mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-kodi.git
synced 2025-12-13 10:33:16 +00:00
Change most string occurrences of Emby to Jellyfin (case sensitive)
This commit is contained in:
Claus Vium
parent
168bab2b01
commit
59c1dd42e3
79 changed files with 833 additions and 832 deletions
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
# Emby for Kodi language file
|
||||
# Addon Name: Emby for Kodi
|
||||
# Jellyfin for Kodi language file
|
||||
# Addon Name: Jellyfin for Kodi
|
||||
# Addon id: plugin.video.jellyfin
|
||||
# Addon Provider: angelblue05
|
||||
# Translators:
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Emby for Kodi\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Jellyfin for Kodi\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-07 20:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 63ac71fcbd0581bb567b1f0d798c7970, 2019\n"
|
||||
|
|
@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "#29999"
|
||||
msgid "Emby for Kodi"
|
||||
msgstr "Emby voor Kodi"
|
||||
msgid "Jellyfin for Kodi"
|
||||
msgstr "Jellyfin voor Kodi"
|
||||
|
||||
msgctxt "#30000"
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
|
|
@ -191,12 +191,12 @@ msgid "TV Shows"
|
|||
msgstr "TV series"
|
||||
|
||||
msgctxt "#30401"
|
||||
msgid "Emby options"
|
||||
msgstr "Emby opties"
|
||||
msgid "Jellyfin options"
|
||||
msgstr "Jellyfin opties"
|
||||
|
||||
msgctxt "#30402"
|
||||
msgid "Emby transcode"
|
||||
msgstr "Emby transcode"
|
||||
msgid "Jellyfin transcode"
|
||||
msgstr "Jellyfin transcode"
|
||||
|
||||
msgctxt "#30405"
|
||||
msgid "Add to favorites"
|
||||
|
|
@ -211,8 +211,8 @@ msgid "Settings"
|
|||
msgstr "Instellingen"
|
||||
|
||||
msgctxt "#30409"
|
||||
msgid "Delete from Emby"
|
||||
msgstr "Uit Emby verwijderen"
|
||||
msgid "Delete from Jellyfin"
|
||||
msgstr "Uit Jellyfin verwijderen"
|
||||
|
||||
msgctxt "#30410"
|
||||
msgid "Refresh this item"
|
||||
|
|
@ -351,8 +351,8 @@ msgid "Display message"
|
|||
msgstr "Melding tonen"
|
||||
|
||||
msgctxt "#30600"
|
||||
msgid "Sign in with Emby Connect"
|
||||
msgstr "Aanmelden met Emby Connect"
|
||||
msgid "Sign in with Jellyfin Connect"
|
||||
msgstr "Aanmelden met Jellyfin Connect"
|
||||
|
||||
msgctxt "#30602"
|
||||
msgid "Password"
|
||||
|
|
@ -391,8 +391,8 @@ msgid "Please sign in"
|
|||
msgstr "Aanmelden"
|
||||
|
||||
msgctxt "#30613"
|
||||
msgid "Change Emby Connect user"
|
||||
msgstr "Emby Connect gebruiker wijzigen"
|
||||
msgid "Change Jellyfin Connect user"
|
||||
msgstr "Jellyfin Connect gebruiker wijzigen"
|
||||
|
||||
msgctxt "#30614"
|
||||
msgid "Connect to server"
|
||||
|
|
@ -411,8 +411,8 @@ msgid "Server or port cannot be empty"
|
|||
msgstr "Server of poort kan niet leeg zijn"
|
||||
|
||||
msgctxt "#30618"
|
||||
msgid "Change Emby Connect user"
|
||||
msgstr "Emby Connect gebruiker wijzigen"
|
||||
msgid "Change Jellyfin Connect user"
|
||||
msgstr "Jellyfin Connect gebruiker wijzigen"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33000"
|
||||
msgid "Welcome"
|
||||
|
|
@ -435,8 +435,8 @@ msgid "Choose the subtitles stream"
|
|||
msgstr "Kies ondertitel stream"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33015"
|
||||
msgid "Delete file from Emby?"
|
||||
msgstr "Bestand uit Emby verwijderen?"
|
||||
msgid "Delete file from Jellyfin?"
|
||||
msgstr "Bestand uit Jellyfin verwijderen?"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33016"
|
||||
msgid "Play trailers?"
|
||||
|
|
@ -452,15 +452,15 @@ msgstr "Verzamelen:"
|
|||
|
||||
msgctxt "#33022"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Detected the database needs to be recreated for this version of Emby for "
|
||||
"Detected the database needs to be recreated for this version of Jellyfin for "
|
||||
"Kodi. Proceed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De databank moet opnieuw gemaakt worden voor deze versie van Emby for Kodi. "
|
||||
"De databank moet opnieuw gemaakt worden voor deze versie van Jellyfin for Kodi. "
|
||||
"Verder gaan?"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33023"
|
||||
msgid "Emby for Kodi will not work correctly until the database is reset."
