diff --git a/resources/language/resource.language.zh_tw/strings.po b/resources/language/resource.language.zh_tw/strings.po
index ee83c7c3..9353e604 100644
--- a/resources/language/resource.language.zh_tw/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.zh_tw/strings.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-11-22 23:51+0000\n"
-"Last-Translator: jhih_yu <jy@jhihyulin.live>\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.jellyfin.org/"
-"projects/jellyfin/jellyfin-kodi/zh_Hant/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-29 05:10+0000\n"
+"Last-Translator: jim608 <a065997293@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://"
+"translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_tw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 msgctxt "#30016"
 msgid "Device name"
@@ -965,3 +965,7 @@ msgstr "選擇要更新的媒體庫"
 msgctxt "#33199"
 msgid "Select the libraries to repair"
 msgstr "選擇要修復的媒體庫"
+
+msgctxt "#30538"
+msgid "Max days in next episodes"
+msgstr "下一集的最大天數"