diff --git a/resources/language/resource.language.it_it/strings.po b/resources/language/resource.language.it_it/strings.po
index 7bcb87cd..fc223fa4 100644
--- a/resources/language/resource.language.it_it/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.it_it/strings.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jellyfin for Kodi\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-09 05:40+0000\n"
-"Last-Translator: millallo <millallo@tiscali.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-14 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: Alessandro Vacca <ernesto.fasulli@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/it/>\n"
 "Language: it_it\n"
@@ -26,11 +26,11 @@ msgstr "Jellyfin per Kodi"
 
 msgctxt "#30000"
 msgid "Server address"
-msgstr "Indirizzo server"
+msgstr "Indirizzo del server"
 
 msgctxt "#30001"
 msgid "Server name"
-msgstr "Nome server"
+msgstr "Nome del server"
 
 msgctxt "#30002"
 msgid "Force HTTP playback"
@@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "Metodo di accesso"
 
 msgctxt "#30004"
 msgid "Log level"
-msgstr "Livello log"
+msgstr "Livello di log"
 
 msgctxt "#30016"
 msgid "Device name"
-msgstr "Nome dispositivo"
+msgstr "Nome del dispositivo"
 
 msgctxt "#30022"
 msgid "Advanced"
@@ -1032,3 +1032,35 @@ msgstr "Codec audio preferito"
 msgctxt "#30161"
 msgid "Preferred video codec"
 msgstr "Codec video preferito"
+
+msgctxt "#33115"
+msgid "Transcode options"
+msgstr "Opzioni di transcodifica"
+
+msgctxt "#30524"
+msgid "Transcode VC-1"
+msgstr "Transcodifica VC-1"
+
+msgctxt "#30523"
+msgid "Transcode MPEG2"
+msgstr "Transcodifica MPEG2"
+
+msgctxt "#33201"
+msgid "Max artwork resolution"
+msgstr "Massima risoluzione artwork"
+
+msgctxt "#30163"
+msgid "Audio bitrate"
+msgstr "Bitrate audio"
+
+msgctxt "#30164"
+msgid "Audio max channels"
+msgstr "Massimi canali audio"
+
+msgctxt "#30165"
+msgid "Allow burned subtitles"
+msgstr "Consenti sottotitoli a video"
+
+msgctxt "#30160"
+msgid "Max stream bitrate"
+msgstr "Massimo bitrate di stream"