|
||||
msgstr "Emby for Kodi werkt niet correct voor dat de databank gereset is."
|
||||
msgid "Jellyfin for Kodi will not work correctly until the database is reset."
|
||||
msgstr "Jellyfin for Kodi werkt niet correct voor dat de databank gereset is."
|
||||
|
||||
msgctxt "#33025"
|
||||
msgid "Completed in:"
|
||||
|
|
@ -472,12 +472,12 @@ msgstr "Een nieuw apparaat id is aangemaakt. Kodi start nu opnieuw."
|
|||
|
||||
msgctxt "#33035"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Caution! If you choose Native mode, certain Emby features will be missing, "
|
||||
"such as: Emby cinema mode, direct stream/transcode options and parental "
|
||||
"Caution! If you choose Native mode, certain Jellyfin features will be missing, "
|
||||
"such as: Jellyfin cinema mode, direct stream/transcode options and parental "
|
||||
"access schedule."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Opgepast! Bij het kiezen van Native mode, zullen bepaalde Emby mogelijkheden"
|
||||
" ontbreken zoals: Emby Cinema modus, direct stream/transcode opties and "
|
||||
"Opgepast! Bij het kiezen van Native mode, zullen bepaalde Jellyfin mogelijkheden"
|
||||
" ontbreken zoals: Jellyfin Cinema modus, direct stream/transcode opties and "
|
||||
"ouderlijke toegang planning."
|
||||
|
||||
msgctxt "#33036"
|
||||
|
|
@ -499,12 +499,12 @@ msgstr "Kodi kan volgende bestand niet vinden:"
|
|||
msgctxt "#33048"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may need to verify your network credentials in the add-on settings or "
|
||||
"use the Emby path substitution to format your path correctly (Emby dashboard"
|
||||
"use the Jellyfin path substitution to format your path correctly (Jellyfin dashboard"
|
||||
" > library). Stop syncing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Misschien is het nodig uw netwerk gegevens na te kijken in de add-on "
|
||||
"instellingen of gebruik de Emby path vervanging om uw folder correct te "
|
||||
"formateren (Emby dashboard > bibliotheek). Synchroniseren stoppen?"
|
||||
"instellingen of gebruik de Jellyfin path vervanging om uw folder correct te "
|
||||
"formateren (Jellyfin dashboard > bibliotheek). Synchroniseren stoppen?"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33049"
|
||||
msgid "New"
|
||||
|
|
@ -547,8 +547,8 @@ msgid "Remove all cached artwork?"
|
|||
msgstr "Cached artwork verwijderen?"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33087"
|
||||
msgid "Reset all Emby add-on settings?"
|
||||
msgstr "Alle Emby add-on instellingen resetten?"
|
||||
msgid "Reset all Jellyfin add-on settings?"
|
||||
msgstr "Alle Jellyfin add-on instellingen resetten?"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33088"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -580,10 +580,10 @@ msgstr "Backup folder"
|
|||
msgctxt "#33097"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Important, cleanonupdate was removed in your advanced settings to prevent "
|
||||
"conflict with Emby for Kodi. Kodi will restart now."
|
||||
"conflict with Jellyfin for Kodi. Kodi will restart now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Belangrijd, cleanonupdate is verwijderen uit de geavanceerde instellingen om"
|
||||
" een conflict met Emby for Kodi te voorkomen. Kodi start nu opnieuw op."
|
||||
" een conflict met Jellyfin for Kodi te voorkomen. Kodi start nu opnieuw op."
|
||||
|
||||
msgctxt "#33098"
|
||||
msgid "Refresh boxsets"
|
||||
|
|
@ -591,11 +591,11 @@ msgstr "Boxsets vernieuwen"
|
|||
|
||||
msgctxt "#33099"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the server plugin Kodi companion to automatically apply emby library"
|
||||
"Install the server plugin Kodi companion to automatically apply Jellyfin library"
|
||||
" updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync"
|
||||
" options > Enable Kodi Companion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installeer de server plugin Kodi companion om Emby bibliotheek updates "
|
||||
"Installeer de server plugin Kodi companion om Jellyfin bibliotheek updates "
|
||||
"automatisch te laten lopen bij het opstarten. Deze instellingen kan gevonden"
|
||||
" worden in de add-on instellingen > synchroniseer opties > Kodi Companion "
|
||||
"inschakelen."
