msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-06-21 11:43+0000\n"
"Last-Translator: Gubb Jonas <jolnyx@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
"jellyfin-kodi/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"

msgctxt "#30116"
msgid "For Movies"
msgstr "För Filmer"

msgctxt "#30115"
msgid "For Episodes"
msgstr "För Avsnitt"

msgctxt "#30114"
msgid "Offer delete after playback"
msgstr "Erbjud radering efter uppspelning"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm file deletion"
msgstr "Bekräfta filradering"

msgctxt "#30024"
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"

msgctxt "#30016"
msgid "Device name"
msgstr "Enhetsnamn"

msgctxt "#30004"
msgid "Log level"
msgstr "Loggnivå"

msgctxt "#30003"
msgid "Login method"
msgstr "Inloggningsmetod"

msgctxt "#30002"
msgid "Force HTTP playback"
msgstr "Tvinga uppspelning via HTTP"

msgctxt "#30001"
msgid "Server name"
msgstr "Servernamn"

msgctxt "#30000"
msgid "Server address"
msgstr "Serveradress"

msgctxt "#29999"
msgid "Jellyfin for Kodi"
msgstr "Jellyfin för Kodi"

msgctxt "#30518"
msgid "Enable cinema mode"
msgstr "Aktivera bioläge"

msgctxt "#30516"
msgid "Playback"
msgstr "Uppspelning"

msgctxt "#30511"
msgid "Playback mode"
msgstr "Uppspelningsläge"

msgctxt "#30509"
msgid "Enable music library"
msgstr "Aktivera musikbiblioteket"

msgctxt "#30506"
msgid "Sync"
msgstr "Synkronisera"

msgctxt "#30504"
msgid "Use alternate device name"
msgstr "Använd alternativt enhetsnamn"

msgctxt "#30500"
msgid "Verify connection"
msgstr "Verifiera anslutningen"

msgctxt "#30410"
msgid "Refresh this item"
msgstr "Uppdatera det här föremålet"

msgctxt "#30409"
msgid "Delete from Jellyfin"
msgstr "Ta bort från Jellyfin"

msgctxt "#30408"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

msgctxt "#30406"
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Ta bort från favoriter"

msgctxt "#30405"
msgid "Add to favorites"
msgstr "Lägg till i favoriter"

msgctxt "#30171"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Pågående TV-program"

msgctxt "#30170"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Nyligen tillagda TV-program"

msgctxt "#30305"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV-program"

msgctxt "#30302"
msgid "Movies"
msgstr "Filmer"

msgctxt "#30258"
msgid "Unwatched Music videos"
msgstr "Osedda Musikvideor"

msgctxt "#30256"
msgid "Recently added Music videos"
msgstr "Nyligen tillagda Musikvideor"

msgctxt "#30257"
msgid "In progress Music videos"
msgstr "Pågående Musikvideor"

msgctxt "#30255"
msgid "Favourite Albums"
msgstr "Favoritalbum"

msgctxt "#30254"
msgid "Favourite Photos"
msgstr "Favoritbilder"

msgctxt "#30252"
msgid "Recently added Photos"
msgstr "Nyligen tillagda Bilder"

msgctxt "#30249"
msgid "Enable welcome message"
msgstr "Aktivera välkomstmeddelande"

msgctxt "#30239"
msgid "Reset local Kodi database"
msgstr "Återställ lokal Kodidatabas"

msgctxt "#30235"
msgid "Interface"
msgstr "Gränssnitt"

msgctxt "#30230"
msgid "Recommended Items"
msgstr "Rekommenderade Föremål"

msgctxt "#30229"
msgid "Random Items"
msgstr "Slumpmässiga Föremål"

msgctxt "#30182"
msgid "Favorite Episodes"
msgstr "Favoritavsnitt"

msgctxt "#30181"
msgid "Favorite Shows"
msgstr "Favoritprogram"

msgctxt "#30180"
msgid "Favorite Movies"
msgstr "Favoritfilmer"

msgctxt "#30179"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Nästa Avsnitt"

msgctxt "#30178"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Pågående Avsnitt"

msgctxt "#30174"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Nyligen Tillagda Filmer"

msgctxt "#30175"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Nyligen Tillagda Avsnitt"

msgctxt "#30177"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Pågående Filmer"

msgctxt "#30412"
msgid "Transcode"
msgstr "Transcode"

msgctxt "#30402"
msgid "Jellyfin transcode"
msgstr "Jellyfin-transcode"

msgctxt "#30401"
msgid "Jellyfin options"
msgstr "Jellyfin-inställningar"

msgctxt "#30253"
msgid "Favourite Home Videos"
msgstr "Favorit-hemvideos"

msgctxt "#30251"
msgid "Recently added Home Videos"
msgstr "Nyligen tillagda hemvideos"

msgctxt "#30189"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Osedda filmer"

msgctxt "#30165"
msgid "Allow burned subtitles"
msgstr "Tillåt inbrända undertexter"

msgctxt "#30164"
msgid "Audio max channels"
msgstr "Maximalt antal ljudspår"

msgctxt "#30163"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Ljud-bitrate"

msgctxt "#30162"
msgid "Preferred audio codec"
msgstr "Föredragen ljud-codec"

msgctxt "#30161"
msgid "Preferred video codec"
msgstr "Föredragen video-codec"

msgctxt "#30160"
msgid "Max stream bitrate"
msgstr "Maximal strömbitrate"