diff --git a/resources/language/resource.language.ar_aa/strings.po b/resources/language/resource.language.ar_aa/strings.po
index 5c554864..0a7e519a 100644
--- a/resources/language/resource.language.ar_aa/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.ar_aa/strings.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-24 14:18+0000\n"
-"Last-Translator: Translation expert <eleceng4ever@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-02 21:44+0000\n"
+"Last-Translator: Emad Aljohani <Emad.Aljohani@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/ar/>\n"
 "Language: ar_aa\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "إجبار تشغيل HTTP"
 
 msgctxt "#30003"
 msgid "Login method"
-msgstr "طريقة الولوج"
+msgstr "طريقة تسجيل الدخول"
 
 msgctxt "#30004"
 msgid "Log level"
@@ -362,11 +362,11 @@ msgstr "أقصى أيام في الحلقات القادمة"
 
 msgctxt "#30539"
 msgid "Login"
-msgstr "تسجيل الولوج"
+msgstr "تسجيل الدخول"
 
 msgctxt "#30540"
 msgid "Manual login"
-msgstr "ولوج يدوي"
+msgstr "تسجيل دخول يدوي"
 
 msgctxt "#30543"
 msgid "Username or email"
@@ -668,9 +668,9 @@ msgstr ""
 msgctxt "#33119"
 msgid "Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log."
 msgstr ""
-"حدث خطأ ما في أثناء المزامنة. ستتمكن من استعادة التقدم عند إعادة تشغيل Kodi. "
-"إذا استمرت المشكلة، قم من فضلك بكتابة تقرير في منتديات Jellyfin لـ Kodi، "
-"باستخدام سجلك في Kodi."
+"حدث خطأ ما أثناء المزامنة. ستتمكن من استعادة التقدم عند إعادة تشغيل Kodi. "
+"إذا استمرت المشكلة، يرجى التبليغ عنها في منتديات Jellyfin لـ Kodi، مع إرفاق "
+"سجل Kodi الخاص بك."
 
 msgctxt "#33120"
 msgid "Select the libraries to add"
@@ -699,9 +699,9 @@ msgstr "تفعيل التّحكّم عن بعد"
 msgctxt "#33128"
 msgid "Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log."
 msgstr ""
-"فشل استرداد أحدث تحديثات المحتوى. لن يتم تطبيق تحديثات المحتوى حتى يتم إعادة "
-"تشغيل Kodi. إذا استمرت هذه المشكلة، يرجى أنشاء تقرير في منتديات Jellyfin لـ "
-"Kodi، باستخدام سجلك في Kodi."
+"فشل استرداد آخر تحديثات المحتوى. لن يتم تطبيق أي تحديثات للمحتوى حتى يتم "
+"إعادة تشغيل Kodi. إذا استمرت هذه المشكلة، يرجى التبليغ عنها في منتديات "
+"Jellyfin لـ Kodi، مع إرفاق سجل Kodi الخاص بك."
 
 msgctxt "#33129"
 msgid "You can sync libraries by launching the Jellyfin add-on > Add libraries."
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "إعادة ضبط مكتبة الموسيقى؟"
 
 msgctxt "#33164"
 msgid "Mask sensitive information in log (does not apply to kodi logging)"
-msgstr "إخفاء المعلومات الحساسة في السجل (لا ينطبق على تسجيل Kodi)"
+msgstr "إخفاء المعلومات الحساسة في السجل (لا ينطبق على سجل Kodi)"
 
 msgctxt "#33165"
 msgid "Failed to create backup"