Change most string occurrences of Emby to Jellyfin (case sensitive)

resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po

@@ -1,5 +1,5 @@
-# Emby for Kodi language file
-# Addon Name: Emby for Kodi
+# Jellyfin for Kodi language file
+# Addon Name: Jellyfin for Kodi
 # Addon id: plugin.video.jellyfin
 # Addon Provider: angelblue05
 # Translators:
@@ -7,7 +7,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Emby for Kodi\n"
+"Project-Id-Version: Jellyfin for Kodi\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-07 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: Jean Fontaine <balayop@yahoo.fr>, 2018\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 msgctxt "#29999"
-msgid "Emby for Kodi"
-msgstr "Emby pour Kodi"
+msgid "Jellyfin for Kodi"
+msgstr "Jellyfin pour Kodi"
 
 msgctxt "#30000"
 msgid "Server address"
@@ -191,12 +191,12 @@ msgid "TV Shows"
 msgstr "Séries TV"
 
 msgctxt "#30401"
-msgid "Emby options"
-msgstr "Options Emby"
+msgid "Jellyfin options"
+msgstr "Options Jellyfin"
 
 msgctxt "#30402"
-msgid "Emby transcode"
-msgstr "Emby transcodage"
+msgid "Jellyfin transcode"
+msgstr "Jellyfin transcodage"
 
 msgctxt "#30405"
 msgid "Add to favorites"
@@ -211,8 +211,8 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
 msgctxt "#30409"
-msgid "Delete from Emby"
-msgstr "Supprimer d'Emby"
+msgid "Delete from Jellyfin"
+msgstr "Supprimer d'Jellyfin"
 
 msgctxt "#30410"
 msgid "Refresh this item"
@@ -352,8 +352,8 @@ msgid "Display message"
 msgstr "Afficher le message"
 
 msgctxt "#30600"
-msgid "Sign in with Emby Connect"
-msgstr "S'identifier avec Emby Connect"
+msgid "Sign in with Jellyfin Connect"
+msgstr "S'identifier avec Jellyfin Connect"
 
 msgctxt "#30602"
 msgid "Password"
@@ -392,8 +392,8 @@ msgid "Please sign in"
 msgstr "Veuillez vous identifier"
 
 msgctxt "#30613"
-msgid "Change Emby Connect user"
-msgstr "Changer d'utilisateur Emby Connect"
+msgid "Change Jellyfin Connect user"
+msgstr "Changer d'utilisateur Jellyfin Connect"
 
 msgctxt "#30614"
 msgid "Connect to server"
@@ -412,8 +412,8 @@ msgid "Server or port cannot be empty"
 msgstr "Le serveur ou le port ne peuvent pas être vides"
 
 msgctxt "#30618"
-msgid "Change Emby Connect user"
-msgstr "Changer d'utilisateur Emby Connect"
+msgid "Change Jellyfin Connect user"
+msgstr "Changer d'utilisateur Jellyfin Connect"
 
 msgctxt "#33000"
 msgid "Welcome"
@@ -436,8 +436,8 @@ msgid "Choose the subtitles stream"
 msgstr "Choisissez le flux de sous-titres"
 
 msgctxt "#33015"
-msgid "Delete file from Emby?"
-msgstr "Supprimer le fichier depuis Emby ?"
+msgid "Delete file from Jellyfin?"
+msgstr "Supprimer le fichier depuis Jellyfin ?"
 
 msgctxt "#33016"
 msgid "Play trailers?"
@@ -453,14 +453,14 @@ msgstr "Rassemblage:"
 
 msgctxt "#33022"
 msgid ""
-"Detected the database needs to be recreated for this version of Emby for "
+"Detected the database needs to be recreated for this version of Jellyfin for "
 "Kodi. Proceed?"
 msgstr ""
-"La base de données doit être recréée pour cette version d'Emby pour Kodi. "
+"La base de données doit être recréée pour cette version d'Jellyfin pour Kodi. "
 "Continuer ?"
 
