fix(player): re-detect audio and subs (#1115)

* fix(player): re-detect audio and subs

In the event that another addon (or even the user) sets the subtitles or
the audio before this addon does, such a change is not detected
correctly.

This PR fixes that by reloading that information from Kodi before
calling `set_audio_subs`

* fix: build

* Revert "fix: build"

This reverts commit 665037ab6c.

jellyfin_kodi/player.py

@@ -103,6 +103,8 @@ class Player(xbmc.Player):
         window("jellyfin_play.json", items)
 
         self.set_item(current_file, item)
+        # Detect current audio/subtitle state from Kodi player
+        self.detect_audio_subs(item)
         data = {
             "QueueableMediaTypes": "Video,Audio",
             "CanSeek": True,