Update translation

Dutch, Polish

resources/language/resource.language.nl_nl/strings.po

@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Bevestigen verwijderen overslaan (gebruik op eigen risico)"
 
 msgctxt "#30521"
 msgid "Jump back on resume (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Bij hervatten kort terug spoelen (in seconden)"
 
 msgctxt "#30522"
 msgid "Transcode H265/HEVC"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Add-on (standaard)"
 
 msgctxt "#33037"
 msgid "Native (direct paths)"
-msgstr ""
+msgstr "Native (direct paths)"
 
 msgctxt "#33039"
 msgid "Enable music library?"
@@ -609,6 +609,8 @@ msgid ""
 "Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to "
 "import music rating from files?"
 msgstr ""
+"Aangezien u native afspeel modus gebruikt met muziek ingeschakeld, wilt u de"
+" muziek rating van bestanden importeren?"
 
 msgctxt "#33102"
 msgid "Resume the previous sync?"
@@ -628,7 +630,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#33105"
 msgid "Enable the context menu"
-msgstr ""
+msgstr "Context menu inschakelen"
 
 msgctxt "#33106"
 msgid "Enable the option to transcode"
@@ -658,14 +660,15 @@ msgstr "Start Kodi opnieuw op."
 msgctxt "#33111"
 msgid "Reset the local database to apply the playback mode change."
 msgstr ""
+"Reset de lokale databank om de wissel van afspeel modus toe te passen."
 
 msgctxt "#33112"
 msgid "Applies to Native and Add-on playback mode"
-msgstr ""
+msgstr "Is van toepassing op Native en add-on afspeel modus"
 
 msgctxt "#33113"
 msgid "Applies to Add-on playback mode only"
-msgstr ""
+msgstr "Wordt alleen toegepast op Add-on afspeel modus"
 
 msgctxt "#33114"
 msgid "Enable external subtitles"
@@ -673,7 +676,7 @@ msgstr "Schakel externe ondertitels in"
 
 msgctxt "#33115"
 msgid "Adjust for remote connection"
-msgstr ""
+msgstr "Pas aan voor verbindingen op afstand"
 
 msgctxt "#33116"
 msgid "Compress artwork (reduces quality)"
@@ -684,12 +687,15 @@ msgid ""
 "Enable artwork caching? If not, Kodi will still cache your artwork at a "
 "slower pace."
 msgstr ""
+"Artwork caching inschakelen? Uitgeschakeld cached Kodi uw artwork langzamer."
 
 msgctxt "#33118"
 msgid ""
 "You've change the playback mode. Kodi needs to be reset to apply the change,"
 " would you like to do this now?"
 msgstr ""
+"u heeft de afspeel modus gewijzigd. Kodi opnieuw opstarten om de verandering"
+" toe te passen. Wilt u nu opnieuw opstarten?"
 
 msgctxt "#33119"
 msgid ""
@@ -697,6 +703,9 @@ msgid ""
 "when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Emby for"
 " Kodi forums, with your Kodi log."
 msgstr ""
+"Er is iets mis gegaan tijdens de synchronisatie. U kunt de voortgang "
+"herstellen als u Kodi opnieuw opstart. Als het probleem blijft, meld dit "
+"probleem dan op de Emby for Kodi forums, met uw Kodi log."
 
 msgctxt "#33120"
 msgid "Select the libraries to add"
@@ -708,21 +717,23 @@ msgstr "Alle"
 
 msgctxt "#33122"
 msgid "Restart Kodi to resume where you left off."
-msgstr ""
+msgstr "Start Kodi opnieuw op om verder te gaan waar u gebleven was."
 
 msgctxt "#33123"
 msgid "Sync library to Kodi"
-msgstr ""
+msgstr "Synchroniseer bibliotheek naar Kodi"
 
 msgctxt "#33124"
 msgid "Include people (slow)"
-msgstr ""
+msgstr "Mensen meerekenen (langzaam)"
 
 msgctxt "#33125"
 msgid ""
 "Choose the Emby views to sync to Kodi. You can optionally sync libraries at "
 "a later time."
 msgstr ""
+"Kies de Emby zichten om naar Kodi te synchroniseren. U kunt later de "
+"bibliotheken optioneel synchroniseren."
 