 msgctxt "#33023"
-msgid "Emby for Kodi will not work correctly until the database is reset."
+msgid "Jellyfin for Kodi will not work correctly until the database is reset."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#33025"
@@ -474,12 +474,12 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#33035"
 msgid ""
-"Caution! If you choose Native mode, certain Emby features will be missing, "
-"such as: Emby cinema mode, direct stream/transcode options and parental "
+"Caution! If you choose Native mode, certain Jellyfin features will be missing, "
+"such as: Jellyfin cinema mode, direct stream/transcode options and parental "
 "access schedule."
 msgstr ""
-"Attention ! Si vous choisissez le mode natif, certaines fonctions Emby "
-"seront manquantes, telles que : le mode cinéma d'Emby, les options de flux "
+"Attention ! Si vous choisissez le mode natif, certaines fonctions Jellyfin "
+"seront manquantes, telles que : le mode cinéma d'Jellyfin, les options de flux "
 "direct/transcodage et la planification de l'accès parental."
 
 msgctxt "#33036"
@@ -501,12 +501,12 @@ msgstr "Kodi ne peut pas localiser le fichier :"
 msgctxt "#33048"
 msgid ""
 "You may need to verify your network credentials in the add-on settings or "
-"use the Emby path substitution to format your path correctly (Emby dashboard"
+"use the Jellyfin path substitution to format your path correctly (Jellyfin dashboard"
 " > library). Stop syncing?"
 msgstr ""
 "Vous devez peut-être vérifier vos identifiants réseau dans les paramètres de"
-" l'extension ou utiliser la substitution de chemin Emby pour formater "
-"correctement votre chemin (tableau de bord Emby > bibliothèque). Arrêter de "
+" l'extension ou utiliser la substitution de chemin Jellyfin pour formater "
+"correctement votre chemin (tableau de bord Jellyfin > bibliothèque). Arrêter de "
 "synchroniser ?"
 
 msgctxt "#33049"
@@ -551,8 +551,8 @@ msgid "Remove all cached artwork?"
 msgstr "Supprimer toutes les illustrations en cache ?"
 
 msgctxt "#33087"
-msgid "Reset all Emby add-on settings?"
-msgstr "Réinitialiser tous les paramètres de l'extension Emby ?"
+msgid "Reset all Jellyfin add-on settings?"
+msgstr "Réinitialiser tous les paramètres de l'extension Jellyfin ?"
 
 msgctxt "#33088"
 msgid ""
@@ -584,10 +584,10 @@ msgstr "Dossier de sauvegarde"
 msgctxt "#33097"
 msgid ""
 "Important, cleanonupdate was removed in your advanced settings to prevent "
-"conflict with Emby for Kodi. Kodi will restart now."
+"conflict with Jellyfin for Kodi. Kodi will restart now."
 msgstr ""
 "Important, cleanonupdate a été supprimé dans vos paramètres avancés pour "
-"éviter tout conflit avec Emby pour Kodi. Kodi va redémarrer maintenant."
+"éviter tout conflit avec Jellyfin pour Kodi. Kodi va redémarrer maintenant."
 
 msgctxt "#33098"
 msgid "Refresh boxsets"
@@ -595,12 +595,12 @@ msgstr "Rafraîchir les sagas"
 
 msgctxt "#33099"
 msgid ""
-"Install the server plugin Kodi companion to automatically apply emby library"
+"Install the server plugin Kodi companion to automatically apply Jellyfin library"
 " updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync"
 " options > Enable Kodi Companion."
 msgstr ""
 "Installez le plugin serveur Kodi companion pour appliquer automatiquement "
-"les mises à jour de la bibliothèque emby au démarrage. Ce paramètre se "
+"les mises à jour de la bibliothèque Jellyfin au démarrage. Ce paramètre se "
 "trouve dans les paramètres complémentaires > options de synchronisation > "
 "Activer Kodi Companion."
 
