Translated using Weblate (French)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Kodi
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/fr/

resources/language/resource.language.fr_fr/strings.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jellyfin for Kodi\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-20 16:55+0000\n"
-"Last-Translator: Thoscellen <Thoscellen@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-21 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Philmo67 <philmo67@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/fr/>\n"
 "Language: fr_fr\n"
@@ -992,8 +992,8 @@ msgid ""
 "The Kodi Sync Queue speeds up the start up sync. Other syncs are triggered by"
 " server events."
 msgstr ""
-"La File de Synchro de Kodi accélère la syncronisation. Les autres "
-"synchronisation sont déclenché par des évènements serveur."
+"Kodi Sync Queue accélère la synchronisation au démarrage. D'autres "
+"synchronisations sont déclenchées par des événements sur le serveur."
 
 msgctxt "#33191"
 msgid "Restart Jellyfin for Kodi to apply this change?"
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgctxt "#33197"
 msgid "A sync is already running, please wait until it completes and try again."
 msgstr ""
 "Une synchronisation est déjà en cours d’exécution, veuillez patienter jusqu’"
-"à la fin puis réessayer."
+"à la fin et réessayer."
 
 msgctxt "#33194"
 msgid "Manage libraries"
@@ -1040,4 +1040,4 @@ msgstr "Sélectionnez les médiathèques à réparer"
 
 msgctxt "#33198"
 msgid "Select the libraries to update"
-msgstr "Sélectionnez les médiathèques à actualiser"
+msgstr "Sélectionnez les médiathèques à mettre à jour"