msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-11-23 17:05+0000\n"
"Last-Translator: Hese <heikki.nikula@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
"jellyfin-kodi/fi/>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"

msgctxt "#30537"
msgid "Transcode Hi10P"
msgstr "Transkoodaa Hi10P"

msgctxt "#30522"
msgid "Transcode H265/HEVC"
msgstr "Transkoodaa H275/HEVC"

msgctxt "#30516"
msgid "Playback"
msgstr "Toistaminen"

msgctxt "#30506"
msgid "Sync"
msgstr "Synkronoi"

msgctxt "#30500"
msgid "Verify connection"
msgstr "Varmista yhteys"

msgctxt "#30412"
msgid "Transcode"
msgstr "Transkoodaa"

msgctxt "#30410"
msgid "Refresh this item"
msgstr "Päivitä kohde"

msgctxt "#30409"
msgid "Delete from Jellyfin"
msgstr "Poista Jellyfinistä"

msgctxt "#30408"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

msgctxt "#30406"
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Poista suosikeista"

msgctxt "#30405"
msgid "Add to favorites"
msgstr "Lisää suosikkeihin"

msgctxt "#30402"
msgid "Jellyfin transcode"
msgstr "Jellyfin-transkoodaus"

msgctxt "#30401"
msgid "Jellyfin options"
msgstr "Jellyfin-asetukset"

msgctxt "#30305"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV-sarjat"

msgctxt "#30302"
msgid "Movies"
msgstr "Elokuvat"

msgctxt "#30160"
msgid "Video quality"
msgstr "Kuvanlaatu"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm file deletion"
msgstr "Vahvista tiedoston poistaminen"

msgctxt "#30024"
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "Edistynyt"

msgctxt "#30004"
msgid "Log level"
msgstr "Lokitustaso"

msgctxt "#29999"
msgid "Jellyfin for Kodi"
msgstr "Jellyfin for Kodi"

msgctxt "#30257"
msgid "In progress Music videos"
msgstr "Kesken olevat musiikkivideot"

msgctxt "#30256"
msgid "Recently added Music videos"
msgstr "Hiljattain lisätyt musiikkivideot"

msgctxt "#30255"
msgid "Favourite Albums"
msgstr "Suosikki-albumit"

msgctxt "#30254"
msgid "Favourite Photos"
msgstr "Suosikki-valokuvat"

msgctxt "#30253"
msgid "Favourite Home Videos"
msgstr "Suosikki-kotivideot"

msgctxt "#30252"
msgid "Recently added Photos"
msgstr "Hiljattain lisätyt valokuvat"

msgctxt "#30251"
msgid "Recently added Home Videos"
msgstr "Hiljattain lisätyt kotivideot"

msgctxt "#30249"
msgid "Enable welcome message"
msgstr "Käytä tervetuloviestiä"

msgctxt "#30235"
msgid "Interface"
msgstr "Liittymä"

msgctxt "#30230"
msgid "Recommended Items"
msgstr "Suositellut"

msgctxt "#30229"
msgid "Random Items"
msgstr "Satunnaiset"

msgctxt "#30189"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Katsomatta olevat elokuvat"

msgctxt "#30182"
msgid "Favorite Episodes"
msgstr "Suosikki-jaksot"

msgctxt "#30181"
msgid "Favorite Shows"
msgstr "Suosikki-sarjat"

msgctxt "#30180"
msgid "Favorite Movies"
msgstr "Suosikki-elokuvat"

msgctxt "#30179"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Seuraavat jaksot"

msgctxt "#30178"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Kesken olevat jaksot"

msgctxt "#30177"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Kesken olevat elokuvat"

msgctxt "#30175"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Hiljattain lisätyt jaksot"

msgctxt "#30174"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Hiljattain lisätyt elokuvat"

msgctxt "#30171"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Kesken olevat TV-sarjat"

msgctxt "#30170"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Hiljattain lisätyt TV-sarjat"

msgctxt "#30163"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Äänen bittinopeus"

msgctxt "#30162"
msgid "Preferred audio codec"
msgstr "Ensisijainen äänikoodekki"

msgctxt "#30161"
msgid "Preferred video codec"
msgstr "Ensisijainen videokoodekki"

msgctxt "#30116"
msgid "For Movies"
msgstr "Elokuville"

msgctxt "#30115"
msgid "For Episodes"
msgstr "Sarjojen jaksoille"

msgctxt "#30114"
msgid "Offer delete after playback"
msgstr "Ehdota poistoa toiston jälkeen"

msgctxt "#30016"
msgid "Device name"
msgstr "Laitteen nimi"

msgctxt "#30003"
msgid "Login method"
msgstr "Kirjautumistapa"

msgctxt "#30002"
msgid "Force HTTP playback"
msgstr "Pakota HTTP-toisto"

msgctxt "#30001"
msgid "Server name"
msgstr "Palvelimen nimi"

msgctxt "#30000"
msgid "Server address"
msgstr "Palvelimen osoite"