Jellyfin/jellyfin-kodi
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin-kodi.git synced 2024-12-25 10:16:11 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Translation: Jellyfin/Jellyfin Kodi
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/ru/
This commit is contained in:
Andrey Sinitsyn 2020-04-17 08:33:11 +00:00 committed by Weblate
parent b546909cce
commit 41602b5bbf
1 changed files with 24 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
resources/language/resource.language.ru_ru/strings.po
View file

@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Jellyfin for Kodi\n" "Project-Id-Version: Jellyfin for Kodi\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-09 00:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-17 11:40+0000\n"
"Last-Translator: tlpwka <any_mail@gmx.com>\n" "Last-Translator: Andrey Sinitsyn <s1nav@outlook.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/" "Language-Team: Russian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
"jellyfin-kodi/ru/>\n" "jellyfin-kodi/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Использовать альтернативное имя устро
msgctxt "#30506" msgctxt "#30506"
msgid "Sync" msgid "Sync"
msgstr "Синхро" msgstr "Синхронизация"
msgctxt "#30507" msgctxt "#30507"
msgid "Enable notification if update count is greater than" msgid "Enable notification if update count is greater than"
@ -558,6 +558,9 @@ msgstr "Подновить коллекции"
msgctxt "#33099" msgctxt "#33099"
msgid "Install the server plugin Kodi Sync Queue to automatically apply Jellyfin library updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync options > Enable Kodi Sync Queue." msgid "Install the server plugin Kodi Sync Queue to automatically apply Jellyfin library updates at startup. This setting can be found in the add-on settings > sync options > Enable Kodi Sync Queue."
msgstr "" msgstr ""
"Установите плагин сервера Kodi Sync Queue для автоматического применения "
"обновлений библиотеки Jellyfin при запуске. Этот параметр можно найти в "
"настройках дополнения > параметры синхронизации > Включить Kodi Sync Queue."
msgctxt "#33101" msgctxt "#33101"
msgid "Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to import music rating from files?" msgid "Since you are using native playback mode with music enabled, do you want to import music rating from files?"
@ -608,11 +611,11 @@ msgstr ""
msgctxt "#33112" msgctxt "#33112"
msgid "Applies to Native and Add-on playback mode" msgid "Applies to Native and Add-on playback mode"
msgstr "" msgstr "Применяется к режимам воспроизведения Native и Add-on"
msgctxt "#33113" msgctxt "#33113"
msgid "Applies to Add-on playback mode only" msgid "Applies to Add-on playback mode only"
msgstr "" msgstr "Применяется только к режиму воспроизведения Add-on"
msgctxt "#33114" msgctxt "#33114"
msgid "Enable external subtitles" msgid "Enable external subtitles"
@ -635,6 +638,9 @@ msgstr ""
msgctxt "#33119" msgctxt "#33119"
msgid "Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log." msgid "Something went wrong during the sync. You'll be able to restore progress when restarting Kodi. If the problem persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr "" msgstr ""
"Что-то пошло не так во время синхронизации. Вы сможете восстановить прогресс "
"после перезапуска Kodi. Если проблема сохраняется, пожалуйста, сообщите об "
"этом на форумах Jellyfin for Kodi, приложив лог Kodi."
msgctxt "#33120" msgctxt "#33120"
msgid "Select the libraries to add" msgid "Select the libraries to add"
@ -659,10 +665,16 @@ msgstr "Включая людей (медленно)"
msgctxt "#33128" msgctxt "#33128"
msgid "Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log." msgid "Failed to retrieve latest content updates. No content updates will be applied until Kodi is restarted. If this issue persists, please report on the Jellyfin for Kodi forums, with your Kodi log."
msgstr "" msgstr ""
"Не удалось получить последние обновления контента. Обновления не будут "
"применены до перезапуска Kodi. Если проблема сохраняется, пожалуйста, "
"сообщите об этом на форумах Jellyfin for Kodi, приложив лог Kodi."
#, fuzzy
msgctxt "#33129" msgctxt "#33129"
msgid "You can sync libraries by launching the Jellyfin add-on > Add libraries." msgid "You can sync libraries by launching the Jellyfin add-on > Add libraries."
msgstr "" msgstr ""
"Вы можете синхронизировать медиатеки запустив Jellyfin add-on > Add "
"libraries."
msgctxt "#33130" msgctxt "#33130"
msgid "Select the source" msgid "Select the source"
@ -701,6 +713,9 @@ msgstr "Включить Kodi Sync Queue"
msgctxt "#33138" msgctxt "#33138"
msgid "You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi Sync Queue. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library." msgid "You can update your library manually rather than rely on the server plugin Kodi Sync Queue. Launch the add-on and update libraries (or per library). To remove content, you'll need to repair the library."
msgstr "" msgstr ""
"Вы можете обновить медиатеку вручную, не полагаясь на плагин Kodi Sync "
"Queue. Запустите дополнение и обновите медиатеки (или медиатеку). Чтобы "
"удалить содержимое, вам нужно исправить медиатеку."
msgctxt "#33139" msgctxt "#33139"
msgid "Update libraries" msgid "Update libraries"
@ -753,6 +768,9 @@ msgstr "Обновление информации о сервере"
msgctxt "#33151" msgctxt "#33151"
msgid "Reconnect to the same server that was previously loaded. If you want to use a different server, reset your local database, including your user information." msgid "Reconnect to the same server that was previously loaded. If you want to use a different server, reset your local database, including your user information."
msgstr "" msgstr ""
"Повторное подключение к тому же серверу, который был ранее загружен. Если вы "
"хотите использовать другой сервер, выполните сброс локальной базы данных, "
"включая информацию о пользователе."
msgctxt "#33152" msgctxt "#33152"
msgid "Unable to locate TV Tunes in Kodi." msgid "Unable to locate TV Tunes in Kodi."