <string id="33007">Zugang erlaubt</string>
     <string id="33008">Nutzerpasswort eingeben:</string>
-    <string id="33009">Falscher Benutzername oder Passwort.</string>
+    <string id="33009">Falscher Benutzername oder Passwort</string>
     <string id="33010">Authentifizierung zu oft fehlgeschlagen</string>
-    <string id="33011">Direkte Wiedergabe nicht möglich</string>
+    <string id="33011">Direkte Wiedergabe der Datei nicht möglich</string>
     <string id="33012">Direkte Wiedergabe 3 mal fehlgeschlagen. Aktiviere Wiedergabe über HTTP.</string>
     <string id="33013">Wähle Audiostream</string>
     <string id="33014">Wähle Untertitelstream</string>
-    <string id="33015">Lösche Datei von deinem Emby Server?</string>
+    <string id="33015">Datei von deinem Emby Server löschen?</string>
     <string id="33016">Trailer abspielen?</string>
     <string id="33017">Erfasse Filme von:</string>
-    <string id="33018">Erfasse Boxsets</string>
+    <string id="33018">Erfasse Sammlungen</string>
     <string id="33019">Erfasse Musikvideos von:</string>
     <string id="33020">Erfasse Serien von:</string>
     <string id="33021">Erfassung:</string>
-    <string id="33022">Für diese Version von 'Emby für Kodi' muss die Datenbank neu erstellt werden. Fortfahren?</string>
+    <string id="33022">Für diese Version von \'Emby für Kodi\' muss die Datenbank neu erstellt werden. Fortfahren?</string>
-    <string id="33023">'Emby für Kodi' funktioniert womöglich nicht richtig, bis die Datenbank neu gesetzt wurde.</string>
+    <string id="33023">\'Emby für Kodi\' funktioniert womöglich nicht richtig, bis die Datenbank zurückgesetzt wurde.</string>
-    <string id="33024">Beende Datenbank-Syncronisationsprozess. Die aktuelle Kodi Version wird nicht unterstützt.</string>
+    <string id="33024">Beende Datenbank-Synchronisationsprozess. Die aktuelle Kodi-Version wird nicht unterstützt.</string>
     <string id="33025">abgeschlossen in:</string>
     <string id="33026">Vergleiche Filme von:</string>
     <string id="33027">Vergleiche Boxsets</string>
@@ -269,27 +290,27 @@
     <string id="33029">Vergleiche Serien von:</string>
     <string id="33030">Vergleiche Episoden von:</string>
     <string id="33031">Vergleiche:</string>
-    <string id="33032">Erstellung einer neuen Geräte ID fehlgeschlagen. Schau in die Logs für weitere Informationen.</string>
+    <string id="33032">Erstellung einer neuen Geräte-ID fehlgeschlagen. Schau in die Logs für weitere Informationen.</string>
-    <string id="33033">Einer neue Geräte ID wurde erstellt. Kodi startet nun neu.</string>
+    <string id="33033">Einer neue Geräte-ID wurde erstellt. Kodi startet nun neu.</string>
     <string id="33034">Mit dem folgendem Server fortfahren?</string>
-    <string id="33035">Achtung! Wenn du den 'Nativen Modus' auswählst, fehlen einige Emby Funktionalitäten, wie: Emby Kino Modus, Direct Stream/Transkodiereingenschaften und elterliche Zugangsplanung.</string>
+    <string id="33035">Achtung! Wenn du den \'Nativen Modus\' auswählst, fehlen einige Emby Funktionalitäten, wie: Emby Kinomodus, Direct Stream/Transkodiereigenschaften und elterliche Zugangsplanung.</string>
     <string id="33036">Addon (Standard)</string>
     <string id="33037">Nativ (Direkte Pfade)</string>
-    <string id="33038">Netzwerk -Anmeldeinformationen hinzufügen, um Kodi Zugriff auf die Inhalte zu geben? Wichtig: Kodi muss neugestartet werden, um die Netzwerk -Anmeldeinformationen zu sehen. Die Daten können auch später hinzugefügt werden.</string>
+    <string id="33038">Netzwerkanmeldeinformationen hinzufügen, um Kodi Zugriff auf die Inhalte zu geben? Wichtig: Kodi muss neugestartet werden, um die Netzwerk -Anmeldeinformationen zu sehen. Die Daten können auch später hinzugefügt werden.</string>
     <string id="33039">Deakiviere Emby Musikbibliothek?</string>
     <string id="33040">Direct Stream für die Musikbibliothek aktivieren? Wählen Sie diese Option wenn auf die Bibliothek später außerhalb des eigenen Netzwerkes zugegriffen wird.</string>
     <string id="33041">Datei(en) vom Emby-Server löschen? Die Datei(en) werden auch von der Festplatte gelöscht!</string>
     <string id="33042">Der Caching-Prozess dauert etwas. Weitermachen?</string>
