diff --git a/resources/language/resource.language.ru_ru/strings.po b/resources/language/resource.language.ru_ru/strings.po
index dbf47c7c..a60ae069 100644
--- a/resources/language/resource.language.ru_ru/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.ru_ru/strings.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jellyfin for Kodi\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-07 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: Станислав Кузин <kudzuri@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-23 23:12+0000\n"
+"Last-Translator: WWWesten <wwwesten@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/ru/>\n"
 "Language: ru_ru\n"
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Выбрать поток субтитров"
 
 msgctxt "#33015"
 msgid "Delete file from Jellyfin?"
-msgstr "Удалить из Jellyfin?"
+msgstr "Удалить файл из Jellyfin?"
 
 msgctxt "#33016"
 msgid "Play trailers?"
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#33152"
 msgid "Unable to locate TV Tunes in Kodi."
-msgstr "Невозможно найти TV Tunes в Kodi."
+msgstr "Невозможно найти расположение TV Tunes в Kodi."
 
 msgctxt "#33153"
 msgid "Your Jellyfin theme media has been synced to Kodi"
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "Сбросить музыкальную медиатеку?"
 msgctxt "#33164"
 msgid "Mask sensitive information in log (does not apply to kodi logging)"
 msgstr ""
-"Маскировать чувствительную информацию в журнале (неприменимо  к "
+"Маскировать чувствительную информацию в журнале (неприменимо к "
 "журналированию Kodi)"
 
 msgctxt "#33165"
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Перекодировать MPEG2"
 
 msgctxt "#30165"
 msgid "Allow burned subtitles"
-msgstr "Разрешить записанные субтитры"
+msgstr "Разрешить внедрённыесубтитры"
 
 msgctxt "#30164"
 msgid "Audio max channels"