diff --git a/resources/language/resource.language.es_es/strings.po b/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
index db49c52b..6cdcf2a1 100644
--- a/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jellyfin for Kodi\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-20 12:36+0000\n"
-"Last-Translator: GolanGitHub <wallyfp@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-08 08:57+0000\n"
+"Last-Translator: Alpha <alphagma@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/es/>\n"
 "Language: es_es\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 msgctxt "#29999"
 msgid "Jellyfin for Kodi"
@@ -1045,3 +1045,7 @@ msgstr "Directorio remoto"
 msgctxt "#33205"
 msgid "New Path Replacement"
 msgstr "Nueva sustitución de directorio"
+
+msgctxt "#30538"
+msgid "Max days in next episodes"
+msgstr "Máxima cantidad de días en próximos episodios"