 msgctxt "#33126"
 msgid "Sync later"
@@ -738,10 +749,15 @@ msgid ""
 "applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on "
 "the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
 msgstr ""
+"Het is mislukt om de laatste inhoud updates te verkrijgen. Er worden geen "
+"inhoud updates toe gepast totdat Kodi opnieuw is opgestart. Als deze fout "
+"blijft komen, meld u dan op de Emby for Kodi forums met uw Kodi log."
 
 msgctxt "#33129"
 msgid "You can sync libraries by launching the Emby add-on > Add libraries."
 msgstr ""
+"U kunt bibliotheken synchroniseren door de Emby add-on > bibliotheken "
+"toevoegen te starten."
 
 msgctxt "#33130"
 msgid "Select the source"
@@ -749,7 +765,7 @@ msgstr "Bron selecteren"
 
 msgctxt "#33131"
 msgid "Refreshing boxsets"
-msgstr ""
+msgstr "Boxsets vernieuwen"
 
 msgctxt "#33132"
 msgid "Repair library"
@@ -783,6 +799,9 @@ msgid ""
 "Kodi companion. Launch the add-on and update libraries (or per library). To "
 "remove content, you'll need to repair the library."
 msgstr ""
+"U kunt uw bibliotheek manueel updaten in plaats van op de server plugin Kodi"
+" companion te vertrouwen. Start de add-on en update bibliotheken (of per "
+"bibliotheek). Om inhoud te verwijderen moet u de blibliotheek repareren."
 
 msgctxt "#33139"
 msgid "Update libraries"
@@ -814,6 +833,9 @@ msgid ""
 " your Kodi installation and that you have path substitution configured on "
 "your server. Otherwise, Kodi may fail to locate your files."
 msgstr ""
+"Controleer of uw Samba (smb) gedeelde map van uw Emby server toegankelijk is"
+" voor uw Kodi installatie en dat path substitution op uw server is "
+"ingesteld. anders kan voorkomen dat het Kodi mislukt uw bestanden te vinden."
 
 msgctxt "#33146"
 msgid "Unable to connect to Emby."
@@ -847,7 +869,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#33152"
 msgid "Unable to locate TV Tunes in Kodi."
-msgstr ""
+msgstr "Niet in staat om TV Tunes in Kodi te vinden."
 
 msgctxt "#33153"
 msgid "Your Emby theme media has been synced to Kodi"
@@ -863,6 +885,9 @@ msgid ""
 "the Emby for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed "
 "as soon as possible."
 msgstr ""
+"De huidige toegepaste patch voor Emby is beschadigd! Maak alstublieft een "
+"melding op de Emby voor Kodi forums als het probleem blijft. Dit moet yo "
+"snel als mogelijk verholpen worden."
 
 msgctxt "#33156"
 msgid "A patch has been applied!"
@@ -899,6 +924,7 @@ msgstr "Dit project ondersteunen"
 msgctxt "#33164"
 msgid "Mask sensitive information in log (does not apply to kodi logging)"
 msgstr ""
+"Gevoelige informatie in log verbergen (wordt niet toegepast op Kodi log)"
 
 msgctxt "#33165"
 msgid "Failed to create backup"
@@ -918,7 +944,7 @@ msgstr "Favorieten"
 
 msgctxt "#33169"
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "In bewerking"
 
 msgctxt "#33170"
 msgid "Unwatched"
@@ -926,7 +952,7 @@ msgstr "Niet bekeken"
 
 msgctxt "#33171"
 msgid "By first letter"
-msgstr ""
+msgstr "Op eerste letter"
 
 msgctxt "#33172"
 msgid ""
@@ -934,28 +960,35 @@ msgid ""
 "seeing new content. It might be faster to update your libraries via "
 "launching the Emby add-on > update libraries. Proceed anyway?"
 msgstr ""
+"U heeft {number} wachtende updates. Het kan misschien even during voordat u "
+"nieuwe inhoud ziet. Misschien gaat het updaten van uw bibliotheken sneller "
+"door de Emby add-on bibliotheken updaten te starten. Toch doorgaan?"
 
