msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-01-12 10:17+0000\n"
"Last-Translator: Slobodan Simić <slsimic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
"jellyfin-kodi/sr/>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8\n"

msgctxt "#30252"
msgid "Recently added Photos"
msgstr "Недавно додате фотографије"

msgctxt "#30251"
msgid "Recently added Home Videos"
msgstr "Недавно додати кућни видео"

msgctxt "#30249"
msgid "Enable welcome message"
msgstr "Укључи поруку добродошлице"

msgctxt "#30239"
msgid "Reset local Kodi database"
msgstr "Ресетуј локалну Кодијеву базу"

msgctxt "#30235"
msgid "Interface"
msgstr "Сучеље"

msgctxt "#30230"
msgid "Recommended Items"
msgstr "Препоручене ставке"

msgctxt "#30229"
msgid "Random Items"
msgstr "Насумичне ставке"

msgctxt "#30189"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Неодгледани филмови"

msgctxt "#30185"
msgid "Boxsets"
msgstr "Комплети"

msgctxt "#30182"
msgid "Favorite Episodes"
msgstr "Омиљене епизоде"

msgctxt "#30181"
msgid "Favorite Shows"
msgstr "Омиљене серије"

msgctxt "#30180"
msgid "Favorite Movies"
msgstr "Омиљени филмови"

msgctxt "#30179"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Следеће епизоде"

msgctxt "#30170"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Недавно додате ТВ серије"

msgctxt "#30160"
msgid "Video quality"
msgstr "Квалитет видеа"

msgctxt "#30116"
msgid "For Movies"
msgstr "за филмове"

msgctxt "#30115"
msgid "For Episodes"
msgstr "за епизоде"

msgctxt "#30114"
msgid "Offer delete after playback"
msgstr "Понуди брисање након пуштања"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm file deletion"
msgstr "Потврдите брисање"

msgctxt "#30024"
msgid "Username"
msgstr "Корисничко име"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "Напредно"

msgctxt "#30016"
msgid "Device name"
msgstr "Назив уређаја"

msgctxt "#30004"
msgid "Log level"
msgstr "Ниво записника"

msgctxt "#30003"
msgid "Login method"
msgstr "Начин пријаве"

msgctxt "#30002"
msgid "Force HTTP playback"
msgstr "Присили ХТТП пуштање"

msgctxt "#30001"
msgid "Server name"
msgstr "Назив сервера"

msgctxt "#30000"
msgid "Server address"
msgstr "Адреса сервера"

msgctxt "#29999"
msgid "Jellyfin for Kodi"
msgstr "Џелифин за Кодија"