diff --git a/resources/language/resource.language.id/strings.po b/resources/language/resource.language.id/strings.po
index 5e990329..f302d451 100644
--- a/resources/language/resource.language.id/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.id/strings.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-06-01 04:09+0000\n"
-"Last-Translator: Sultan Iskandar Maulana <sultan.ridita@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-27 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Nirwan <ny.unpar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 msgctxt "#30606"
 msgid "Cancel"
@@ -1001,3 +1001,27 @@ msgstr "Pilih pustaka untuk dihapus"
 msgctxt "#33201"
 msgid "Max artwork resolution"
 msgstr "Resolusi artwork maksimum"
+
+msgctxt "#33203"
+msgid "Manage path replacements"
+msgstr "Mengatur pengganti path"
+
+msgctxt "#30538"
+msgid "Max days in next episodes"
+msgstr "Batas Hari di 'Lanjut Nonton' (0 = Tidak terbatas)"
+
+msgctxt "#33204"
+msgid "Finish"
+msgstr "Selesai"
+
+msgctxt "#33205"
+msgid "New Path Replacement"
+msgstr "Pengganti Path Baru"
+
+msgctxt "#33206"
+msgid "Remote Path"
+msgstr "Path Eksternal"
+
+msgctxt "#33207"
+msgid "Local Path"
+msgstr "Path lokal"