Translated using Weblate (Arabic)
Translation: Jellyfin/Jellyfin Kodi Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/ar/
This commit is contained in:
Alan Azar
Weblate
parent
fe784620d8
commit
bd8b8f22ef
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-02 17:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 0TTA <osamh735@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-09 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alan Azar <alanazar304@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
|
||||
"jellyfin-kodi/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "#30235"
|
||||
msgid "Interface"
|
||||
|
|
@ -859,3 +859,135 @@ msgstr "فعل تحديد الصوت والترجمات"
|
|||
msgctxt "#33158"
|
||||
msgid "Subtitles only"
|
||||
msgstr "ترجمات فقط"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33202"
|
||||
msgid "Transcode H265/HEVC RExt"
|
||||
msgstr "تحويل H265 / HEVC RExt"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33201"
|
||||
msgid "Max artwork resolution"
|
||||
msgstr "أقصى دقة للعمل الفني"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33200"
|
||||
msgid "Select the libraries to remove"
|
||||
msgstr "حدد المكتبات المراد إزالتها"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33199"
|
||||
msgid "Select the libraries to repair"
|
||||
msgstr "حدد المكتبات لإصلاحها"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33198"
|
||||
msgid "Select the libraries to update"
|
||||
msgstr "حدد المكتبات لتحديثها"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33197"
|
||||
msgid "A sync is already running, please wait until it completes and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"المزامنة قيد التشغيل بالفعل ، يرجى الانتظار حتى تكتمل والمحاولة مرة أخرى."
|
||||
|
||||
msgctxt "#33196"
|
||||
msgid "Advanced options"
|
||||
msgstr "خيارات متقدمة"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33195"
|
||||
msgid "Enable Jellyfin for Kodi"
|
||||
msgstr "قم بتمكين Jellyfin لـ Kodi"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33194"
|
||||
msgid "Manage libraries"
|
||||
msgstr "إدارة المكتبات"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33193"
|
||||
msgid "Restarting..."
|
||||
msgstr "يتم إعادة التشغيل …"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33191"
|
||||
msgid "Restart Jellyfin for Kodi to apply this change?"
|
||||
msgstr "هل تريد إعادة تشغيل Jellyfin لـ Kodi لتطبيق هذا التغيير؟"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33186"
|
||||
msgid "The Kodi Sync Queue speeds up the start up sync. Other syncs are triggered by server events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تعمل قائمة Kodi Sync Queue على تسريع مزامنة بدء التشغيل. يتم تشغيل عمليات "
|
||||
"المزامنة الأخرى بواسطة أحداث الخادم."
|
||||
|
||||
msgctxt "#33185"
|
||||
msgid "Enable sync during playback (may cause some lag)"
|
||||
msgstr "تمكين المزامنة أثناء التشغيل (قد يسبب بعض التأخر)"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33184"
|
||||
msgid "Remove libraries"
|
||||
msgstr "قم بإزالة المكتبات"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33183"
|
||||
msgid "Enable the option to play with cinema mode"
|
||||
msgstr "قم بتمكين خيار اللعب مع وضع السينما"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33182"
|
||||
msgid "Play with cinema mode"
|
||||
msgstr "العب مع وضع السينما"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33181"
|
||||
msgid "Restarting to apply the patch"
|
||||
msgstr "يتم إعادة تشغيل تطبيق التصحيح"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33180"
|
||||
msgid "Restart Jellyfin for Kodi"
|
||||
msgstr "أعد تشغيل Jellyfin لـ Kodi"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33179"
|
||||
msgid "Force transcode"
|
||||
msgstr "فرض تحويل الشفرة"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33178"
|
||||
msgid "Processing updates"
|
||||
msgstr "التحديثات قيد المعالجة"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33177"
|
||||
msgid "Display the progress bar if update count greater than"
|
||||
msgstr "اعرض شريط التقدم إذا كان عدد التحديثات أكبر من"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33176"
|
||||
msgid "Update or repair your libraries to apply the changes below."
|
||||
msgstr "قم بتحديث أو إصلاح مكتباتك لتطبيق التغييرات أدناه."
|
||||
|
||||
msgctxt "#33175"
|
||||
msgid "Paging tip: Each download thread requests your max items value from Jellyfin at the same time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نصيحة الترحيل: يطلب كل مؤشر ترابط تنزيل قيمة العناصر القصوى من Jellyfin في "
|
||||
"نفس الوقت."
|
||||
|
||||
msgctxt "#33174"
|
||||
msgid "Paging - download threads (default: 3)"
|
||||
msgstr "الترحيل - تنزيل المواضيع (افتراضي: 3)"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33173"
|
||||
msgid "Forget about the previous sync? This is not recommended."
|
||||
msgstr "هل تريد تجاهل المزامنة السابقة؟ لا ينصح بهذا."
|
||||
|
||||
msgctxt "#33172"
|
||||
msgid "You have {number} updates pending. This may take a little while before seeing new content. It might be faster to update your libraries via launching the Jellyfin add-on > update libraries. Proceed anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لديك {number} من التحديثات معلقة. قد يستغرق هذا بعض الوقت قبل مشاهدة محتوى "
|
||||
"جديد. قد يكون تحديث مكتباتك أسرع عن طريق تشغيل الوظيفة الإضافية Jellyfin> "
|
||||
"تحديث المكتبات. المتابعة على أية حال؟"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33171"
|
||||
msgid "By first letter"
|
||||
msgstr "بالحرف الأول"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33169"
|
||||
msgid "In Progress"
|
||||
msgstr "قيد الانجاز"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33164"
|
||||
msgid "Mask sensitive information in log (does not apply to kodi logging)"
|
||||
msgstr "إخفاء المعلومات الحساسة في السجل (لا ينطبق على تسجيل Kodi)"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33160"
|
||||
msgid "To avoid errors, please update Jellyfin for Kodi to version: "
|
||||
msgstr "لتجنب الأخطاء ، يرجى تحديث Jellyfin لـ Kodi إلى الإصدار: "
|
||||
|
||||
msgctxt "#33163"
|
||||
msgid "Disabled/Media default"
|
||||
msgstr "معطل / الوسائط الافتراضية"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue