diff --git a/resources/language/resource.language.kk/strings.po b/resources/language/resource.language.kk/strings.po
index ff9a2dec..95019506 100644
--- a/resources/language/resource.language.kk/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.kk/strings.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-01-25 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-26 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: WWWesten <wwwesten@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/kk/>\n"
@@ -922,3 +922,17 @@ msgid "The Kodi Sync Queue speeds up the start up sync. Other syncs are triggere
 msgstr ""
 "Kodi Sync Queue úndestirýdi iske qosýyn jyldamdatady. Basqa úndestirýler "
 "server oqıǵalary arqyly іske qosylady."
+
+msgctxt "#33099"
+msgid "Install the server plugin Kodi Sync Queue to automatically apply Jellyfin library updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync options > Enable Kodi Sync Queue."
+msgstr ""
+"Jellyfin tasyǵyshhanasynyń jańartýlaryn іske qosý kezіnde avtomatty qoldaný "
+"úshіn Kodi Sync Queue serverlik plagınіn ornatyńyz. Bul parametrdі Qondyrma "
+"parametrlerі > Úndestirǵ opsıalary > Kodi Sync Queue qosý jolynda tabylady."
+
+msgctxt "#33048"
+msgid "You may need to verify your network credentials in the add-on settings or use the Jellyfin path substitution to format your path correctly (Jellyfin dashboard > library). Stop syncing?"
+msgstr ""
+"Joldy durys pіshіmdeý úshіn qondyrma parametrlerinde jelіlik tіrkelgі "
+"derekterіn tekserý nemese Jellyfin jol almastyrýyn paidalaný qajet bolýy "
+"múmkіn (Jellyfin Taqtasy > Tasyǵyshhana). Úndestirý toqtatylsyn ba?"