diff --git a/resources/language/resource.language.it_it/strings.po b/resources/language/resource.language.it_it/strings.po
index 440a6f95..d2347b21 100644
--- a/resources/language/resource.language.it_it/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.it_it/strings.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jellyfin for Kodi\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-16 17:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-06 08:50+0000\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/it/>\n"
@@ -1330,3 +1330,19 @@ msgstr "Annuncio pubblicitario"
 msgctxt "#33254"
 msgid "Recap"
 msgstr "Riepilogo"
+
+msgctxt "#30619"
+msgid "Enter this code in the Jellyfin app or web interface:"
+msgstr "Digita questo cidice nell'applicazione Jellyfin o nell'interfaccia web:"
+
+msgctxt "#30620"
+msgid "Waiting for authorization..."
+msgstr "In attesa dell'autorizzazione..."
+
+msgctxt "#30621"
+msgid "Quick Connect is not available on this server"
+msgstr "Quick Connect non è disponibile su questo server"
+
+msgctxt "#30622"
+msgid "Quick Connect timed out. Please try again."
+msgstr "Quick Connect non ha risposto. Riprova."