Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Kodi
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/zh_Hant_HK/

resources/language/resource.language.zh_hant_hk/strings.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-05 22:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-06 08:50+0000\n"
 "Last-Translator: Lofuuzi <lather0519@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) <https://"
 "translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/zh_Hant_HK/>\n"
@@ -482,8 +482,8 @@ msgstr "已經產生咗新嘅裝置 ID。Kodi 而家會重新啟動。"
 msgctxt "#33035"
 msgid "Caution! If you choose Native mode, certain Jellyfin features will be missing, such as: Jellyfin cinema mode, direct stream/transcode options and parental access schedule."
 msgstr ""
-"注意！如果你揀「原生模式」(Native mode)，部分 Jellyfin 功能會用唔到，例如："
-"Jellyfin 電影模式、直接串流/轉碼選項，同埋家長監控存取排程。"
+"因住！如果你揀「原生模式」(Native mode)，部分 Jellyfin 功能會用唔到，例如："
+"Jellyfin 電影模式、直接串流/轉碼選項，同埋家長監控嘅存取時間排程。"
 
 msgctxt "#33036"
 msgid "Add-on (default)"
@@ -1210,3 +1210,23 @@ msgstr "撳「選擇（SELECT）」掣跳過"
 msgctxt "#33261"
 msgid "Off"
 msgstr "關閉"
+
+msgctxt "#30618"
+msgid "Quick Connect"
+msgstr "快速連線"
+
+msgctxt "#30619"
+msgid "Enter this code in the Jellyfin app or web interface:"
+msgstr "喺 Jellyfin 應用程式或者網頁介面輸入呢組冧把："
+
+msgctxt "#30620"
+msgid "Waiting for authorization..."
+msgstr "等緊授權..."
+
+msgctxt "#30621"
+msgid "Quick Connect is not available on this server"
+msgstr "呢個伺服器用唔到快速連線"
+
+msgctxt "#30622"
+msgid "Quick Connect timed out. Please try again."
+msgstr "快速連線逾時，唔該再試過。"