msgid "To avoid errors, please update Jellyfin for Kodi to version: "
msgstr "Virheiden välttämiseksi, päivitä Jellyfin for Kodi versioon: "
msgctxt "#33159"
msgid "Enable audio/subtitles selection"
msgstr "Käytä ääni-/tekstitysvalintoja"
msgctxt "#33163"
msgid "Disabled/Media default"
msgstr "Poista käytöstä/median"
msgctxt "#33157"
msgid "Audio only"
msgstr "Vain äänet"
msgctxt "#33158"
msgid "Subtitles only"
msgstr "Vain tekstitykset"
msgctxt "#33156"
msgid "A patch has been applied!"
msgstr "Päivitys on asennettu!"
msgctxt "#33155"
msgid "The currently applied patch for Jellyfin for Kodi is corrupted! Please post to the Jellyfin for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed as soon as possible."
msgstr ""
"Nykyinen Jellyfin for Kodi -päivitys on viallinen! Lähetä viesti Jellyfinin "
"tai Kodin yhteisösivustoille, jos ongelma jatkuu. Tämä on korjattava "
"mahdollisimman pian."
msgctxt "#33154"
msgid "Add libraries"
msgstr "Lisää kirjastoja"
msgctxt "#33153"
msgid "Your Jellyfin theme media has been synced to Kodi"
msgstr "Jellyfin-tunnusmusiikit on synkronoitu Kodiin"
msgctxt "#33152"
msgid "Unable to locate TV Tunes in Kodi."
msgstr "TV Tunes -lisäosaa ei löydetä Kodista."
msgctxt "#33150"
msgid "Update server information"
msgstr "Päivitä palvelimen tiedot"
msgctxt "#33149"
msgid "Unable to connect to this server."
msgstr "Palvelimeen ei saada yhteyttä."
msgctxt "#33148"
msgid "Your access to this server is restricted."
msgstr "Yhteytesi tälle palvelimelle on rajoitettu."
msgid "Applies to Native and Add-on playback mode"
msgstr "Koskee natiivi- ja lisäosa-toistotiloja"
msgctxt "#33162"
msgid "Reset the music library?"
msgstr "Tyhjennetäänlö musiikkikirjasto?"
msgctxt "#33151"
msgid "Reconnect to the same server that was previously loaded. If you want to use a different server, reset your local database, including your user information."
msgstr ""
"Yhdistä samaan palvelimeen, joka ole aiemmin ladattuna. Jos haluat käyttää "
"eri palvelinta, tyhjennä paikallinen Kodi-tietokanta, käyttäjätiedot "
"mukaanlukien."
msgctxt "#33111"
msgid "Reset the local database to apply the playback mode change."
msgstr ""
"Tyhjennä paikallinen tietokanta ottaaksesi toistotilan muutoksen käyttöön."
msgctxt "#33074"
msgid "Are you sure you want to reset your local Kodi database?"
msgstr "Haluatko varmasti tyhjentää paikallisen Kodi-tietokannan?"
msgctxt "#33058"
msgid "Perform local database reset"
msgstr "Suorita paikallisen tietokannan tyhjennys"
msgctxt "#30239"
msgid "Reset local Kodi database"
msgstr "Tyhjennä paikallinen Kodi-tietokanta"
msgctxt "#33110"
msgid "Restart Kodi to take effect."
msgstr "Käynnistä Kodi uudelleen muutoksien käyttöönottamiseksi."
msgctxt "#33109"
msgid "Plugin"
msgstr "Lisäosa"
msgctxt "#33108"
msgid "Notifications are delayed during video playback (except live tv)."
msgid "Database reset has completed, Kodi will now restart to apply the changes."
msgstr ""
"Tietokannan tyhjennys on suoritettu ja Kodi käynnistyy muutosten "
"käyttöönottamiseksi uudelleen."
msgctxt "#33087"
msgid "Reset all Jellyfin add-on settings?"
msgstr "Palautetaanko kaikki Jellyfin-lisäosan asetukset oletuksiin?"
msgctxt "#33086"
msgid "Remove all cached artwork?"
msgstr "Poistetaanko kaikki välimuistiin tallennetut mediakuvitukset?"
msgctxt "#33064"
msgid "Remove user from the session"
msgstr "Poista käyttäjä istunnosta"
msgctxt "#33063"
msgid "Remove user"
msgstr "Poista käyttäjä"
msgctxt "#33062"
msgid "Add user"
msgstr "Lisää käyttäjä"
msgctxt "#33061"
msgid "Add/Remove user from the session"
msgstr "Lisää käyttäjä istuntoon/poista käyttäjä istunnosta"
msgctxt "#33060"
msgid "Sync theme media"
msgstr "Synkronoi tunnusmusiikit"
msgctxt "#33054"
msgid "Add user to session"
msgstr "Lisää käyttäjä istuntoon"
msgctxt "#33049"
msgid "New"
msgstr "Uusi"
msgctxt "#33047"
msgid "Kodi can't locate file:"
msgstr "Kodi ei löydä tiedostoa:"
msgctxt "#33039"
msgid "Enable music library?"
msgstr "Käytetäänkö musiikkikirjastoa?"
