Jellyfin/jellyfin-kodi
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin-kodi.git synced 2026-04-27 14:00:34 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Translation: Jellyfin/Jellyfin Kodi
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/de/
This commit is contained in:
MrPlow 2026-04-17 08:53:20 -04:00 • committed by Weblate
commit b602b1bb5a
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
resources/language/resource.language.de_de/strings.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jellyfin for Kodi\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-17 12:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-17 12:53+0000\n"
"Last-Translator: MrPlow <joachim.huffer@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
"jellyfin-kodi/de/>\n"
@ -742,10 +742,10 @@ msgid ""
"Kodi Sync Queue. Launch the add-on and update libraries (or per library). To "
"remove content, you'll need to repair the library."
msgstr ""
"Die Datenbank kann manuell aktualisiert werden anstatt sich auf das Server "
"Plugin Kodi Sync Queue zu verlassen. Starte das Addon um alle Bibliotheken "
"zu aktualisieren (oder für pro Bibliothek). Um Inhalte zu entfernen, muss "
"die Bibliothek repariert werden."
"Du kannst deine Bibliothek manuell aktualisieren anstatt dich auf das "
"Serverplugin Kodi Sync Queue zu verlassen. Starte das Addon und aktualisiere "
"Bibliotheken (oder pro Bibliothek). Um Inhalte zu entfernen, musst du dann "
"die Bibliothek reparieren."
msgctxt "#33139"
msgid "Update libraries"
@ -765,11 +765,11 @@ msgstr "Etwas ging schief. Versuche es später erneut."
msgctxt "#33143"
msgid "Enable the option to delete"
msgstr "Löschfunktion aktivieren"
msgstr "Option zum Löschen aktivieren"
msgctxt "#33144"
msgid "Removing library"
msgstr "Bibliothek entfernen"
msgstr "Bibliothek wird entfernt"
msgctxt "#33145"
msgid ""
@ -777,9 +777,9 @@ msgid ""
" your Kodi installation and that you have path substitution configured on "
"your server. Otherwise, Kodi may fail to locate your files."
msgstr ""
"Bitte stell sicher das deine Samba Freigabe (smb) auf deinem Jellyfin Server für"
" Kodi zugänglich ist und das '(Optionaler) Gemeinsamer Netzwerkordner' auf "
"dem Jellyfin Server korrekt eingestellt ist. Ansonsten kann Kodi die Dateien "
"Bitte stell sicher das deine Samba (smb) Freigabe auf deinem Jellyfin-Server "
"für deine Kodi-Installation zugänglich ist und das die Pfadersetzung auf "
"deinem Server konfiguriert ist. Ansonsten kann Kodi deine Dateien eventuell "
"nicht finden."
msgctxt "#33146"
@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Dein Zugang zu diesen Server ist eingeschränkt."
msgctxt "#33149"
msgid "Unable to connect to this server."
msgstr "Verbindung zum ausgewählten Server fehlgeschlagen."
msgstr "Verbindung zu diesem Server nicht möglich."
msgctxt "#33150"
msgid "Update server information"
@ -808,9 +808,9 @@ msgid ""
"a different server, reset your local database, including your user "
"information."
msgstr ""
"Zum selben Server wieder verbinden, der zuvor geladen wurde. Wenn ein "
"anderer Server verwendet werden soll, muss die lokale Datenbank "
"zurückgesetzt werden (inklusive Benutzerinformationen)."
"Zum vorher geladenen Server erneut verbinden. Wenn Du einen anderen Server "
"verwenden willst, musst du die lokale Datenbank zurücksetzen, inklusive "
"deiner Benutzerinformationen."
msgctxt "#33152"
msgid "Unable to locate TV Tunes in Kodi."
@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "TV Tunes in Kodi nicht gefunden."
msgctxt "#33153"
msgid "Your Jellyfin theme media has been synced to Kodi"
msgstr "Deine Jellyfin Media Themes wurden mit Kodi synchronisiert"
msgstr "Deine Jellyfin Themenmedien wurden zu Kodi synchronisiert"
msgctxt "#33154"
msgid "Add libraries"