diff --git a/resources/language/resource.language.pt_pt/strings.po b/resources/language/resource.language.pt_pt/strings.po
index 07f15aed..57020511 100644
--- a/resources/language/resource.language.pt_pt/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.pt_pt/strings.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jellyfin for Kodi\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-13 19:44+0000\n"
-"Last-Translator: José Fonseca <jpof88@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-14 03:26+0000\n"
+"Last-Translator: Blackspirits <blackspirits@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.jellyfin.org/"
 "projects/jellyfin/jellyfin-kodi/pt_PT/>\n"
 "Language: pt_pt\n"
@@ -1027,8 +1027,8 @@ msgstr "Novo caminho de substituição"
 
 msgctxt "#33207"
 msgid "Local Path"
-msgstr "Caminho Local"
+msgstr "Caminho local"
 
 msgctxt "#33206"
 msgid "Remote Path"
-msgstr "Caminho Remoto"
+msgstr "Caminho remoto"