Change most string occurrences of Emby to Jellyfin (case sensitive)

resources/language/resource.language.it_it/strings.po

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Emby for Kodi language file
-# Addon Name: Emby for Kodi
+# Jellyfin for Kodi language file
+# Addon Name: Jellyfin for Kodi
 # Addon id: plugin.video.jellyfin
 # Addon Provider: angelblue05
 # Translators:
@@ -7,7 +7,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Emby for Kodi\n"
+"Project-Id-Version: Jellyfin for Kodi\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-07 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: EffeF, 2019\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgctxt "#29999"
-msgid "Emby for Kodi"
-msgstr "Emby per Kodi"
+msgid "Jellyfin for Kodi"
+msgstr "Jellyfin per Kodi"
 
 msgctxt "#30000"
 msgid "Server address"
@@ -191,12 +191,12 @@ msgid "TV Shows"
 msgstr "Serie TV"
 
 msgctxt "#30401"
-msgid "Emby options"
-msgstr "Opzioni Emby"
+msgid "Jellyfin options"
+msgstr "Opzioni Jellyfin"
 
 msgctxt "#30402"
-msgid "Emby transcode"
-msgstr "Transcodifica Emby"
+msgid "Jellyfin transcode"
+msgstr "Transcodifica Jellyfin"
 
 msgctxt "#30405"
 msgid "Add to favorites"
@@ -211,8 +211,8 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
 msgctxt "#30409"
-msgid "Delete from Emby"
-msgstr "Elimina da Emby"
+msgid "Delete from Jellyfin"
+msgstr "Elimina da Jellyfin"
 
 msgctxt "#30410"
 msgid "Refresh this item"
@@ -351,8 +351,8 @@ msgid "Display message"
 msgstr "Mostra messggio"
 
 msgctxt "#30600"
-msgid "Sign in with Emby Connect"
-msgstr "Accedi con Emby Connect"
+msgid "Sign in with Jellyfin Connect"
+msgstr "Accedi con Jellyfin Connect"
 
 msgctxt "#30602"
 msgid "Password"
@@ -391,8 +391,8 @@ msgid "Please sign in"
 msgstr "Per favore accedi"
 
 msgctxt "#30613"
-msgid "Change Emby Connect user"
-msgstr "Cambia utente Emby Connect"
+msgid "Change Jellyfin Connect user"
+msgstr "Cambia utente Jellyfin Connect"
 
 msgctxt "#30614"
 msgid "Connect to server"
@@ -411,8 +411,8 @@ msgid "Server or port cannot be empty"
 msgstr "Server o porta non possono essere vuoti"
 
 msgctxt "#30618"
-msgid "Change Emby Connect user"
-msgstr "Cambia utente Emby Connect"
+msgid "Change Jellyfin Connect user"
+msgstr "Cambia utente Jellyfin Connect"
 
 msgctxt "#33000"
 msgid "Welcome"
@@ -435,8 +435,8 @@ msgid "Choose the subtitles stream"
 msgstr "Scegli il flusso dei sottotitoli"
 
 msgctxt "#33015"
-msgid "Delete file from Emby?"
-msgstr "Eliminare file da Emby?"
+msgid "Delete file from Jellyfin?"
+msgstr "Eliminare file da Jellyfin?"
 
 msgctxt "#33016"
 msgid "Play trailers?"
@@ -452,16 +452,16 @@ msgstr "Raggruppa:"
 
 msgctxt "#33022"
 msgid ""
-"Detected the database needs to be recreated for this version of Emby for "
+"Detected the database needs to be recreated for this version of Jellyfin for "
 "Kodi. Proceed?"
 msgstr ""
-"Rilevato che il database deve essere ricreato per questa versione di Emby "
+"Rilevato che il database deve essere ricreato per questa versione di Jellyfin "
 "per Kodi. Procedere?"
 
 msgctxt "#33023"
-msgid "Emby for Kodi will not work correctly until the database is reset."
+msgid "Jellyfin for Kodi will not work correctly until the database is reset."
 msgstr ""
-"Emby per Kodi non funzionerà correttamente fino al ripristino del database."
+"Jellyfin per Kodi non funzionerà correttamente fino al ripristino del database."
 
