Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Kodi
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/pt_BR/

resources/language/resource.language.pt_BR/strings.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jellyfin for Kodi\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-23 10:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-25 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Mário Victor Ribeiro Silva <mariovictorrs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.jellyfin.org/projects/"
 "jellyfin/jellyfin-kodi/pt_BR/>\n"
@@ -121,9 +121,10 @@ msgctxt "#30182"
 msgid "Favorite Episodes"
 msgstr "Episódios Favoritos"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "#30185"
 msgid "Boxsets"
-msgstr ""
+msgstr "Boxsets"
 
 msgctxt "#30189"
 msgid "Unwatched Movies"
@@ -281,10 +282,9 @@ msgctxt "#30521"
 msgid "Jump back on resume (in seconds)"
 msgstr "Voltar ao continuar (em segundos)"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "#30522"
 msgid "Transcode H265/HEVC"
-msgstr "Transcodificar H265/HVENC"
+msgstr "Transcodificar H265/HEVC"
 
 msgctxt "#30527"
 msgid "Ignore specials in next episodes"
@@ -678,14 +678,19 @@ msgstr ""
 msgctxt "#33128"
 msgid "Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log."
 msgstr ""
+"Falha ao recuperar ultima atualização dos conteúdos mais recentes. Nenhuma "
+"atualização de conteúdo será aplicada até o Kodi ser reiniciado. Se esse "
+"problema persistir, por favor reporte nos forums de Jellyfin for Kodi com "
+"log para Kodi."
 
 msgctxt "#33129"
 msgid "You can sync libraries by launching the Jellyfin add-on > Add libraries."
 msgstr ""
+"Você pode sincronizar bibliotecas iniciando Jellyfin add-on > Add libraries."
 
 msgctxt "#33130"
 msgid "Select the source"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione uma fonte"
 
 msgctxt "#33131"
 msgid "Refreshing boxsets"
@@ -693,27 +698,29 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#33132"
 msgid "Repair library"
-msgstr ""
+msgstr "Reparar biblioteca"
 
 msgctxt "#33133"
 msgid "Remove library from Kodi"
-msgstr ""
+msgstr "Remover biblioteca do Kodi"
 
 msgctxt "#33134"
 msgid "Add server"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar servidor"
 
 msgctxt "#33135"
 msgid "Kodi will now restart to apply a small patch for your Kodi version."
 msgstr ""
+"Kodi irá reiniciar agora para aplicar um pequeno patch para sua versão do "
+"kodi."
 
 msgctxt "#33136"
 msgid "Update library"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar biblioteca"
 
 msgctxt "#33137"
 msgid "Enable Kodi companion"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar Kodi companion"
 
 msgctxt "#33138"
 msgid "You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi companion. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library."
@@ -938,3 +945,5 @@ msgstr ""
 msgctxt "#33197"
 msgid "A sync is already running, please wait until it completes and try again."
 msgstr ""
+"Uma sincronização está sendo executada, por favor espere até que esteja "
+"completa e tente novamente."