msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-03-10 02:39+0000\n"
"Last-Translator: Mednis <mednisreinis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
"jellyfin-kodi/lv/>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.2\n"

msgctxt "#30530"
msgid "Enable server restart message"
msgstr "Iespējot servera restarta ziņojumu"

msgctxt "#30529"
msgid "Startup delay (in seconds)"
msgstr "Sāknēšanas aizkave (sekundes)"

msgctxt "#30528"
msgid "Permanent users"
msgstr "Patstāvīgie lietotāji"

msgctxt "#30527"
msgid "Ignore specials in next episodes"
msgstr "Ignorēt speciālās epizodes nākamajās epizodēs"

msgctxt "#30522"
msgid "Transcode H265/HEVC"
msgstr "Trans-kodēt H265/HVEC"

msgctxt "#30520"
msgid "Skip the delete confirmation (use at your own risk)"
msgstr "Izlaist dzēšanas apstiprinājumu (izmantot uz paša risku)"

msgctxt "#30519"
msgid "Ask to play trailers"
msgstr "Vaicāt par treileru atskaņošanu"

msgctxt "#30518"
msgid "Enable cinema mode"
msgstr "Iespējot teātra režīmu"

msgctxt "#30517"
msgid "Network credentials"
msgstr "Tīkla atkreditācija"

msgctxt "#30516"
msgid "Playback"
msgstr "Atskaņošana"

msgctxt "#30512"
msgid "Enable artwork caching"
msgstr "Iespējot mākslas kešošanu"

msgctxt "#30511"
msgid "Playback mode"
msgstr "Atskaņošanas režīms"

msgctxt "#30509"
msgid "Enable music library"
msgstr "Iespējot mūzikas bibliotēku"

msgctxt "#30507"
msgid "Enable notification if update count is greater than"
msgstr "Iespējot paziņojumu, ja atjauninājumu daudzums ir lielāks par"

msgctxt "#30506"
msgid "Sync"
msgstr "Sinhronizēt"

msgctxt "#30504"
msgid "Use alternate device name"
msgstr "Izmantot citu ierīces nosaukumu"

msgctxt "#30500"
msgid "Verify connection"
msgstr "Pārbaudīt savienojumu"

msgctxt "#30412"
msgid "Transcode"
msgstr "Trans-kodēšana"

msgctxt "#30410"
msgid "Refresh this item"
msgstr "Atjaunot šo vienumu"

msgctxt "#30409"
msgid "Delete from Jellyfin"
msgstr "Dzēst no Jellyfin"

msgctxt "#30408"
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"

msgctxt "#30406"
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Noņemt no favorītiem"

msgctxt "#30405"
msgid "Add to favorites"
msgstr "Pievienot favorītiem"

msgctxt "#30402"
msgid "Jellyfin transcode"
msgstr "Jellyfin trans-kodēšana"

msgctxt "#30401"
msgid "Jellyfin options"
msgstr "Jellyfin Opcijas"

msgctxt "#30305"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV Raidījumi"

msgctxt "#30302"
msgid "Movies"
msgstr "Filmas"

msgctxt "#30258"
msgid "Unwatched Music videos"
msgstr "Neskatītie Mūzikas Video"

msgctxt "#30256"
msgid "Recently added Music videos"
msgstr "Nesen pievienotie Mūzikas Video"

msgctxt "#30255"
msgid "Favourite Albums"
msgstr "Albumu Favorīti"

msgctxt "#30254"
msgid "Favourite Photos"
msgstr "Attēlu Favorīti"

msgctxt "#30253"
msgid "Favourite Home Videos"
msgstr "Mājas Video Favorīti"

msgctxt "#30252"
msgid "Recently added Photos"
msgstr "Nesen Pievienotie Attēli"

msgctxt "#30251"
msgid "Recently added Home Videos"
msgstr "Nesen pievienotie Mājas Video"

msgctxt "#30249"
msgid "Enable welcome message"
msgstr "Iespējot sveiciena ziņojumu"

msgctxt "#30239"
msgid "Reset local Kodi database"
msgstr "Atiestatīt vietējo kodi datubāzi"

msgctxt "#30235"
msgid "Interface"
msgstr "Interfeiss"

msgctxt "#30230"
msgid "Recommended Items"
msgstr "Ieteiktie Vienumi"

msgctxt "#30229"
msgid "Random Items"
msgstr "Nejauši Vienumi"

msgctxt "#30189"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Neskatītas Filmas"

msgctxt "#30185"
msgid "Boxsets"
msgstr "Kolekcijas"

msgctxt "#30182"
msgid "Favorite Episodes"
msgstr "Epizožu Favorīti"

msgctxt "#30181"
msgid "Favorite Shows"
msgstr "Raidījumu Favorīti"

msgctxt "#30180"
msgid "Favorite Movies"
msgstr "Filmu Favorīti"

msgctxt "#30179"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Nākamās Epizodes"

msgctxt "#30175"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Nesen Pievienotas Epizodes"

msgctxt "#30174"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Nesen Pievienotas Filmas"

msgctxt "#30170"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Nesen Pievienotie TV Raidījumi"

msgctxt "#30160"
msgid "Video quality"
msgstr "Video Kvalitāte"

msgctxt "#30157"
msgid "Enable enhanced artwork (i.e. cover art)"
msgstr "Iespējot paplašinātos mākslas darbus (piem. Vāka attēlus)"

msgctxt "#30116"
msgid "For Movies"
msgstr "Priekš Filmām"

msgctxt "#30115"
msgid "For Episodes"
msgstr "Priekš Epizodēm"

msgctxt "#30114"
msgid "Offer delete after playback"
msgstr "Piedāvāt dzēšanu pēc atskaņošanas"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm file deletion"
msgstr "Apstiprināt datnes dzēšanu"

msgctxt "#30024"
msgid "Username"
msgstr "Lietotājvārds"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "Papildus"

msgctxt "#30016"
msgid "Device name"
msgstr "Ierīces nosaukums"

msgctxt "#30004"
msgid "Log level"
msgstr "Logošanas līmenis"

msgctxt "#30003"
msgid "Login method"
msgstr "Piekļuves metode"

msgctxt "#30002"
msgid "Force HTTP playback"
msgstr "Piespiest HTTP atskaņošanu"

msgctxt "#30001"
msgid "Server name"
msgstr "Servera nosaukums"

msgctxt "#30000"
msgid "Server address"
msgstr "Servera adrese"

msgctxt "#29999"
msgid "Jellyfin for Kodi"
msgstr "Jellyfin priekš Kodi"