diff --git a/resources/language/resource.language.uk/strings.po b/resources/language/resource.language.uk/strings.po
index b2eff6f0..9987d201 100644
--- a/resources/language/resource.language.uk/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.uk/strings.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-04-25 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: stanol <stanol777@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-08 04:04+0000\n"
+"Last-Translator: Mykhailo Zaichkov <mykhailo.zaichkov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 msgctxt "#30229"
 msgid "Random Items"
@@ -1004,3 +1004,27 @@ msgstr "Резервна копія створена:"
 msgctxt "#33125"
 msgid "Enable remote control"
 msgstr "Увімкнути віддалене керування"
+
+msgctxt "#30538"
+msgid "Max days in next episodes"
+msgstr "Максимальна кількість днів у розділі \"Наступні епізоди\""
+
+msgctxt "#33203"
+msgid "Manage path replacements"
+msgstr "Керувати path замінниками"
+
+msgctxt "#33204"
+msgid "Finish"
+msgstr "Кінець"
+
+msgctxt "#33205"
+msgid "New Path Replacement"
+msgstr "Новий Path заміна"
+
+msgctxt "#33206"
+msgid "Remote Path"
+msgstr "Видалити Path"
+
+msgctxt "#33207"
+msgid "Local Path"
+msgstr "Локальний Path"