@@ -707,12 +707,12 @@ msgstr ""
 msgctxt "#33119"
 msgid ""
 "Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress "
-"when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Emby for"
+"when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for"
 " Kodi forums, with your Kodi log."
 msgstr ""
 "Quelque chose s'est mal passé pendant la synchronisation. Vous pourrez "
 "restaurer la progression au redémarrage de Kodi. Si le problème persiste, "
-"merci de nous le signaler sur les forums Emby pour Kodi, avec votre journal "
+"merci de nous le signaler sur les forums Jellyfin pour Kodi, avec votre journal "
 "Kodi."
 
 msgctxt "#33120"
@@ -737,10 +737,10 @@ msgstr "Inclure les individus (lent)"
 
 msgctxt "#33125"
 msgid ""
-"Choose the Emby views to sync to Kodi. You can optionally sync libraries at "
+"Choose the Jellyfin views to sync to Kodi. You can optionally sync libraries at "
 "a later time."
 msgstr ""
-"Choisir les vues Emby à synchroniser avec Kodi. Vous pouvez éventuellement "
+"Choisir les vues Jellyfin à synchroniser avec Kodi. Vous pouvez éventuellement "
 "synchroniser les médiathèques ultérieurement."
 
 msgctxt "#33126"
@@ -755,17 +755,17 @@ msgctxt "#33128"
 msgid ""
 "Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be "
 "applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on "
-"the Emby for Kodi forums, with your Kodi log."
+"the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log."
 msgstr ""
 "Impossible de récupérer les dernières mises à jour du contenu. Aucune mise à"
 " jour du contenu ne sera appliquée tant que Kodi n'aura pas redémarré. Si ce"
-" problème persiste, merci de le signaler sur les forums Emby pour Kodi, avec"
+" problème persiste, merci de le signaler sur les forums Jellyfin pour Kodi, avec"
 " votre journal Kodi."
 
 msgctxt "#33129"
-msgid "You can sync libraries by launching the Emby add-on > Add libraries."
+msgid "You can sync libraries by launching the Jellyfin add-on > Add libraries."
 msgstr ""
-"Vous pouvez synchroniser les médiathèques en lançant l'add-on Emby > Ajouter"
+"Vous pouvez synchroniser les médiathèques en lançant l'add-on Jellyfin > Ajouter"
 " des médiathèques."
 
 msgctxt "#33130"
@@ -839,22 +839,22 @@ msgstr "Suppression de la médiathèque"
 
 msgctxt "#33145"
 msgid ""
-"Please make sure your Samba (smb) share of your Emby server is accessible to"
+"Please make sure your Samba (smb) share of your Jellyfin server is accessible to"
 " your Kodi installation and that you have path substitution configured on "
 "your server. Otherwise, Kodi may fail to locate your files."
 msgstr ""
-"Veuillez vous assurer que le partage Samba (smb) de votre serveur Emby est "
+"Veuillez vous assurer que le partage Samba (smb) de votre serveur Jellyfin est "
 "accessible à votre installation Kodi et que vous avez configuré la "
 "substitution de chemin sur votre serveur. Sinon, Kodi pourrait ne pas "
 "localiser vos fichiers."
 
 msgctxt "#33146"
-msgid "Unable to connect to Emby."
-msgstr "Impossible de se connecter à Emby."
+msgid "Unable to connect to Jellyfin."
+msgstr "Impossible de se connecter à Jellyfin."
 
 msgctxt "#33147"
-msgid "Your access to Emby is restricted."
-msgstr "Votre accès à Emby est limité."
+msgid "Your access to Jellyfin is restricted."
+msgstr "Votre accès à Jellyfin est limité."
 
 msgctxt "#33148"
 msgid "Your access to this server is restricted."
@@ -883,8 +883,8 @@ msgid "Unable to locate TV Tunes in Kodi."
 msgstr "Impossible de trouver TV Tunes dans Kodi."
 
