msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-29 21:52+0000\n"
"Last-Translator: Battseren Badral <bbattseren88@gmail.com>\n"
"Language-Team: Mongolian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
"jellyfin-kodi/mn/>\n"
"Language: mn_mn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14\n"

msgctxt "#30001"
msgid "Server name"
msgstr "Серверийн нэр"

msgctxt "#30003"
msgid "Login method"
msgstr "Нэвтрэх арга"

msgctxt "#30002"
msgid "Force HTTP playback"
msgstr "HTTP хүчээр тоглуулахыг идэвхжүүлэх"

msgctxt "#29999"
msgid "Jellyfin for Kodi"
msgstr "Kodi-д зориулсан Jellyfin"

msgctxt "#30000"
msgid "Server address"
msgstr "Server-н хаяг"

msgctxt "#30004"
msgid "Log level"
msgstr "Бүртгэлийн түвшин"

msgctxt "#30016"
msgid "Device name"
msgstr "Төхөөрөмжийн нэр"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "Нарийвчилсан"

msgctxt "#30024"
msgid "Username"
msgstr "Хэрэглэгчийн нэр"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm file deletion"
msgstr "Файл устгахыг баталгаажуулах"

msgctxt "#30114"
msgid "Offer delete after playback"
msgstr "Тоглуулсны дараа устгах санал болгох"

msgctxt "#30115"
msgid "For Episodes"
msgstr "Ангиудын хувьд"

msgctxt "#30116"
msgid "For Movies"
msgstr "Кинонуудын хувьд"

msgctxt "#30157"
msgid "Enable enhanced artwork (i.e. cover art)"
msgstr "Сайжруулсан зураг (жишээ нь: нүүрний зураг) идэвхжүүлэх"

msgctxt "#30160"
msgid "Max stream bitrate"
msgstr "Дээд хэмжээний урсгалын битрейт"

msgctxt "#30161"
msgid "Preferred video codec"
msgstr "Тавигдсан видео кодек"

msgctxt "#30162"
msgid "Preferred audio codec"
msgstr "Тавигдсан аудио кодек"

msgctxt "#30163"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Аудио битрейт"

msgctxt "#30164"
msgid "Audio max channels"
msgstr "Дээд хэмжээний аудио сувгууд"

msgctxt "#30165"
msgid "Allow burned subtitles"
msgstr "Шатаасан хадмалийг зөвшөөрөх"

msgctxt "#30170"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Саяхан нэмэгдсэн ТВ нэвтрүүлэгүүд"

msgctxt "#30171"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Гарч байгаа ТВ цувралууд"

msgctxt "#30174"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Сүүлд нэмэгдсэн кино"

msgctxt "#30175"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Сүүлд нэмэгдсэн ангиуд"

msgctxt "#30177"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Гарч байгаа кинонууд"

msgctxt "#30178"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Гарч байгаа ангиуд"

msgctxt "#30179"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Дараагийн ангиуд"

msgctxt "#30180"
msgid "Favorite Movies"
msgstr "Дуртай кинонууд"

msgctxt "#30181"
msgid "Favorite Shows"
msgstr "Дуртай нэвтрүүлгүүд"

msgctxt "#30182"
msgid "Favorite Episodes"
msgstr "Дуртай Ангиуд"

msgctxt "#30185"
msgid "Boxsets"
msgstr "Багц цуврал"

msgctxt "#30189"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Үзээгүй кинонууд"

msgctxt "#30229"
msgid "Random Items"
msgstr "Санамсаргүй зүйлс"

msgctxt "#30230"
msgid "Recommended Items"
msgstr "Санал болгох зүйлс"

msgctxt "#30235"
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

msgctxt "#30239"
msgid "Reset local Kodi database"
msgstr "Local Kodi өгөгдлийн санг дахин тохируулах"

msgctxt "#30249"
msgid "Enable welcome message"
msgstr "Тавтай морилно уу мессежийг идэвхжүүлэх"

msgctxt "#30251"
msgid "Recently added Home Videos"
msgstr "Саяхан нэмэгдсэн нүүр видеонууд"

msgctxt "#30252"
msgid "Recently added Photos"
msgstr "Саяхан нэмэгдсэн зурагнууд"

msgctxt "#30253"
msgid "Favourite Home Videos"
msgstr "Дуртай гэрийн бичлэгүүд"

msgctxt "#30254"
msgid "Favourite Photos"
msgstr "Дуртай зургууд"

msgctxt "#30255"
msgid "Favourite Albums"
msgstr "Дуртай цомгууд"

msgctxt "#30256"
msgid "Recently added Music videos"
msgstr "Саяхан нэмэгдсэн хөгжмийн видеонууд"

msgctxt "#30257"
msgid "In progress Music videos"
msgstr "Үргэлжилж буй хөгжмийн видеонууд"

msgctxt "#30258"
msgid "Unwatched Music videos"
msgstr "Үзээгүй хөгжмийн видеонууд"

msgctxt "#30302"
msgid "Movies"
msgstr "Кинонууд"

msgctxt "#30305"
msgid "TV Shows"
msgstr "ТВ нэвтрүүлгүүд"

msgctxt "#30401"
msgid "Jellyfin options"
msgstr "Jellyfin-ийн тохиргоо"

msgctxt "#30402"
msgid "Jellyfin transcode"
msgstr "Jellyfin хувиргалт"

msgctxt "#30405"
msgid "Add to favorites"
msgstr "Дуртай жагсаалтад нэмэх"

msgctxt "#30406"
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Дуртай жагсаалтаас хасах"

msgctxt "#30408"
msgid "Settings"
msgstr "Тохиргоо"

msgctxt "#30409"
msgid "Delete from Jellyfin"
msgstr "Jellyfin-с устгах"

msgctxt "#30410"
msgid "Refresh this item"
msgstr "Дахин уншуулах"

msgctxt "#30412"
msgid "Transcode"
msgstr "Хувиргах"

msgctxt "#30500"
msgid "Verify connection"
msgstr "Холболт баталгаажуулах"

msgctxt "#30504"
msgid "Use alternate device name"
msgstr "Өөр төхөөрөмжийн нэр ашиглах"

msgctxt "#30506"
msgid "Sync"
msgstr "Синхрончлох"

msgctxt "#30507"
msgid "Enable notification if update count is greater than"
msgstr "Шинэчлэлтийн тооноос их бол мэдэгдэл идэвхжүүлэх"

msgctxt "#30509"
msgid "Enable music library"
msgstr "Хөгжмийн санг идэвхжүүлэх"

msgctxt "#30511"
msgid "Playback mode"
msgstr "Тоглуулах горим"

msgctxt "#30512"
msgid "Enable artwork caching"
msgstr "Зургийн кэшлэлт идэвхжүүлэх"

msgctxt "#30515"
msgid "Paging - max items requested (default: 15)"
msgstr "Хуудаслалт – хүсэх дээд зүйлсийн тоо (анхдагч: 15)"

msgctxt "#30516"
msgid "Playback"
msgstr "Тоглуулах"

msgctxt "#30517"
msgid "Network credentials"
msgstr "Сүлжээний нууц үг/нэр"

msgctxt "#30518"
msgid "Enable cinema mode"
msgstr "Кино театрын горимыг идэвхжүүлэх"

msgctxt "#30519"
msgid "Ask to play trailers"
msgstr "Трейлэр тоглуулахыг асуух"

msgctxt "#30520"
msgid "Skip the delete confirmation (use at your own risk)"
msgstr "Устгах баталгаажуулалтыг алгасах (эрсдлээ тооцож ашиглана уу)"