diff --git a/resources/language/resource.language.nl_nl/strings.po b/resources/language/resource.language.nl_nl/strings.po
index b6d08efc..8ca0ca20 100644
--- a/resources/language/resource.language.nl_nl/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.nl_nl/strings.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jellyfin for Kodi\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-06 16:01+0000\n"
-"Last-Translator: emversch <edwardverschraegen@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-11 16:51+0000\n"
+"Last-Translator: Ella Veter <marcootto@zeelandnet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/nl/>\n"
 "Language: nl_nl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 msgctxt "#29999"
 msgid "Jellyfin for Kodi"
@@ -1089,3 +1089,7 @@ msgstr "Extern pad"
 msgctxt "#33203"
 msgid "Manage path replacements"
 msgstr "Vervangingen van paden beheren"
+
+msgctxt "#30538"
+msgid "Max days in next episodes"
+msgstr "Max dagen in volgende afleveringen"