 msgctxt "#33153"
-msgid "Your Emby theme media has been synced to Kodi"
-msgstr "Votre média de thème Emby a été synchronisé avec Kodi"
+msgid "Your Jellyfin theme media has been synced to Kodi"
+msgstr "Votre média de thème Jellyfin a été synchronisé avec Kodi"
 
 msgctxt "#33154"
 msgid "Add libraries"
@@ -892,12 +892,12 @@ msgstr "Ajouter des médiathèques"
 
 msgctxt "#33155"
 msgid ""
-"The currently applied patch for Emby for Kodi is corrupted! Please post to "
-"the Emby for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed "
+"The currently applied patch for Jellyfin for Kodi is corrupted! Please post to "
+"the Jellyfin for Kodi forums if this issue persists. This will need to be fixed "
 "as soon as possible."
 msgstr ""
-"Le patch actuellement appliqué pour Emby pour Kodi est corrompu ! Veuillez "
-"poster sur les forums Emby pour Kodi si ce problème persiste. Cette "
+"Le patch actuellement appliqué pour Jellyfin pour Kodi est corrompu ! Veuillez "
+"poster sur les forums Jellyfin pour Kodi si ce problème persiste. Cette "
 "situation devra être corrigée dès que possible."
 
 msgctxt "#33156"
@@ -917,9 +917,9 @@ msgid "Enable audio/subtitles selection"
 msgstr "Activer la sélection audio/sous-titres"
 
 msgctxt "#33160"
-msgid "To avoid errors, please update Emby for Kodi to version: "
+msgid "To avoid errors, please update Jellyfin for Kodi to version: "
 msgstr ""
-"Pour éviter les erreurs, veuillez mettre à jour la version d'Emby pour Kodi "
+"Pour éviter les erreurs, veuillez mettre à jour la version d'Jellyfin pour Kodi "
 ": "
 
 msgctxt "#33161"
@@ -972,11 +972,11 @@ msgctxt "#33172"
 msgid ""
 "You have {number} updates pending. This may take a little while before "
 "seeing new content. It might be faster to update your libraries via "
-"launching the Emby add-on > update libraries. Proceed anyway?"
+"launching the Jellyfin add-on > update libraries. Proceed anyway?"
 msgstr ""
 "Vous avez {number} mises à jour en attente. Cela peut prendre un peu de "
 "temps avant de voir le nouveau contenu. Il peut être plus rapide de mettre à"
-" jour vos médiathèques en lançant l'add-on Emby > mettre à jour les "
+" jour vos médiathèques en lançant l'add-on Jellyfin > mettre à jour les "
 "médiathèques. Procéder quand même ?"
 
 msgctxt "#33173"
@@ -989,11 +989,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#33175"
 msgid ""
-"Paging tip: Each download thread requests your max items value from Emby at "
+"Paging tip: Each download thread requests your max items value from Jellyfin at "
 "the same time."
 msgstr ""
 "Conseil de pagination : Chaque téléchargement demande la valeur maximale des"
-" éléments d'Emby en même temps."
+" éléments d'Jellyfin en même temps."
 
 msgctxt "#33176"
 msgid "Update or repair your libraries to apply the changes below."
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgid "Force transcode"
 msgstr "Forcer le transcodage"
 
 msgctxt "#33180"
-msgid "Restart Emby for Kodi"
+msgid "Restart Jellyfin for Kodi"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#33181"
@@ -1054,11 +1054,11 @@ msgid "Would you like to sync Rotten Tomatoes ratings?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#33191"
-msgid "Restart Emby for Kodi to apply this change?"
+msgid "Restart Jellyfin for Kodi to apply this change?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#33192"
-msgid "Restart Emby for Kodi"
+msgid "Restart Jellyfin for Kodi"
 msgstr ""
 
 msgctxt "#33193"