diff --git a/resources/language/resource.language.sl/strings.po b/resources/language/resource.language.sl/strings.po
index 2fc21b41..8f8aa623 100644
--- a/resources/language/resource.language.sl/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.sl/strings.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-02-15 22:52+0000\n"
-"Last-Translator: stegl <primsteg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-24 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: Dominik <lotko.lol@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 
 msgctxt "#30613"
 msgid "Change Jellyfin Connect user"
@@ -1009,3 +1009,23 @@ msgstr "Sinhroniziraj medije teme"
 msgctxt "#33125"
 msgid "Enable remote control"
 msgstr "Omogoči oddaljen nadzor"
+
+msgctxt "#33203"
+msgid "Manage path replacements"
+msgstr "Upravljanje zamenjav poti"
+
+msgctxt "#33204"
+msgid "Finish"
+msgstr "Končaj"
+
+msgctxt "#33205"
+msgid "New Path Replacement"
+msgstr "Zamenjava nove poti"
+
+msgctxt "#33206"
+msgid "Remote Path"
+msgstr "Oddaljena Pot"
+
+msgctxt "#33207"
+msgid "Local Path"
+msgstr "Lokalna Pot"