diff --git a/resources/language/English/strings.xml b/resources/language/English/strings.xml
index 15ecc74e..d20dbf0e 100644
--- a/resources/language/English/strings.xml
+++ b/resources/language/English/strings.xml
@@ -314,7 +314,7 @@
Direct play failed 3 times. Enabled play from HTTP.
Choose the audio stream
Choose the subtitles stream
- Delete file on your Emby server?
+ Delete file from your Emby server?
Play trailers?
Gathering movies from:
Gathering boxsets
diff --git a/resources/lib/player.py b/resources/lib/player.py
index d4b2e624..e6ad6d93 100644
--- a/resources/lib/player.py
+++ b/resources/lib/player.py
@@ -490,7 +490,7 @@ class Player(xbmc.Player):
offerDelete = False
if percentComplete >= markPlayedAt and offerDelete:
- resp = xbmcgui.Dialog().yesno(lang(30091), lang(33015))
+ resp = xbmcgui.Dialog().yesno(lang(30091), lang(33015), autoclose=120000)
if not resp:
log("User skipped deletion.", 1)
continue