 msgctxt "#33173"
 msgid "Forget about the previous sync? This is not recommended."
-msgstr ""
+msgstr "Vorige synchronisatie vergeten? Dit is niet aanbevolen."
 
 msgctxt "#33174"
 msgid "Paging - download threads (default: 3)"
-msgstr ""
+msgstr "Paging - download threads (standaard: 3)"
 
 msgctxt "#33175"
 msgid ""
 "Paging tip: Each download thread requests your max items value from Emby at "
 "the same time."
 msgstr ""
+"Paging tip: Elke download thread vraagt naar uw maximum items waarde by Emby"
+" op hetzelfde moment."
 
 msgctxt "#33176"
 msgid "Update or repair your libraries to apply the changes below."
 msgstr ""
+"Update of herstel uw bibliotheken om onderstaande veranderingen toe te "
+"passen."
 
 msgctxt "#33177"
 msgid "Display the progress bar if update count greater than"
-msgstr ""
+msgstr "Toon de voortgangsbalk als het aantal updates groter is dan"
 
 msgctxt "#33178"
 msgid "Processing updates"
@@ -971,7 +1004,7 @@ msgstr "Emby for Kodi opnieuw starten"
 
 msgctxt "#33181"
 msgid "Restarting to apply the patch"
-msgstr ""
+msgstr "Er wordt opnieuw opgestart om de patch toe te passen"
 
 msgctxt "#33182"
 msgid "Play with cinema mode"
@@ -994,6 +1027,8 @@ msgid ""
 "The Kodi companion speeds up the start up sync. Other syncs are triggered by"
 " server events."
 msgstr ""
+"De Kodi companion maakt het opstarten van de synchronisatie sneller. Andere "
+"synchronisaties worden aangeroepen door server voorvallen."
 
 msgctxt "#33187"
 msgid "Sync Rotten Tomatoes ratings"
@@ -1005,7 +1040,7 @@ msgstr "Rotten Tomatoes ratings synchroniseren?"
 
 msgctxt "#33191"
 msgid "Restart Emby for Kodi to apply this change?"
-msgstr ""
+msgstr "Emby for Kodi opnieuw opstarten om de wijziging toe te passen?"
 
 msgctxt "#33192"
 msgid "Restart Emby for Kodi"
@@ -1013,4 +1048,16 @@ msgstr "Emby for Kodi opnieuw starten"
 
 msgctxt "#33193"
 msgid "Restarting..."
+msgstr "Opnieuw opstarten..."
+
+msgctxt "#33194"
+msgid "Manage libraries"
+msgstr "Bibliotheken beheren"
+
+msgctxt "#33195"
+msgid "Enable Emby for Kodi"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#33196"
+msgid "Advanced options"
 msgstr ""

resources/language/resource.language.pl_pl/strings.po

@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Hasło"
 
 msgctxt "#30605"
 msgid "Sign in"
-msgstr "Zalogu"
+msgstr "Zaloguj"
 
 msgctxt "#30606"
 msgid "Cancel"
@@ -461,6 +461,8 @@ msgstr ""
 msgctxt "#33023"
 msgid "Emby for Kodi will not work correctly until the database is reset."
 msgstr ""
+"Emby dla Kodi nie będzie działało poprawnie dopóki baza nie zostanie "
+"zresetowana."
 
 msgctxt "#33025"
 msgid "Completed in:"
@@ -1033,7 +1035,7 @@ msgstr "Czy synchronizować ocenę z Rotten Tomatoes?"
 
 msgctxt "#33191"
 msgid "Restart Emby for Kodi to apply this change?"
-msgstr ""
+msgstr "Zrestartować Emby dla Kodi by zaaplikować tę zmianę?"
 
 msgctxt "#33192"
 msgid "Restart Emby for Kodi"
@@ -1041,4 +1043,16 @@ msgstr "Zrestartuj Emby dla Kodi"
 
 msgctxt "#33193"
 msgid "Restarting..."
+msgstr "Restartowanie..."
+
+msgctxt "#33194"
+msgid "Manage libraries"
+msgstr "Zarządzaj bibliotekami"
+
+msgctxt "#33195"
+msgid "Enable Emby for Kodi"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#33196"
+msgid "Advanced options"
 msgstr ""