msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-08-06 16:35+0000\n"
"Last-Translator: Kliment <kliment.lambevski@gmail.com>\n"
"Language-Team: Macedonian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
"jellyfin-kodi/mk/>\n"
"Language: mk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "Напредно"

msgctxt "#30116"
msgid "For Movies"
msgstr "За филмови"

msgctxt "#30170"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Неодамна додаени емисии"

msgctxt "#30182"
msgid "Favorite Episodes"
msgstr "Омилени епизоди"

msgctxt "#30185"
msgid "Boxsets"
msgstr "Сет"

msgctxt "#30235"
msgid "Interface"
msgstr "Интерфејс"

msgctxt "#30302"
msgid "Movies"
msgstr "Филмови"

msgctxt "#30405"
msgid "Add to favorites"
msgstr "Додади во омилени"

msgctxt "#30408"
msgid "Settings"
msgstr "Опции"

msgctxt "#29999"
msgid "Jellyfin for Kodi"
msgstr "Jellyfin за Kodi"

msgctxt "#30000"
msgid "Server address"
msgstr "Адреса на серверот"

msgctxt "#30001"
msgid "Server name"
msgstr "Име на серверот"

msgctxt "#30004"
msgid "Log level"
msgstr "Ниво на пријавување"

msgctxt "#30002"
msgid "Force HTTP playback"
msgstr "Присили HTTP плејбек"

msgctxt "#30114"
msgid "Offer delete after playback"
msgstr "Понуди бришење после плејбек"

msgctxt "#30003"
msgid "Login method"
msgstr "Метод на најава"

msgctxt "#30016"
msgid "Device name"
msgstr "Име на уред"

msgctxt "#30175"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Неодамна додадени епизоди"

msgctxt "#30251"
msgid "Recently added Home Videos"
msgstr "Неодамна додадени домашни видеа"

msgctxt "#30024"
msgid "Username"
msgstr "Корисничко име"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm file deletion"
msgstr "Потврди бришење на датотеката"

msgctxt "#30115"
msgid "For Episodes"
msgstr "За епизоди"

msgctxt "#30174"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Неодамна додадени филмови"

msgctxt "#30157"
msgid "Enable enhanced artwork (i.e. cover art)"
msgstr "Обозможи подобри цртежи (на пр. насловен цртеж)"

msgctxt "#30160"
msgid "Max stream bitrate"
msgstr "Максимален битрејт на стрим"

msgctxt "#30171"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Емисии во тек"

msgctxt "#30161"
msgid "Preferred video codec"
msgstr "Посакуван видео кодек"

msgctxt "#30162"
msgid "Preferred audio codec"
msgstr "Посакуван аудио кодек"

msgctxt "#30163"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Аудио битрејт"

msgctxt "#30164"
msgid "Audio max channels"
msgstr "Максимален број на аудио канали"

msgctxt "#30256"
msgid "Recently added Music videos"
msgstr "Неодамна додадени Спотови"

msgctxt "#30165"
msgid "Allow burned subtitles"
msgstr "Дозволи изгорени титлови"

msgctxt "#30177"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Филмови во тек"

msgctxt "#30230"
msgid "Recommended Items"
msgstr "Препорачани теми"

msgctxt "#30178"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Епизоди во тек"

msgctxt "#30406"
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Отстрани од омилени"

msgctxt "#30179"
msgid "Next Episodes"
msgstr "Следни епизоди"

msgctxt "#30189"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Неизгледани филмови"

msgctxt "#30180"
msgid "Favorite Movies"
msgstr "Омилени филмови"

msgctxt "#30181"
msgid "Favorite Shows"
msgstr "Омилени емисии"

msgctxt "#30229"
msgid "Random Items"
msgstr "Случајни теми"

msgctxt "#30239"
msgid "Reset local Kodi database"
msgstr "Ресетирај локална Kodi датабаза"

msgctxt "#30249"
msgid "Enable welcome message"
msgstr "Овозможи порака за добредојде"

msgctxt "#30402"
msgid "Jellyfin transcode"
msgstr "Jellyfin транскодирање"

msgctxt "#30252"
msgid "Recently added Photos"
msgstr "Нодамна додадени фотографии"

msgctxt "#30253"
msgid "Favourite Home Videos"
msgstr "Омилени домашни видеа"

msgctxt "#30254"
msgid "Favourite Photos"
msgstr "Омилени фотографии"

msgctxt "#30258"
msgid "Unwatched Music videos"
msgstr "Неизгледани спотови"

msgctxt "#30255"
msgid "Favourite Albums"
msgstr "Омилени албуми"

msgctxt "#30401"
msgid "Jellyfin options"
msgstr "Jellyfin опции"

msgctxt "#30257"
msgid "In progress Music videos"
msgstr "Спотови во тек"

msgctxt "#30305"
msgid "TV Shows"
msgstr "Телевизиски Серии"

msgctxt "#30409"
msgid "Delete from Jellyfin"
msgstr "Избриши од Jellyfin"