Jellyfin/jellyfin-kodi
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin-kodi.git synced 2024-12-25 10:16:11 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Kazakh)

Browse source 
Translation: Jellyfin/Jellyfin Kodi
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/kk/
This commit is contained in:
WWWesten 2021-01-26 17:31:32 +00:00 committed by Weblate
parent 5350681323
commit e25e7a339b
1 changed files with 50 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

51
resources/language/resource.language.kk/strings.po
View file

@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-26 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-27 06:39+0000\n"
"Last-Translator: WWWesten <wwwesten@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
"jellyfin-kodi/kk/>\n"
@ -936,3 +936,52 @@ msgstr ""
"Joldy durys pіshіmdeý úshіn qondyrma parametrlerinde jelіlik tіrkelgі "
"derekterіn tekserý nemese Jellyfin jol almastyrýyn paidalaný qajet bolýy "
"múmkіn (Jellyfin Taqtasy > Tasyǵyshhana). Úndestirý toqtatylsyn ba?"
msgctxt "#33128"
msgid "Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr ""
"Mazmundyń sońǵy jańartýlary alynbady. Kodi qaıta іske qosylǵansha deıіn "
"eshqandaı mazmun jańartýlary qoldanylmaıdy. Eger másele sheshіlmese, Kodi "
"jurnalyn qystyryp, Kodi úshin Jellyfin forýmynda habarlańyz."
msgctxt "#33119"
msgid "Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr ""
"Úndestirý kezіnde bіrdeńe durys bolmady. Kodi qoldanbasyn qaıta іske qosqan "
"kezde oryndalý barysyn qalpyna keltіre alasyz. Eger másele sheshіlmese, Kodi "
"jurnalyn qystyryp, Kodi úshin Jellyfin forýmynda habarlańyz."
msgctxt "#33172"
msgid "You have {number} updates pending. This may take a little while before seeing new content. It might be faster to update your libraries via launching the Jellyfin add-on > update libraries. Proceed anyway?"
msgstr ""
"Kútіlgen {number} jańartý bar. Jańa mazmundy kóringenshe deıіn ýaqyt ótýi "
"múmkіn. Jellyfin qondyrmasy > Tasyǵyshhanalardy jańartý arqyly iske qosyp "
"tasyǵyshhanalaryńyzdydy jańartý tezіrek bolýy múmkіn. Sonda da bastalsyn ba?"
msgctxt "#33155"
msgid "The currently applied patch for Jellyfin for Kodi is corrupted! Please post to the Jellyfin for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed as soon as possible."
msgstr ""
"Kodi úshin Jellyfin plagınine aǵymda qoldanylǵan túzetý búlіngen! Eger aqaý "
"sheshіlmese, Kodi úshin Jellyfin forýmyna jarıalańyz. Muny múmkіndіgіnshe "
"tezіrek túzetý qajet."
msgctxt "#33151"
msgid "Reconnect to the same server that was previously loaded. If you want to use a different server, reset your local database, including your user information."
msgstr ""
"Buryn júktelgen serverge qaıta qosylyńyz. Eger basqa serverdi paıdalanǵyńyz "
"kelse, jergіlіktі derekqordy, sonyń іshіnde paıdalanýshy aqparatyn, ysyryńyz."
msgctxt "#33145"
msgid "Please make sure your Samba (smb) share of your Jellyfin server is accessible to your Kodi installation and that you have path substitution configured on your server. Otherwise, Kodi may fail to locate your files."
msgstr ""
"Jellyfin serverdіń Samba (smb) bólisýi Kodi ornatymy úshіn qoljetіmdі "
"ekendіgіne jáne serverde jol almastyrý teńshelgenine kóz jetkіzіńіz. "
"Áıtpese, Kodi faıldaryńyzdyń ornalasýyn taba almaýy múmkіn."
msgctxt "#33138"
msgid "You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi Sync Queue. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library."
msgstr ""
"Kodi Sync Queue serverdik plagınіne táýeldi bolýynan górі tasyǵyshhanany "
"qolmen jańarta alasyz. Qondyrmany іske qosyńyz da tasyǵyshhanalardy (nemese "
"ár tasyǵyshhana boıynsha) jańartyńyz. Mazmundy alastaý aldynda "
"tasyǵyshhanany jóndeýińiz qajet."