Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Kodi
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/ru/

resources/language/resource.language.ru/strings.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jellyfin for Kodi\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-06 19:45+0000\n"
-"Last-Translator: WWWesten <wwwesten@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-09 00:08+0000\n"
+"Last-Translator: tlpwka <any_mail@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -447,6 +447,9 @@ msgstr "Новый идентификатор устройства был соз
 msgctxt "#33035"
 msgid "Caution! If you choose Native mode, certain Jellyfin features will be missing, such as: Jellyfin cinema mode, direct stream/transcode options and parental access schedule."
 msgstr ""
+"Внимание! Если вы используете Native мод, следующий функции Jellyfin не "
+"будут доступны: режим кино, настройки транскодирования/стрима и расписание "
+"родительского контроля."
 
 msgctxt "#33036"
 msgid "Add-on (default)"
@@ -467,6 +470,10 @@ msgstr "Kodi не может  разместить файл:"
 msgctxt "#33048"
 msgid "You may need to verify your network credentials in the add-on settings or use the Jellyfin path substitution to format your path correctly (Jellyfin dashboard > library). Stop syncing?"
 msgstr ""
+"Возможно, вам необходимо проверить сетевые учетные данные в настройках "
+"дополнений или использовать подстановку пути Jellyfin для его правильного "
+"форматирования (панель мониторинга Jellyfin > библиотека). Прекратить "
+"синхронизацию?"
 
 msgctxt "#33049"
 msgid "New"