-    <string id="33043">Artwork Cache Syncronisation</string>
+    <string id="33043">Artworkcache Synchronisation</string>
-    <string id="33044">Vorhandenen Artwork Cache zurücksetzen?</string>
+    <string id="33044">Vorhandenen Artworkcache zurücksetzen?</string>
-    <string id="33045">Aktualisiere Artwork Cache:</string>
+    <string id="33045">Aktualisiere Artworkcache:</string>
     <string id="33046">Warte auf Beendigung aller Threads:</string>
     <string id="33047">Kodi kann Datei nicht finden:</string>
     <string id="33048">Sie müssen Ihre Netzwerk -Anmeldeinformationen in den Addon-Einstellungen bestätigen oder Ihre Pfadersetzungen innerhalb des Emby-Servers korrekt setzen (Emby Dashboard -&gt; Bibliothek). Synchronisation beenden?</string>
     <string id="33049">Hinzugefügt:</string>
     <string id="33050">Wenn Sie sich zu oft falsch anmelden, blockiert der Emby Server möglicherwiese den Account. Trotzdem weiter?</string>
-    <string id="33051">Live TV Kanäle (experimentell)</string>
+    <string id="33051">Live-TV Kanäle (experimentell)</string>
-    <string id="33052">Live TV Aufnahmen (experimentell)</string>
+    <string id="33052">Live-TV Aufnahmen (experimentell)</string>
     <string id="33053">Einstellungen</string>
     <string id="33054">Füge Benutzer zur Sitzung hinzu</string>
     <string id="33055">Aktualisiere Emby Abspiellisten/Videoknoten</string>
@@ -297,7 +318,7 @@
     <string id="33057">Repariere lokale Datenbank (erzwinge Aktualisierung des gesamten Inhalts)</string>
     <string id="33058">Lokale Datenbank zurücksetzen</string>
     <string id="33059">Gesamtes Artwork cachen</string>
-    <string id="33060">TV/Movie Music or Movie Themes mit Kodi synchronisieren</string>
+    <string id="33060">Emby Theme-Medien (Video/Musik-Themen) mit Kodi synchronisieren</string>
     <string id="33061">Hinzufügen/Entfernen von Benutzer zur Sitzung</string>
     <string id="33062">Benutzer hinzufügen</string>
     <string id="33063">Benutzer entfernen</string>
@@ -312,13 +333,13 @@
     <string id="33072">Playbackmethode für Ihre Themes</string>
     <string id="33073">Die Einstellungsdatei existiert nicht in TV Tunes. Ändern Sie eine Einstellung und starten den Task erneut.</string>
     <string id="33074">Sind Sie sicher, dass Sie die lokale Kodi Datenbank zurücksetzen möchten?</string>
-    <string id="33075">Bearbeiten/Entfernen der Netzwerk -Anmeldeinformationen</string>
+    <string id="33075">Bearbeiten/Entfernen der Netzwerkanmeldeinformationen</string>
     <string id="33076">Ändern</string>
     <string id="33077">Entfernen</string>
     <string id="33078">Entfernt:</string>
     <string id="33079">Netzwerk-Nutzernamen eingeben</string>
     <string id="33080">Netzwerk-Passwort eingeben</string>
-    <string id="33081">Netzwerk -Anmeldeinformationen hinzugefügt für:</string>
+    <string id="33081">Netzwerkanmeldeinformationen hinzugefügt für:</string>
     <string id="33082">Servername oder IP-Adresse, wie in der Emby Server Bibliothek angezeigt, eingeben. (Bsp Servername: \"\\\\SERVER-PC\\Pfad\\\" ist \"SERVER-PC\")</string>
     <string id="33083">Servername oder IP-Adresse ändern</string>
     <string id="33084">Servername oder IP-Adresse eingeben</string>

resources/lib/dialogs/usersconnect.py

@@ -52,7 +52,7 @@ class UsersConnect(xbmcgui.WindowXMLDialog):
 
         self.list_ = self.getControl(LIST)
         for user in self.users:
-            user_image = ("userflyoutdefault2.png" if not user.get('PrimaryImageTag')
+            user_image = ("userflyoutdefault2.png" if 'PrimaryImageTag' not in user
                           else self._get_user_artwork(user['Id'], 'Primary'))
             self.list_.addItem(self._add_listitem(user['Name'], user['Id'], user_image))
 
@@ -95,6 +95,6 @@ class UsersConnect(xbmcgui.WindowXMLDialog):
         elif control == CANCEL:
             self.close()
 
-    def _get_user_artwork(self, user_id, art_type):
+    def _get_user_artwork(self, user_id, item_type):
         # Load user information set by UserClient
-        return "%s/emby/Users/%s/Images/%s?Format=original" % (self.server, user_id, art_type)
+        return "%s/emby/Users/%s/Images/%s?Format=original" % (self.server, user_id, item_type)