|
||||
|
|
@ -700,12 +700,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgctxt "#33119"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress "
|
||||
"when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Emby for"
|
||||
"when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for"
|
||||
" Kodi forums, with your Kodi log."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er is iets mis gegaan tijdens de synchronisatie. U kunt de voortgang "
|
||||
"herstellen als u Kodi opnieuw opstart. Als het probleem blijft, meld dit "
|
||||
"probleem dan op de Emby for Kodi forums, met uw Kodi log."
|
||||
"probleem dan op de Jellyfin for Kodi forums, met uw Kodi log."
|
||||
|
||||
msgctxt "#33120"
|
||||
msgid "Select the libraries to add"
|
||||
|
|
@ -729,10 +729,10 @@ msgstr "Mensen meerekenen (langzaam)"
|
|||
|
||||
msgctxt "#33125"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose the Emby views to sync to Kodi. You can optionally sync libraries at "
|
||||
"Choose the Jellyfin views to sync to Kodi. You can optionally sync libraries at "
|
||||
"a later time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kies de Emby zichten om naar Kodi te synchroniseren. U kunt later de "
|
||||
"Kies de Jellyfin zichten om naar Kodi te synchroniseren. U kunt later de "
|
||||
"bibliotheken optioneel synchroniseren."
|
||||
|
||||
msgctxt "#33126"
|
||||
|
|
@ -747,16 +747,16 @@ msgctxt "#33128"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be "
|
||||
"applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on "
|
||||
"the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
|
||||
"the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het is mislukt om de laatste inhoud updates te verkrijgen. Er worden geen "
|
||||
"inhoud updates toe gepast totdat Kodi opnieuw is opgestart. Als deze fout "
|
||||
"blijft komen, meld u dan op de Emby for Kodi forums met uw Kodi log."
|
||||
"blijft komen, meld u dan op de Jellyfin for Kodi forums met uw Kodi log."
|
||||
|
||||
msgctxt "#33129"
|
||||
msgid "You can sync libraries by launching the Emby add-on > Add libraries."
|
||||
msgid "You can sync libraries by launching the Jellyfin add-on > Add libraries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"U kunt bibliotheken synchroniseren door de Emby add-on > bibliotheken "
|
||||
"U kunt bibliotheken synchroniseren door de Jellyfin add-on > bibliotheken "
|
||||
"toevoegen te starten."
|
||||
|
||||
msgctxt "#33130"
|
||||
|
|
@ -829,21 +829,21 @@ msgstr "Bibliotheek wordt verwijderen"
|
|||
|
||||
msgctxt "#33145"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please make sure your Samba (smb) share of your Emby server is accessible to"
|
||||
"Please make sure your Samba (smb) share of your Jellyfin server is accessible to"
|
||||
" your Kodi installation and that you have path substitution configured on "
|
||||
"your server. Otherwise, Kodi may fail to locate your files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Controleer of uw Samba (smb) gedeelde map van uw Emby server toegankelijk is"
|
||||
"Controleer of uw Samba (smb) gedeelde map van uw Jellyfin server toegankelijk is"
|
||||
" voor uw Kodi installatie en dat path substitution op uw server is "
|
||||
"ingesteld. anders kan voorkomen dat het Kodi mislukt uw bestanden te vinden."
|
||||
|
||||
msgctxt "#33146"
|
||||
msgid "Unable to connect to Emby."
|
||||
msgstr "Niet in staat om met Emby te verbinden."
|
||||
msgid "Unable to connect to Jellyfin."
|
||||
msgstr "Niet in staat om met Jellyfin te verbinden."
|
||||
|
||||
msgctxt "#33147"
|
||||
msgid "Your access to Emby is restricted."
|
||||
msgstr "Uw toegang tot Emby is beperkt."
|
||||
msgid "Your access to Jellyfin is restricted."
|
||||
msgstr "Uw toegang tot Jellyfin is beperkt."
|
||||
|
||||
msgctxt "#33148"
|
||||
msgid "Your access to this server is restricted."
|
||||
|
|
@ -872,8 +872,8 @@ msgid "Unable to locate TV Tunes in Kodi."
|
|||
msgstr "Niet in staat om TV Tunes in Kodi te vinden."