 msgctxt "#33025"
 msgid "Completed in:"
@@ -473,12 +473,12 @@ msgstr "È stato generato un nuovo ID dispositivo. Kodi verrà riavviato."
 
 msgctxt "#33035"
 msgid ""
-"Caution! If you choose Native mode, certain Emby features will be missing, "
-"such as: Emby cinema mode, direct stream/transcode options and parental "
+"Caution! If you choose Native mode, certain Jellyfin features will be missing, "
+"such as: Jellyfin cinema mode, direct stream/transcode options and parental "
 "access schedule."
 msgstr ""
-"Attenzione! Se si sceglie la modalità nativa, alcune funzionalità di Emby "
-"saranno assenti, come ad esempio: modalità cinema Emby, opzioni streaming "
+"Attenzione! Se si sceglie la modalità nativa, alcune funzionalità di Jellyfin "
+"saranno assenti, come ad esempio: modalità cinema Jellyfin, opzioni streaming "
 "diretto/transcodifica e il controllo parentale."
 
 msgctxt "#33036"
@@ -500,12 +500,12 @@ msgstr "Kodi non riesce a localizzare il file:"
 msgctxt "#33048"
 msgid ""
 "You may need to verify your network credentials in the add-on settings or "
-"use the Emby path substitution to format your path correctly (Emby dashboard"
+"use the Jellyfin path substitution to format your path correctly (Jellyfin dashboard"
 " > library). Stop syncing?"
 msgstr ""
 "Potrebbe essere necessario verificare le credenziali di rete nelle "
-"impostazioni dell'add-on o utilizzare la sostituzione del percorso Emby per "
-"formattare correttamente il percorso (pannello controllo Emby > librerie). "
+"impostazioni dell'add-on o utilizzare la sostituzione del percorso Jellyfin per "
+"formattare correttamente il percorso (pannello controllo Jellyfin > librerie). "
 "Interrompere la sincronizzazione?"
 
 msgctxt "#33049"
@@ -549,8 +549,8 @@ msgid "Remove all cached artwork?"
 msgstr "Rimuove tutte le artwork dalla cache?"
 
 msgctxt "#33087"
-msgid "Reset all Emby add-on settings?"
-msgstr "Resetta tutte le impostazioni dell'add-on Emby?"
+msgid "Reset all Jellyfin add-on settings?"
+msgstr "Resetta tutte le impostazioni dell'add-on Jellyfin?"
 
 msgctxt "#33088"
 msgid ""
@@ -582,10 +582,10 @@ msgstr "Cartella backup"
 msgctxt "#33097"
 msgid ""
 "Important, cleanonupdate was removed in your advanced settings to prevent "
-"conflict with Emby for Kodi. Kodi will restart now."
+"conflict with Jellyfin for Kodi. Kodi will restart now."
 msgstr ""
 "Importante, cleanonupdate è stato rimosso nelle impostazioni avanzate per "
-"evitare conflitti con Emby per Kodi. Kodi verrà riavviato."
+"evitare conflitti con Jellyfin per Kodi. Kodi verrà riavviato."
 
 msgctxt "#33098"
 msgid "Refresh boxsets"
@@ -593,12 +593,12 @@ msgstr "Aggiorna collezioni"
 
 msgctxt "#33099"
 msgid ""
-"Install the server plugin Kodi companion to automatically apply emby library"
+"Install the server plugin Kodi companion to automatically apply Jellyfin library"
 " updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync"
 " options > Enable Kodi Companion."
 msgstr ""
 "Installa il plugin Kodi companion sul server per applicare automaticamente "
-"gli aggiornamenti della libreria Emby all'avvio. Questa impostazione può "
+"gli aggiornamenti della libreria Jellyfin all'avvio. Questa impostazione può "
 "essere trovata nelle impostazioni dell'add-on > opzioni di sincronizzazione>"
 " Abilita Kodi Companion."
 