msgctxt "#33037"
msgid "Native (direct paths)"
msgstr "Natiivi (tarkat tiedostosijainnit)"
msgctxt "#33036"
msgid "Add-on (default)"
msgstr "Lisäosa (oletus)"
msgctxt "#33035"
msgid "Caution! If you choose Native mode, certain Jellyfin features will be missing, such as: Jellyfin cinema mode, direct stream/transcode options and parental access schedule."
msgstr ""
"Varoitus! Jos valitset natiivin tilan, eivät kaikki Jellyfinin toiminnot ole "
msgid "Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr ""
"Jotain meni synkronoinnissa pieleen. Voit jatkaa siitä mihin jäit "
"käynnistämällä Kodin uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ilmoita siitä Jellyfin "
"for Kodi -lisäosan keskustelualueella ja liitä mukaan Kodin lokitiedosto."
msgid "Paging tip: Each download thread requests your max items value from Jellyfin at the same time."
msgstr ""
"Sivutuksen vinkki: Jokainen lataustehtävä pyytää Jellyfin-palvelimelta "
"kohteiden enimmäismäärää saman aikaisesti."
msgctxt "#33174"
msgid "Paging - download threads (default: 3)"
msgstr "Sivutus - lataustehtävien määrä (oletus on 3)"
msgctxt "#33172"
msgid "You have {number} updates pending. This may take a little while before seeing new content. It might be faster to update your libraries via launching the Jellyfin add-on > update libraries. Proceed anyway?"
msgstr ""
"{number} muutosta odottaa. Uuden sisällön näkyminen voi kestää jonkin aikaa "
"ja kirjastojen päivitys saattaa olla nopeampaa suorittamalla manuaalinen "
msgid "Please make sure your Samba (smb) share of your Jellyfin server is accessible to your Kodi installation and that you have path substitution configured on your server. Otherwise, Kodi may fail to locate your files."
msgstr ""
"Varmista, että Jellyfin-palvelimen Samba (smb) -jako on Kodi-asennuksen "
"tavoitettavissa ja, että tiedostosijaintien korvaus on määritetty palvelimen "
"asetuksissa. Muutoin Kodi ei välttämättä löydä tiedostojasi."
msgctxt "#33129"
msgid "You can sync libraries by launching the Jellyfin add-on > Add libraries."
msgid "Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr ""
"Viimeisimpien sisältöäpäivitysten nouto epäonnistui, eikä sisältöpäivityksiä "
"tehdä ennen Kodin uudelleenkäynnistystä. Jos ongelma jatkuu, ilmoita siitä "
"Jellyfin for Kodi -lisäosan keskustelualueella ja liitä mukaan Kodin "
"lokitiedosto."
msgctxt "#33101"
msgid "Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to import music rating from files?"
msgstr ""
"Koska käytät natiivia toistotilaa myös musiikille, haluatko tuoda musiikin "
"arviot tiedostoista?"
msgctxt "#33097"
msgid "Important, cleanonupdate was removed in your advanced settings to prevent conflict with Jellyfin for Kodi. Kodi will restart now."
msgstr ""
"Tärkeää: 'cleanonupdate'-määritys poistettiin Kodin 'advancedsettings.xml'-"
"tiedostosta Jellyfin for Kodi -lisäosan ristiriidan välttämiseksi. Kodi "
"käynnistyy nyt uudelleen."
msgctxt "#33138"
msgid "You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi Sync Queue. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library."
msgstr ""
"Palvelimen Kodi Sync Que -lisäosaan nojaamisen sijaan kirjastot voidaan "
"päivittää myös manuaalisesti. Käynnistä lisäosa ja päivitä kaikki kirjastot "
"tai yksittäisiä kirjastoja. Sisällön poistamiseksi kirjasto on korjattava."
msgctxt "#33186"
msgid "The Kodi Sync Queue speeds up the start up sync. Other syncs are triggered by server events."
msgstr ""
"Kodi Sync Que -lisäosa nopeuttaa käynnistyssynkronointia. Muut synkronoinnit "
"käynnistyvät palvelimen tapahtumien toimesta."
msgctxt "#33099"
msgid "Install the server plugin Kodi Sync Queue to automatically apply Jellyfin library updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync options > Enable Kodi Sync Queue."
msgstr ""
"Asenna palvelimelle Kodi Sync Que -lisäosa päivittääksesi Jellyfin-kirjaston "
"muutokset käynnistettäessä. Tämä asetus löytyy lisäosan asetusten kohdasta "
"'Synkronointivalinnat > Käytä Kodi Sync Que -lisäosaa'."
msgctxt "#33048"
msgid "You may need to verify your network credentials in the add-on settings or use the Jellyfin path substitution to format your path correctly (Jellyfin dashboard > library). Stop syncing?"
msgstr ""
"Saatat joutua vahvistamaan verkon kirjautumistietosi lisäosan asetuksista "
"tai käyttämään Jellyfinin tiedostosijaintien korvausta sijaintien "
"oikeanlaista muotoilua varten (Jellyfin-ohjauspaneeli > Kirjasto). "
"Lopetetaanko synkronointi?"
msgctxt "#30515"
msgid "Paging - max items requested (default: 15)"
msgstr "Sivutus - pyydettyjen kohteiden enimmäismäärä (oletus on 15)"