|
||||
|
||||
msgctxt "#33153"
|
||||
msgid "Your Emby theme media has been synced to Kodi"
|
||||
msgstr "Uw Emby thema media is gesynchroniseerd met Kodi"
|
||||
msgid "Your Jellyfin theme media has been synced to Kodi"
|
||||
msgstr "Uw Jellyfin thema media is gesynchroniseerd met Kodi"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33154"
|
||||
msgid "Add libraries"
|
||||
|
|
@ -881,12 +881,12 @@ msgstr "Bibliotheken toevoegen"
|
|||
|
||||
msgctxt "#33155"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The currently applied patch for Emby for Kodi is corrupted! Please post to "
|
||||
"the Emby for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed "
|
||||
"The currently applied patch for Jellyfin for Kodi is corrupted! Please post to "
|
||||
"the Jellyfin for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed "
|
||||
"as soon as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De huidige toegepaste patch voor Emby is beschadigd! Maak alstublieft een "
|
||||
"melding op de Emby voor Kodi forums als het probleem blijft. Dit moet yo "
|
||||
"De huidige toegepaste patch voor Jellyfin is beschadigd! Maak alstublieft een "
|
||||
"melding op de Jellyfin voor Kodi forums als het probleem blijft. Dit moet yo "
|
||||
"snel als mogelijk verholpen worden."
|
||||
|
||||
msgctxt "#33156"
|
||||
|
|
@ -906,8 +906,8 @@ msgid "Enable audio/subtitles selection"
|
|||
msgstr "Schaken audio/ondertitel keuze in"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33160"
|
||||
msgid "To avoid errors, please update Emby for Kodi to version: "
|
||||
msgstr "Om problemen voorkomen, update Emby for Kodi naar versie:"
|
||||
msgid "To avoid errors, please update Jellyfin for Kodi to version: "
|
||||
msgstr "Om problemen voorkomen, update Jellyfin for Kodi naar versie:"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33161"
|
||||
msgid "Check for updates"
|
||||
|
|
@ -958,11 +958,11 @@ msgctxt "#33172"
|
|||
msgid ""
|
||||
"You have {number} updates pending. This may take a little while before "
|
||||
"seeing new content. It might be faster to update your libraries via "
|
||||
"launching the Emby add-on > update libraries. Proceed anyway?"
|
||||
"launching the Jellyfin add-on > update libraries. Proceed anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"U heeft {number} wachtende updates. Het kan misschien even during voordat u "
|
||||
"nieuwe inhoud ziet. Misschien gaat het updaten van uw bibliotheken sneller "
|
||||
"door de Emby add-on bibliotheken updaten te starten. Toch doorgaan?"
|
||||
"door de Jellyfin add-on bibliotheken updaten te starten. Toch doorgaan?"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33173"
|
||||
msgid "Forget about the previous sync? This is not recommended."
|
||||
|
|
@ -974,10 +974,10 @@ msgstr "Paging - download threads (standaard: 3)"
|
|||
|
||||
msgctxt "#33175"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Paging tip: Each download thread requests your max items value from Emby at "
|
||||
"Paging tip: Each download thread requests your max items value from Jellyfin at "
|
||||
"the same time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paging tip: Elke download thread vraagt naar uw maximum items waarde by Emby"
|
||||
"Paging tip: Elke download thread vraagt naar uw maximum items waarde by Jellyfin"
|
||||
" op hetzelfde moment."
|
||||
|
||||
msgctxt "#33176"
|
||||
|
|
@ -999,8 +999,8 @@ msgid "Force transcode"
|
|||
msgstr "Transkodering dwingen"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33180"
|
||||
msgid "Restart Emby for Kodi"
|
||||
msgstr "Emby for Kodi opnieuw starten"
|
||||
msgid "Restart Jellyfin for Kodi"
|
||||
msgstr "Jellyfin for Kodi opnieuw starten"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33181"
|
||||
msgid "Restarting to apply the patch"
|
||||
|
|
@ -1039,12 +1039,12 @@ msgid "Would you like to sync Rotten Tomatoes ratings?"
|
|||
msgstr "Rotten Tomatoes ratings synchroniseren?"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33191"
|
||||
msgid "Restart Emby for Kodi to apply this change?"
|
||||
msgstr "Emby for Kodi opnieuw opstarten om de wijziging toe te passen?"
|
||||
msgid "Restart Jellyfin for Kodi to apply this change?"
|
||||
msgstr "Jellyfin for Kodi opnieuw opstarten om de wijziging toe te passen?"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33192"
|
||||
msgid "Restart Emby for Kodi"
|
||||
msgstr "Emby for Kodi opnieuw starten"
|
||||
msgid "Restart Jellyfin for Kodi"
|
||||
msgstr "Jellyfin for Kodi opnieuw starten"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33193"
|
||||
msgid "Restarting..."
|
||||
|
|
@ -1055,8 +1055,8 @@ msgid "Manage libraries"
|
|||
msgstr "Bibliotheken beheren"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33195"
|
||||
msgid "Enable Emby for Kodi"
|
||||
msgstr "Emby for Kodi inschakelen"
|
||||
msgid "Enable Jellyfin for Kodi"
|
||||
msgstr "Jellyfin for Kodi inschakelen"
|
||||
|
||||
msgctxt "#33196"
|
||||
msgid "Advanced options"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue