diff --git a/resources/language/resource.language.it_it/strings.po b/resources/language/resource.language.it_it/strings.po
index f6935d07..0d745324 100644
--- a/resources/language/resource.language.it_it/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.it_it/strings.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jellyfin for Kodi\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-15 01:50+0000\n"
-"Last-Translator: Jacopo Pedroni <jpedroni@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-26 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: stefano <st.stanzani@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/it/>\n"
 "Language: it_it\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 
 msgctxt "#29999"
 msgid "Jellyfin for Kodi"
@@ -1084,3 +1084,15 @@ msgstr "Transcodifica H265/HEVC RExt"
 msgctxt "#33125"
 msgid "Enable remote control"
 msgstr "Abilita controllo remoto"
+
+msgctxt "#33204"
+msgid "Finish"
+msgstr "Fine"
+
+msgctxt "#33205"
+msgid "New Path Replacement"
+msgstr "Sostituzione del nuovo percorso"
+
+msgctxt "#33203"
+msgid "Manage path replacements"
+msgstr "Gestire le sostituzioni del percorso"