Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Kodi
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/ru/

resources/language/resource.language.ru/strings.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jellyfin for Kodi\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-05 06:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-15 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: WWWesten <wwwesten@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/ru/>\n"
@@ -257,6 +257,8 @@ msgstr "Включить кэширование"
 msgctxt "#30515"
 msgid "Paging - max items requested (default: 15)"
 msgstr ""
+"Нумерация страниц - запрошено максимальное количество страниц (по умолчанию: "
+"15)"
 
 msgctxt "#30516"
 msgid "Playback"
@@ -388,7 +390,7 @@ msgstr "Выполните вход"
 
 msgctxt "#30613"
 msgid "Change Jellyfin Connect user"
-msgstr ""
+msgstr "Сменить пользователя Jellyfin Connect"
 
 msgctxt "#30614"
 msgid "Connect to server"
@@ -716,6 +718,8 @@ msgstr "Добавить сервер"
 msgctxt "#33135"
 msgid "Kodi will now restart to apply a small patch for your Kodi version."
 msgstr ""
+"Kodi теперь перезапустится, чтобы применить небольшое исправление для вашей "
+"версии Kodi."
 
 msgctxt "#33136"
 msgid "Update library"
@@ -743,7 +747,7 @@ msgstr "Изъять сервер"
 
 msgctxt "#33142"
 msgid "Something went wrong. Try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Что-то пошло не так. Попробуйте позже."
 
 msgctxt "#33143"
 msgid "Enable the option to delete"
@@ -767,11 +771,11 @@ msgstr "Ваш доступ к Jellyfin ограничен."
 
 msgctxt "#33148"
 msgid "Your access to this server is restricted."
-msgstr ""
+msgstr "Ваш доступ к этому серверу ограничен."
 
 msgctxt "#33149"
 msgid "Unable to connect to this server."
-msgstr ""
+msgstr "Невозмоджно подсоединиться к этому серверу."
 
 msgctxt "#33150"
 msgid "Update server information"
@@ -796,10 +800,13 @@ msgstr "Добавить медиатеки"
 msgctxt "#33155"
 msgid "The currently applied patch for Jellyfin for Kodi is corrupted! Please post to the Jellyfin for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed as soon as possible."
 msgstr ""
+"Применённое текущее исправлениеJellyfin для Kodi повреждено! Если эта "
+"проблема осталась разместите сообщение на форумах Jellyfin для Kodi. Это "
+"необходимо, чтобы сделать исправление как можно скорее."
 
 msgctxt "#33156"
 msgid "A patch has been applied!"
-msgstr ""
+msgstr "Исправление было применено!"
 
 msgctxt "#33157"
 msgid "Audio only"
@@ -824,6 +831,8 @@ msgstr "Сбросить музыкальную медиатеку?"
 msgctxt "#33164"
 msgid "Mask sensitive information in log (does not apply to kodi logging)"
 msgstr ""
+"Маскировать чувствительную информацию в журнале (неприменимо  к "
+"журналированию Kodi)"
 
 msgctxt "#33165"
 msgid "Failed to create backup"
@@ -863,7 +872,7 @@ msgstr "Забыть о предыдущей синхронизации? Это
 
 msgctxt "#33174"
 msgid "Paging - download threads (default: 3)"
-msgstr ""
+msgstr "Нумерация страниц - загрузить нити (по умолчанию: 3)"
 
 msgctxt "#33175"
 msgid "Paging tip: Each download thread requests your max items value from Jellyfin at the same time."