Translated using Weblate (Finnish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Kodi
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/fi/

resources/language/resource.language.fi/strings.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-03-12 20:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-14 21:21+0000\n"
 "Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/fi/>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Synkronoi"
 
 msgctxt "#30500"
 msgid "Verify connection"
-msgstr "Varmista yhteys"
+msgstr "Vahvista yhteys"
 
 msgctxt "#30412"
 msgid "Transcode"
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Päivitä kirjastot"
 
 msgctxt "#33137"
 msgid "Enable Kodi Sync Queue"
-msgstr "Käytä Kodi-synkronointijonoa"
+msgstr "Käytä Kodi Sync Que -lisäosaa"
 
 msgctxt "#33136"
 msgid "Update library"
@@ -909,3 +909,90 @@ msgstr ""
 "Jotain meni synkronoinnissa pieleen. Voit jatkaa siitä mihin jäit "
 "käynnistämällä Kodin uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ilmoita siitä Jellyfin "
 "for Kodi -lisäosan keskustelualueella ja liitä mukaan Kodin lokitiedosto."
+
+msgctxt "#30545"
+msgid "Enable server offline"
+msgstr "Käytä palvelimen yhteydetöntä tilaa"
+
+msgctxt "#33175"
+msgid "Paging tip: Each download thread requests your max items value from Jellyfin at the same time."
+msgstr ""
+"Sivutuksen vinkki: Jokainen lataustehtävä pyytää Jellyfin-palvelimelta "
+"kohteiden enimmäismäärää saman aikaisesti."
+
+msgctxt "#33174"
+msgid "Paging - download threads (default: 3)"
+msgstr "Sivutus - lataustehtävien määrä (oletus on 3)"
+
+msgctxt "#33172"
+msgid "You have {number} updates pending. This may take a little while before seeing new content. It might be faster to update your libraries via launching the Jellyfin add-on > update libraries. Proceed anyway?"
+msgstr ""
+"{number} muutosta odottaa. Uuden sisällön näkyminen voi kestää jonkin aikaa "
+"ja kirjastojen päivitys saattaa olla nopeampaa suorittamalla manuaalinen "
+"päivitys Jellyfin-lisäosan 'Päivitä kirjastot' -valinnalla. Jatketaanko "
+"silti?"
+
+msgctxt "#33145"
+msgid "Please make sure your Samba (smb) share of your Jellyfin server is accessible to your Kodi installation and that you have path substitution configured on your server. Otherwise, Kodi may fail to locate your files."
+msgstr ""
+"Varmista, että Jellyfin-palvelimen Samba (smb) -jako on Kodi-asennuksen "
+"tavoitettavissa ja, että tiedostosijaintien korvaus on määritetty palvelimen "
+"asetuksissa. Muutoin Kodi ei välttämättä löydä tiedostojasi."
+
+msgctxt "#33129"
+msgid "You can sync libraries by launching the Jellyfin add-on > Add libraries."
+msgstr ""
+"Voit synkronoida kirjastot Jellyfin-lisäosan 'Lisää kirjastoja' -toiminnolla."
+
+msgctxt "#33128"
+msgid "Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log."
+msgstr ""
+"Viimeisimpien sisältöäpäivitysten nouto epäonnistui, eikä sisältöpäivityksiä "
+"tehdä ennen Kodin uudelleenkäynnistystä. Jos ongelma jatkuu, ilmoita siitä "
+"Jellyfin for Kodi -lisäosan keskustelualueella ja liitä mukaan Kodin "
+"lokitiedosto."
+
+msgctxt "#33101"
+msgid "Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to import music rating from files?"
+msgstr ""
+"Koska käytät natiivia toistotilaa myös musiikille, haluatko tuoda musiikin "
+"arviot tiedostoista?"
+
+msgctxt "#33097"
+msgid "Important, cleanonupdate was removed in your advanced settings to prevent conflict with Jellyfin for Kodi. Kodi will restart now."
+msgstr ""
+"Tärkeää: 'cleanonupdate'-määritys poistettiin Kodin 'advancedsettings.xml'-"
+"tiedostosta Jellyfin for Kodi -lisäosan ristiriidan välttämiseksi. Kodi "
+"käynnistyy nyt uudelleen."
+
+msgctxt "#33138"
+msgid "You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi Sync Queue. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library."
+msgstr ""
+"Palvelimen Kodi Sync Que -lisäosaan nojaamisen sijaan kirjastot voidaan "
+"päivittää myös manuaalisesti. Käynnistä lisäosa ja päivitä kaikki kirjastot "
+"tai yksittäisiä kirjastoja. Sisällön poistamiseksi kirjasto on korjattava."
+
+msgctxt "#33186"
+msgid "The Kodi Sync Queue speeds up the start up sync. Other syncs are triggered by server events."
+msgstr ""
+"Kodi Sync Que -lisäosa nopeuttaa käynnistyssynkronointia. Muut synkronoinnit "
+"käynnistyvät palvelimen tapahtumien toimesta."
+
+msgctxt "#33099"
+msgid "Install the server plugin Kodi Sync Queue to automatically apply Jellyfin library updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync options > Enable Kodi Sync Queue."
+msgstr ""
+"Asenna palvelimelle Kodi Sync Que -lisäosa päivittääksesi Jellyfin-kirjaston "
+"muutokset käynnistettäessä. Tämä asetus löytyy lisäosan asetusten kohdasta "
+"'Synkronointivalinnat > Käytä Kodi Sync Que -lisäosaa'."
+
+msgctxt "#33048"
+msgid "You may need to verify your network credentials in the add-on settings or use the Jellyfin path substitution to format your path correctly (Jellyfin dashboard > library). Stop syncing?"
+msgstr ""
+"Saatat joutua vahvistamaan verkon kirjautumistietosi lisäosan asetuksista "
+"tai käyttämään Jellyfinin tiedostosijaintien korvausta sijaintien "
+"oikeanlaista muotoilua varten (Jellyfin-ohjauspaneeli > Kirjasto). "
+"Lopetetaanko synkronointi?"
+
+msgctxt "#30515"
+msgid "Paging - max items requested (default: 15)"
+msgstr "Sivutus - pyydettyjen kohteiden enimmäismäärä (oletus on 15)"