diff --git a/resources/language/resource.language.tr_tr/strings.po b/resources/language/resource.language.tr_tr/strings.po
index 974e637d..b362197f 100644
--- a/resources/language/resource.language.tr_tr/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.tr_tr/strings.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-06-18 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: queeup <queeup@zoho.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-16 14:41+0000\n"
+"Last-Translator: madman38 <madman3838@proton.me>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/tr/>\n"
 "Language: tr_tr\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Geliştirilmiş resmi etkinleştirin (ör. Kapak resmi)"
 
 msgctxt "#30165"
 msgid "Allow burned subtitles"
-msgstr "Yazılmış altyazılara izin ver"
+msgstr "Yazılmış alt yazılara izin ver"
 
 msgctxt "#30164"
 msgid "Audio max channels"
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Jellyfin'den dosya silinsin mi?"
 
 msgctxt "#33014"
 msgid "Choose the subtitles stream"
-msgstr "Altyazı akışını seçin"
+msgstr "Alt yazı akışını seçin"
 
 msgctxt "#33013"
 msgid "Choose the audio stream"
@@ -860,11 +860,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#33159"
 msgid "Enable audio/subtitles selection"
-msgstr "Ses / altyazı seçimini etkinleştir"
+msgstr "Ses / alt yazı seçimini etkinleştir"
 
 msgctxt "#33158"
 msgid "Subtitles only"
-msgstr "Yalnızca altyazılar"
+msgstr "Yalnızca alt yazılar"
 
 msgctxt "#33157"
 msgid "Audio only"
@@ -1029,3 +1029,7 @@ msgstr "Yol değişikliklerini yönet"
 msgctxt "#33205"
 msgid "New Path Replacement"
 msgstr "Yeni Yol Değişikliği"
+
+msgctxt "#30538"
+msgid "Max days in next episodes"
+msgstr "Sıradaki bölümler için maksimum gün sayısı"