diff --git a/resources/language/resource.language.es_419/strings.po b/resources/language/resource.language.es_419/strings.po
index d002e0c9..5fc77868 100644
--- a/resources/language/resource.language.es_419/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.es_419/strings.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-12-26 18:05+0000\n"
-"Last-Translator: WWWesten <wwwesten@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-02 05:13+0000\n"
+"Last-Translator: nyoooooooooooooooom <p77q1nqi@anonaddy.me>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.jellyfin.org/"
 "projects/jellyfin/jellyfin-kodi/es_419/>\n"
 "Language: es_419\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 msgctxt "#33102"
 msgid "Resume the previous sync?"
@@ -1001,3 +1001,15 @@ msgstr "Tasa de bits máxima"
 msgctxt "#30165"
 msgid "Allow burned subtitles"
 msgstr "Permitir subtítulos permanentes"
+
+msgctxt "#33163"
+msgid "Disabled/Media default"
+msgstr "Desactivado/Medio por defecto"
+
+msgctxt "#30526"
+msgid "Transcode AV1"
+msgstr "Transcodificar AV1"
+
+msgctxt "#30525"
+msgid "Transcode VP9"
+msgstr "Transcodificar VP9"