msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-10-15 01:50+0000\n"
"Last-Translator: netanel <natanelhenya@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
"jellyfin-kodi/he/>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

msgctxt "#30157"
msgid "Enable enhanced artwork (i.e. cover art)"
msgstr "הפעל יצירת אמנות מועשרת"

msgctxt "#30116"
msgid "For Movies"
msgstr "לסרטים"

msgctxt "#30115"
msgid "For Episodes"
msgstr "לפרקים"

msgctxt "#30114"
msgid "Offer delete after playback"
msgstr "הצע מחיקה לאחר ניגון"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm file deletion"
msgstr "אשר מחיקת קובץ"

msgctxt "#30024"
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"

msgctxt "#30016"
msgid "Device name"
msgstr "שם מכשיר"

#, fuzzy
msgctxt "#30004"
msgid "Log level"
msgstr "רמת יומן"

msgctxt "#30003"
msgid "Login method"
msgstr "שיטת התחברות"

msgctxt "#30002"
msgid "Force HTTP playback"
msgstr "כפה ניגון HTTP"

msgctxt "#30001"
msgid "Server name"
msgstr "שם השרת"

msgctxt "#30000"
msgid "Server address"
msgstr "כתובת שרת"

msgctxt "#29999"
msgid "Jellyfin for Kodi"
msgstr "ג׳ליפין לקודי"

msgctxt "#30409"
msgid "Delete from Jellyfin"
msgstr "מחק מ-Jellyfin"

msgctxt "#30518"
msgid "Enable cinema mode"
msgstr "הפעל מצב קולנוע"

msgctxt "#30519"
msgid "Ask to play trailers"
msgstr "שאל אם להפעיל טריילר"

msgctxt "#30506"
msgid "Sync"
msgstr "סנכרון"

msgctxt "#30408"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

msgctxt "#30255"
msgid "Favourite Albums"
msgstr "אלבומים מועדפים"

msgctxt "#30254"
msgid "Favourite Photos"
msgstr "תמונות מועדפות"

msgctxt "#30182"
msgid "Favorite Episodes"
msgstr "פרקים מועדפים"

msgctxt "#30181"
msgid "Favorite Shows"
msgstr "סדרות מועדפות"

msgctxt "#30180"
msgid "Favorite Movies"
msgstr "סרטים מועדפים"

msgctxt "#30162"
msgid "Preferred audio codec"
msgstr "קידוד אודיו מועדף"

msgctxt "#30161"
msgid "Preferred video codec"
msgstr "קידוד וידאו מועדף"

msgctxt "#30175"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "פרקים שנוספו לאחרונה"

msgctxt "#30229"
msgid "Random Items"
msgstr "פריטים אקראיים"

msgctxt "#30239"
msgid "Reset local Kodi database"
msgstr "אפס את מסד הנתונים המקומי של Kodi"

msgctxt "#30302"
msgid "Movies"
msgstr "סרטים"

msgctxt "#30305"
msgid "TV Shows"
msgstr "טלוויזיה"

msgctxt "#30406"
msgid "Remove from favorites"
msgstr "הסר מהמועדפים"

msgctxt "#30165"
msgid "Allow burned subtitles"
msgstr "אפשר כתוביות צרובות"

msgctxt "#30171"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "טלוויזיה"

msgctxt "#30174"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "סרטים שנוספו לאחרונה"

msgctxt "#30170"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "טלוויזיה"

msgctxt "#30179"
msgid "Next Episodes"
msgstr "הפרקים הבאים"

msgctxt "#30189"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "סרטים שלא נצפו"

msgctxt "#30230"
msgid "Recommended Items"
msgstr "פריטים מומלצים"

msgctxt "#30235"
msgid "Interface"
msgstr "ממשק"

msgctxt "#30252"
msgid "Recently added Photos"
msgstr "תמונות שנוספו לאחרונה"

msgctxt "#30256"
msgid "Recently added Music videos"
msgstr "סרטוני מוזיקה שנוספו לאחרונה"

msgctxt "#30258"
msgid "Unwatched Music videos"
msgstr "סרטוני מוזיקה שלא נצפו"

msgctxt "#30405"
msgid "Add to favorites"
msgstr "הוסף למועדפים"

msgctxt "#30410"
msgid "Refresh this item"
msgstr "רענן פריט זה"

msgctxt "#30500"
msgid "Verify connection"
msgstr "אמת את החיבור"

msgctxt "#30527"
msgid "Ignore specials in next episodes"
msgstr "התעלם מספיישלים בפרקים הבאים"

#, fuzzy
msgctxt "#30529"
msgid "Startup delay (in seconds)"
msgstr "עיכוב בזמן הפעלה (בשניות)"

msgctxt "#30530"
msgid "Enable server restart message"
msgstr "אפשר הודעת הפעלה מחדש של השרת"