Jellyfin/jellyfin-kodi
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin-kodi.git synced 2026-04-27 22:05:38 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong))

Browse source 
Translation: Jellyfin/Jellyfin Kodi
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/zh_Hant_HK/
This commit is contained in:
Lofuuzi 2026-04-05 12:24:03 -04:00 • committed by Weblate
commit a52093df32
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
resources/language/resource.language.zh_hant_hk/strings.po
View file

@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-05 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-05 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Lofuuzi <lather0519@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) <https://"
"translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/zh_Hant_HK/>\n"
@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "「下一集」顯示嘅最大天數"
msgctxt "#30543"
msgid "Username or email"
msgstr "用戶名或電郵"
msgstr "使用者名稱或電郵"
msgctxt "#30545"
msgid "Enable server offline"
@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "揀主伺服器"
msgctxt "#30608"
msgid "Username or password cannot be empty"
msgstr "用戶名同密碼唔可以漏空"
msgstr "使用者名稱同密碼唔可以漏空"
msgctxt "#30609"
msgid "Unable to connect to the selected server"
@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "伺服器重啟緊"
msgctxt "#33009"
msgid "Invalid username or password"
msgstr "用戶名或者密碼錯咗"
msgstr "使用者名稱或者密碼錯咗"
msgctxt "#33013"
msgid "Choose the audio stream"
@ -663,8 +663,8 @@ msgstr "你改咗播放模式。Kodi 需要重設先至可以套用變更，係
msgctxt "#33119"
msgid "Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr ""
"同步期間出咗事。你重新啟動 Kodi 之後可以恢復進度。如果問題仲喺度，請帶埋你份 "
"Kodi 日誌去 Jellyfin for Kodi 論壇反映。"
"同步期間出咗事。你重新啟動 Kodi 之後可以恢復進度。如果問題仲喺度，唔該帶埋你"
"份 Kodi 日誌去 Jellyfin for Kodi 論壇反映。"
msgctxt "#33120"
msgid "Select the libraries to add"
@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt "#33128"
msgid "Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr ""
"攞唔到最新嘅內容更新。喺重新啟動 Kodi 之前，唔會套用任何內容更新。如果問題持"
"續，請帶埋你份 Kodi 日誌去Jellyfin for Kodi 論壇反映。"
"續，唔該帶埋你份 Kodi 日誌去Jellyfin for Kodi 論壇反映。"
msgctxt "#33129"
msgid "You can sync libraries by launching the Jellyfin add-on > Add libraries."
@ -788,8 +788,8 @@ msgstr "更新伺服器資訊"
msgctxt "#33151"
msgid "Reconnect to the same server that was previously loaded. If you want to use a different server, reset your local database, including your user information."
msgstr ""
"重新連線去返之前載入嗰個伺服器。如果你想用另一個伺服器，請重設本地資料庫（包"
"括你個用家資訊）。"
"重新連線去返之前載入嗰個伺服器。如果你想用另一個伺服器，唔該重設本地資料庫（"
"包括你個用家資訊）。"
msgctxt "#33152"
msgid "Unable to locate TV Tunes in Kodi."
@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "停用/多媒體預設"
msgctxt "#33160"
msgid "To avoid errors, please update Jellyfin for Kodi to version: "
msgstr "為咗避免出錯，請將 Jellyfin for Kodi 更新到版本： "
msgstr "為咗避免出錯，唔該將 Jellyfin for Kodi 更新到版本： "
msgctxt "#33161"
msgid "Update password"