@@ -703,12 +703,12 @@ msgstr ""
 msgctxt "#33119"
 msgid ""
 "Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress "
-"when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Emby for"
+"when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for"
 " Kodi forums, with your Kodi log."
 msgstr ""
 "Qualcosa è andato storto durante la sincronizzazione. Sarai in grado di "
 "ripristinare i progressi al riavvio di Kodi. Se il problema persiste, si "
-"prega di riferire sul forum di Emby per Kodi, con il tuo log di Kodi."
+"prega di riferire sul forum di Jellyfin per Kodi, con il tuo log di Kodi."
 
 msgctxt "#33120"
 msgid "Select the libraries to add"
@@ -732,10 +732,10 @@ msgstr "Includi persone (lento)"
 
 msgctxt "#33125"
 msgid ""
-"Choose the Emby views to sync to Kodi. You can optionally sync libraries at "
+"Choose the Jellyfin views to sync to Kodi. You can optionally sync libraries at "
 "a later time."
 msgstr ""
-"Scegli le viste Emby da sincronizzare con Kodi. Puoi opzionalmente "
+"Scegli le viste Jellyfin da sincronizzare con Kodi. Puoi opzionalmente "
 "sincronizzare le librerie in un secondo momento."
 
 msgctxt "#33126"
@@ -750,17 +750,17 @@ msgctxt "#33128"
 msgid ""
 "Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be "
 "applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on "
-"the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
+"the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log."
 msgstr ""
 "Impossibile recuperare gli ultimi aggiornamenti dei contenuti. Nessun "
 "aggiornamento dei contenuti verrà applicato fino al riavvio di Kodi. Se il "
-"problema persiste, segnalalo sul forum di Emby per Kodi, con il tuo log di "
+"problema persiste, segnalalo sul forum di Jellyfin per Kodi, con il tuo log di "
 "Kodi."
 
 msgctxt "#33129"
-msgid "You can sync libraries by launching the Emby add-on > Add libraries."
+msgid "You can sync libraries by launching the Jellyfin add-on > Add libraries."
 msgstr ""
-"È possibile sincronizzare le librerie avviando l'add-on Emby > Aggiungi "
+"È possibile sincronizzare le librerie avviando l'add-on Jellyfin > Aggiungi "
 "librerie."
 
 msgctxt "#33130"
@@ -834,22 +834,22 @@ msgstr "Rimozione della libreria"
 
 msgctxt "#33145"
 msgid ""
-"Please make sure your Samba (smb) share of your Emby server is accessible to"
+"Please make sure your Samba (smb) share of your Jellyfin server is accessible to"
 " your Kodi installation and that you have path substitution configured on "
 "your server. Otherwise, Kodi may fail to locate your files."
 msgstr ""
-"Assicurati che la tua condivisione di Samba (smb) del tuo server Emby sia "
+"Assicurati che la tua condivisione di Samba (smb) del tuo server Jellyfin sia "
 "accessibile all'installazione di Kodi e che sia stata configurata la "
 "sostituzione del percorso sul tuo server. In caso contrario, Kodi potrebbe "
 "non riuscire a individuare i file."
 
 msgctxt "#33146"
-msgid "Unable to connect to Emby."
-msgstr "Impossibile connettersi a Emby."
+msgid "Unable to connect to Jellyfin."
+msgstr "Impossibile connettersi a Jellyfin."
 
 msgctxt "#33147"
-msgid "Your access to Emby is restricted."
-msgstr "Il tuo accesso a Emby è limitato."
+msgid "Your access to Jellyfin is restricted."
+msgstr "Il tuo accesso a Jellyfin è limitato."
 
 msgctxt "#33148"
 msgid "Your access to this server is restricted."
@@ -878,8 +878,8 @@ msgid "Unable to locate TV Tunes in Kodi."
 msgstr "Impossibile trovare TV Tunes in Kodi."
 
