diff --git a/resources/language/resource.language.vi/strings.po b/resources/language/resource.language.vi/strings.po
index af88f5b8..69aa1eb0 100644
--- a/resources/language/resource.language.vi/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.vi/strings.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-10-30 23:05+0000\n"
-"Last-Translator: WWWesten <wwwesten@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-08 09:29+0000\n"
+"Last-Translator: hoanghuy309 <hoanghuy309@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -369,8 +369,7 @@ msgstr "Plugin"
 
 msgctxt "#33108"
 msgid "Notifications are delayed during video playback (except live tv)."
-msgstr ""
-"Thông báo bị trễ trong khi phát lại video (ngoại trừ truyền hình trực tiếp)."
+msgstr "Thông báo bị trễ trong khi phát lại video (trừ truyền hình trực tiếp)."
 
 msgctxt "#33107"
 msgid "Users added to the session (no space between users). (eg username,username2)"
@@ -920,7 +919,6 @@ msgctxt "#33194"
 msgid "Manage libraries"
 msgstr "Quản lý thư viện"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "#33193"
 msgid "Restarting..."
 msgstr "Đang khởi động lại…"
@@ -982,3 +980,15 @@ msgstr "Làm mới boxsets"
 msgctxt "#33021"
 msgid "Gathering:"
 msgstr "Thu thập:"
+
+msgctxt "#33163"
+msgid "Disabled/Media default"
+msgstr "Đã tắt/Phương tiện mặc định"
+
+msgctxt "#30526"
+msgid "Transcode AV1"
+msgstr "Chuyển mã AV1"
+
+msgctxt "#30525"
+msgid "Transcode VP9"
+msgstr "Chuyển mã VP9"