diff --git a/resources/language/resource.language.ta/strings.po b/resources/language/resource.language.ta/strings.po
index e3e96220..0bb66826 100644
--- a/resources/language/resource.language.ta/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.ta/strings.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-01-08 18:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-28 07:05+0000\n"
 "Last-Translator: Oatavandi <oatavandi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/ta/>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
 
 msgctxt "#33166"
 msgid "(dynamic)"
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt "#33107"
 msgid "Users added to the session (no space between users). (eg username,username2)"
 msgstr ""
 "பயனர்கள் அமர்வில் சேர்க்கப்பட்டனர் (பயனர்களிடையே இடைவெளி இல்லை) (எ.கா. "
-"பயனர்பெயர், பயனர்பெயர் 2)"
+"பயனர்பெயர், பயனர்பெயர்2)"
 
 msgctxt "#33108"
 msgid "Notifications are delayed during video playback (except live tv)."
@@ -989,3 +989,15 @@ msgstr "அகற்ற நூலகங்களைத் தேர்ந்த
 msgctxt "#33201"
 msgid "Max artwork resolution"
 msgstr "அதிகபட்ச கலைப்படைப்பு தீர்மானம்"
+
+msgctxt "#33163"
+msgid "Disabled/Media default"
+msgstr "இயல்புநிலை மீடியா முடக்கப்பட்டது"
+
+msgctxt "#30526"
+msgid "Transcode AV1"
+msgstr "டிரான்ஸ்கோட் AV1"
+
+msgctxt "#30525"
+msgid "Transcode VP9"
+msgstr "டிரான்ஸ்கோட் VP9"