 msgctxt "#33153"
-msgid "Your Emby theme media has been synced to Kodi"
-msgstr "I tuoi temi multimediali Emby sono stati sincronizzati con Kodi"
+msgid "Your Jellyfin theme media has been synced to Kodi"
+msgstr "I tuoi temi multimediali Jellyfin sono stati sincronizzati con Kodi"
 
 msgctxt "#33154"
 msgid "Add libraries"
@@ -887,12 +887,12 @@ msgstr "Aggiungi librerie"
 
 msgctxt "#33155"
 msgid ""
-"The currently applied patch for Emby for Kodi is corrupted! Please post to "
-"the Emby for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed "
+"The currently applied patch for Jellyfin for Kodi is corrupted! Please post to "
+"the Jellyfin for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed "
 "as soon as possible."
 msgstr ""
-"La patch attualmente applicata per Emby per Kodi è corrotta! Si prega di "
-"postare sul forum di Emby per Kodi se questo problema persiste. Questo dovrà"
+"La patch attualmente applicata per Jellyfin per Kodi è corrotta! Si prega di "
+"postare sul forum di Jellyfin per Kodi se questo problema persiste. Questo dovrà"
 " essere risolto il prima possibile."
 
 msgctxt "#33156"
@@ -912,8 +912,8 @@ msgid "Enable audio/subtitles selection"
 msgstr "Abilita selezione audio/sottotitoli"
 
 msgctxt "#33160"
-msgid "To avoid errors, please update Emby for Kodi to version: "
-msgstr "Per evitare errori, aggiorna Emby per Kodi alla versione:"
+msgid "To avoid errors, please update Jellyfin for Kodi to version: "
+msgstr "Per evitare errori, aggiorna Jellyfin per Kodi alla versione:"
 
 msgctxt "#33161"
 msgid "Check for updates"
@@ -964,11 +964,11 @@ msgctxt "#33172"
 msgid ""
 "You have {number} updates pending. This may take a little while before "
 "seeing new content. It might be faster to update your libraries via "
-"launching the Emby add-on > update libraries. Proceed anyway?"
+"launching the Jellyfin add-on > update libraries. Proceed anyway?"
 msgstr ""
 "Hai {number} aggiornamenti in sospeso. Questo potrebbe richiedere un po' di "
 "tempo prima di poter vedere i nuovi contenuti. Potrebbe essere più rapido "
-"aggiornare le tue librerie avviando l'add-on di Emby > Aggiorna librerie. "
+"aggiornare le tue librerie avviando l'add-on di Jellyfin > Aggiorna librerie. "
 "Procedere comunque?"
 
 msgctxt "#33173"
@@ -981,11 +981,11 @@ msgstr "Chiamata - thread di download (default: 3)"
 
 msgctxt "#33175"
 msgid ""
-"Paging tip: Each download thread requests your max items value from Emby at "
+"Paging tip: Each download thread requests your max items value from Jellyfin at "
 "the same time."
 msgstr ""
 "Suggerimento: ogni thread di download richiede il tuoi elementi richiesti "
-"massimi da Emby contemporaneamente."
+"massimi da Jellyfin contemporaneamente."
 
 msgctxt "#33176"
 msgid "Update or repair your libraries to apply the changes below."
@@ -1005,8 +1005,8 @@ msgid "Force transcode"
 msgstr "Forza transcodifica"
 
 msgctxt "#33180"
-msgid "Restart Emby for Kodi"
-msgstr "Riavvia Emby per Kodi"
+msgid "Restart Jellyfin for Kodi"
+msgstr "Riavvia Jellyfin per Kodi"
 
 msgctxt "#33181"
 msgid "Restarting to apply the patch"
@@ -1059,12 +1059,12 @@ msgid "Enable Kodi database discovery"
 msgstr "Abilita il rilevamento del database Kodi"
 
 msgctxt "#33191"
-msgid "Restart Emby for Kodi to apply this change?"
-msgstr "Riavvia Emby per Kodi per applicare questo cambiamento?"
+msgid "Restart Jellyfin for Kodi to apply this change?"
+msgstr "Riavvia Jellyfin per Kodi per applicare questo cambiamento?"
 
 msgctxt "#33192"
-msgid "Restart Emby for Kodi"
-msgstr "Riavvia Emby per Kodi"
+msgid "Restart Jellyfin for Kodi"
+msgstr "Riavvia Jellyfin per Kodi"
 
 msgctxt "#33193"
 msgid "Restarting..."