msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-07 09:40+0000\n"
"Last-Translator: Filipe Lopes <filasazxx@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
"jellyfin-kodi/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Server address"
msgstr "Endereço do servidor"

msgctxt "#30001"
msgid "Server name"
msgstr "Nome do servidor"

msgctxt "#30003"
msgid "Login method"
msgstr "Método de início de sessão"

msgctxt "#30016"
msgid "Device name"
msgstr "Nome do dispositivo"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm file deletion"
msgstr "Confirme a remoção do ficheiro"

msgctxt "#30115"
msgid "For Episodes"
msgstr "Para Episódios"

msgctxt "#30116"
msgid "For Movies"
msgstr "Para Filmes"

msgctxt "#30160"
msgid "Max stream bitrate"
msgstr "Stream bitrate máximo"

msgctxt "#30162"
msgid "Preferred audio codec"
msgstr "Codec de áudio preferencial"

msgctxt "#30163"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Taxa de bits de áudio"

msgctxt "#30165"
msgid "Allow burned subtitles"
msgstr "Permitir legendas embutidas no vídeo"

msgctxt "#29999"
msgid "Jellyfin for Kodi"
msgstr "Jellyfin para Kodi"

msgctxt "#30002"
msgid "Force HTTP playback"
msgstr "Forçar reprodução via HTTP"

msgctxt "#30004"
msgid "Log level"
msgstr "Nível de log"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

msgctxt "#30024"
msgid "Username"
msgstr "Utilizador"

msgctxt "#30114"
msgid "Offer delete after playback"
msgstr "Sugerir remoção no fim da reprodução"

msgctxt "#30157"
msgid "Enable enhanced artwork (i.e. cover art)"
msgstr "Ativar aperfeiçoamento das capas de álbuns"

msgctxt "#30161"
msgid "Preferred video codec"
msgstr "Codec de vídeo preferencial"

msgctxt "#30164"
msgid "Audio max channels"
msgstr "Número máximo de canais áudio"

msgctxt "#30178"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Episódios em andamento"

msgctxt "#30170"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Programas de TV adicionados recentemente"

msgctxt "#30171"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Programas de TV em andamento"

msgctxt "#30174"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Filmes adicionados recentemente"

msgctxt "#30175"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Episódios adicionados recentemente"

msgctxt "#30177"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Filmes em andamento"

msgctxt "#30179"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Próximos episódios"

msgctxt "#30180"
msgid "Favorite Movies"
msgstr "Filmes favoritos"

msgctxt "#30181"
msgid "Favorite Shows"
msgstr "Programas favoritos"

msgctxt "#30189"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Filmes Não Visualizados"

msgctxt "#30229"
msgid "Random Items"
msgstr "Items aleatórios"

msgctxt "#30230"
msgid "Recommended Items"
msgstr "Items Recomendados"

msgctxt "#30182"
msgid "Favorite Episodes"
msgstr "Episódios Favoritos"

msgctxt "#30235"
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

msgctxt "#30239"
msgid "Reset local Kodi database"
msgstr "Reiniciar base de dados Kodi local"

msgctxt "#30251"
msgid "Recently added Home Videos"
msgstr "Recentemente adicionado a Videos Caseiros"

msgctxt "#30252"
msgid "Recently added Photos"
msgstr "Fotos adicionadas recentemente"

msgctxt "#30249"
msgid "Enable welcome message"
msgstr "Ativar mensagem de boas-vindas"

msgctxt "#30253"
msgid "Favourite Home Videos"
msgstr "Vídeos Caseiros Favoritos"

msgctxt "#30254"
msgid "Favourite Photos"
msgstr "Fotos Favoritas"

msgctxt "#30405"
msgid "Add to favorites"
msgstr "Adicionar aos Favoritos"

msgctxt "#30305"
msgid "TV Shows"
msgstr "Séries"

msgctxt "#30185"
msgid "Boxsets"
msgstr "Coleções"

msgctxt "#30255"
msgid "Favourite Albums"
msgstr "Álbuns Favoritos"

msgctxt "#30256"
msgid "Recently added Music videos"
msgstr "Videoclipes adicionados recentemente"

msgctxt "#30257"
msgid "In progress Music videos"
msgstr "Videoclipes em andamento"

msgctxt "#30258"
msgid "Unwatched Music videos"
msgstr "Videoclipes não visualizados"

msgctxt "#30302"
msgid "Movies"
msgstr "Filmes"

msgctxt "#30401"
msgid "Jellyfin options"
msgstr "Opções do Jellyfin"

msgctxt "#30402"
msgid "Jellyfin transcode"
msgstr "Transcodificação Jellyfin"

msgctxt "#30406"
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Remover dos favoritos"

msgctxt "#30408"
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

msgctxt "#30409"
msgid "Delete from Jellyfin"
msgstr "Apagar do Jellyfin"

msgctxt "#30410"
msgid "Refresh this item"
msgstr "Atualizar este item"

msgctxt "#30412"
msgid "Transcode"
msgstr "Transcodificar"

msgctxt "#30500"
msgid "Verify connection"
msgstr "Verificar conexão"

msgctxt "#30504"
msgid "Use alternate device name"
msgstr "Usar nome de dispositivo alternativo"

msgctxt "#30506"
msgid "Sync"
msgstr "Sincronizar"

msgctxt "#30507"
msgid "Enable notification if update count is greater than"
msgstr "Ativar notificação se a quantidade de atualizações for maior que"

msgctxt "#30509"
msgid "Enable music library"
msgstr "Ativar biblioteca de musica"

msgctxt "#30511"
msgid "Playback mode"
msgstr "Modo de reprodução"

msgctxt "#30512"
msgid "Enable artwork caching"
msgstr "Ativar a cache de artes"