Translated using Weblate (Greek)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Kodi
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/el/

resources/language/resource.language.el_gr/strings.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-01-15 01:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-31 14:22+0000\n"
-"Last-Translator: Theofilos Moupasiridis <theofiloshaf@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: StefanMatLin <stefanml@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/el/>\n"
 "Language: el_gr\n"
@@ -610,3 +610,36 @@ msgstr "Προσθήκη/Αφαίρεση χρήστη από τη συνεδρ
 msgctxt "#30252"
 msgid "Recently added Photos"
 msgstr "Φωτογραφίες που προστέθηκαν πρόσφατα"
+
+msgctxt "#33105"
+msgid "Enable the context menu"
+msgstr "Ενεργοποίηση του μενού συναφών"
+
+msgctxt "#33104"
+msgid "Find more info in the github wiki/Create-and-restore-from-backup."
+msgstr ""
+"Βρείτε επί πλέον πληροφορίες στο Github βίκι/Δημιουργία και επαναφορά από "
+"αντίγραφο ασφαλείας."
+
+msgctxt "#33101"
+msgid "Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to import music rating from files?"
+msgstr ""
+"Επειδή χρησιμοποιείτε αυτή τη στιγμή την εγγενή λειτουργία αναπαραγωγής με "
+"ενεργοποιημένη μουσική, θα θέλατε να εισαχθούν οι μουσικές ταξινομήσεις από "
+"τα αρχεία;"
+
+msgctxt "#33098"
+msgid "Refresh boxsets"
+msgstr "Ενημέρωση συλλογών"
+
+msgctxt "#33097"
+msgid "Important, cleanonupdate was removed in your advanced settings to prevent conflict with Jellyfin for Kodi. Kodi will restart now."
+msgstr ""
+"Σημαντικό, η λειτουργία \"καθαρισμός κατά την ενημέρωση\" είχε αφαιρεθεί από "
+"τις προχωρημένες ρυθμίσεις, ώστε να αποφευχθούν προβλήματα με το πρόσθετο "
+"για το Kodi. Το Kodi θα επανεκκινηθεί τώρα."
+
+msgctxt "#33074"
+msgid "Are you sure you want to reset your local Kodi database?"
+msgstr ""
+"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σβήσετε την τοπική βάση δεδομένων του Kodi;"