Translated using Weblate (Estonian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Kodi
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/et/

resources/language/resource.language.et_ee/strings.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-10-07 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-07 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: rimasx <riks_12@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/et/>\n"
@@ -1020,3 +1020,151 @@ msgstr "Piiramatu [default]"
 msgctxt "#33214"
 msgid "0.5 Mbps"
 msgstr "0.5 Mbps"
+
+msgctxt "#33204"
+msgid "Finish"
+msgstr "Lõpeta"
+
+msgctxt "#33205"
+msgid "New Path Replacement"
+msgstr "Uus asendusrada"
+
+msgctxt "#33203"
+msgid "Manage path replacements"
+msgstr "Halda asendusradasi"
+
+msgctxt "#33206"
+msgid "Remote Path"
+msgstr "Kaugrada"
+
+msgctxt "#33207"
+msgid "Local Path"
+msgstr "Kohalik rada"
+
+msgctxt "#33215"
+msgid "1.0 Mbps"
+msgstr "1.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33216"
+msgid "1.5 Mbps"
+msgstr "1.5 Mbps"
+
+msgctxt "#33217"
+msgid "2.0 Mbps"
+msgstr "2.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33218"
+msgid "2.5 Mbps"
+msgstr "2.5 Mbps"
+
+msgctxt "#33219"
+msgid "3.0 Mbps"
+msgstr "3.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33222"
+msgid "6.0 Mbps"
+msgstr "6.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33220"
+msgid "4.0 Mbps"
+msgstr "4.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33221"
+msgid "5.0 Mbps"
+msgstr "5.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33223"
+msgid "7.0 Mbps"
+msgstr "7.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33224"
+msgid "8.0 Mbps"
+msgstr "8.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33225"
+msgid "9.0 Mbps"
+msgstr "9.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33226"
+msgid "10.0 Mbps"
+msgstr "10.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33227"
+msgid "12.0 Mbps"
+msgstr "12.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33228"
+msgid "14.0 Mbps"
+msgstr "14.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33229"
+msgid "16.0 Mbps"
+msgstr "16.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33230"
+msgid "18.0 Mbps"
+msgstr "18.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33231"
+msgid "20.0 Mbps"
+msgstr "20.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33232"
+msgid "25.0 Mbps"
+msgstr "25.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33233"
+msgid "30.0 Mbps"
+msgstr "30.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33234"
+msgid "35.0 Mbps"
+msgstr "35.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33235"
+msgid "40.0 Mbps"
+msgstr "40.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33236"
+msgid "100.0 Mbps"
+msgstr "100.0 Mbps"
+
+msgctxt "#33237"
+msgid "1000.0 Mbps [default]"
+msgstr "1000.0 Mbps [vaikimisi]"
+
+msgctxt "#33238"
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maksimaalne"
+
+msgctxt "#33239"
+msgid "96"
+msgstr "96"
+
+msgctxt "#33240"
+msgid "128"
+msgstr "128"
+
+msgctxt "#33241"
+msgid "160"
+msgstr "160"
+
+msgctxt "#33242"
+msgid "192"
+msgstr "192"
+
+msgctxt "#33243"
+msgid "256"
+msgstr "256"
+
+msgctxt "#33244"
+msgid "320"
+msgstr "320"
+
+msgctxt "#33245"
+msgid "384"
+msgstr "384"
+
+msgctxt "#30538"
+msgid "Max days in next episodes"
+msgstr "Maksimaalne päevade arv jaotises „Järgmised episoodid”"