diff --git a/jellyfin_kodi/entrypoint/default.py b/jellyfin_kodi/entrypoint/default.py
index e2868bb3..3bf2574a 100644
--- a/jellyfin_kodi/entrypoint/default.py
+++ b/jellyfin_kodi/entrypoint/default.py
@@ -27,7 +27,7 @@ from ..helper import (
     JSONRPC,
     LazyLogger,
 )
-from ..helper.utils import JsonDebugPrinter, translate_path, kodi_version
+from ..helper.utils import JsonDebugPrinter, translate_path, kodi_version, path_replacements
 from ..jellyfin import Jellyfin
 
 #################################################################################################
@@ -167,6 +167,8 @@ class Events(object):
             get_themes(api_client)
         elif mode == "managelibs":
             manage_libraries()
+        elif mode == "managepaths":
+            path_replacements()
         elif mode == "backup":
             backup()
         elif mode == "restartservice":
@@ -278,6 +280,7 @@ def listing():
             )
 
     directory(translate(33194), "plugin://plugin.video.jellyfin/?mode=managelibs", True)
+    directory(translate(33203), "plugin://plugin.video.jellyfin/?mode=managepaths", True)
     directory(translate(33134), "plugin://plugin.video.jellyfin/?mode=addserver", False)
     directory(translate(33054), "plugin://plugin.video.jellyfin/?mode=adduser", False)
     directory(translate(5), "plugin://plugin.video.jellyfin/?mode=settings", False)
diff --git a/jellyfin_kodi/helper/api.py b/jellyfin_kodi/helper/api.py
index 0174c3ed..9916a03c 100644
--- a/jellyfin_kodi/helper/api.py
+++ b/jellyfin_kodi/helper/api.py
@@ -4,6 +4,8 @@ from __future__ import division, absolute_import, print_function, unicode_litera
 ##################################################################################################
 
 from . import settings, LazyLogger
+from .utils import translate_path
+import json
 
 ##################################################################################################
 
@@ -20,6 +22,17 @@ class API(object):
         self.item = item
         self.server = server
 
+        addon_data = translate_path(
+            "special://profile/addon_data/plugin.video.jellyfin/data.json"
+        )
+        try:
+            with open(addon_data, "rb") as infile:
+                data = json.load(infile)
+            self.path_data = data["Servers"][0].get("paths", {})
+        except Exception as e:
+            LOG.warning("Addon appears to not be configured yet: {}".format(e))
+
+
     def get_playcount(self, played, playcount):
         """Convert Jellyfin played/playcount into
         the Kodi equivalent. The playcount is tied to the watch status.
@@ -229,6 +242,11 @@ class API(object):
             protocol = path.split("://")[0]
             path = path.replace(protocol, protocol.lower())
 
+        # Loop through configured path replacements searching for a match
+        for local_path in self.path_data.keys():
+            if local_path in path:
+                path = path.replace(local_path, self.path_data[local_path])
+
         return path
 
     def get_user_artwork(self, user_id):
diff --git a/jellyfin_kodi/helper/utils.py b/jellyfin_kodi/helper/utils.py
index c745cb32..a5064fb0 100644
--- a/jellyfin_kodi/helper/utils.py
+++ b/jellyfin_kodi/helper/utils.py
@@ -482,10 +482,50 @@ def set_addon_mode():
 
     if value:
         dialog("ok", "{jellyfin}", translate(33145))
+        path_replacements()
 
     LOG.info("Add-on playback: %s", settings("useDirectPaths") == "0")
 
 
+def path_replacements():
+    # UI to display and manage path replacements for native mode
+    from ..database import get_credentials, save_credentials
+
+    # Retrieve existing stored paths
+    credentials = get_credentials()
+    if credentials['Servers']:
+        paths = credentials["Servers"][0].get("paths", {})
+    else:
+        paths = {}
+    selected_path = 1
+
+    # 0 is Finish, -1 is Cancel
+    while selected_path not in [0, -1]:
+        replace_paths = [ f'{x} : {paths[x]}' for x in paths.keys() ]
+        # Insert a "Finish" entry first, and an "Add" entry second
+        replace_paths.insert(0, translate(33204))
+        replace_paths.insert(1, translate(33205))
+        selected_path = dialog("select", translate(33203), replace_paths)
+        if selected_path == 1:
+            # Add a new path replacement
+            remote_path = dialog("input", translate(33206))
+            local_path = dialog("input", translate(33207))
+            if remote_path and local_path:
+                paths[remote_path] = local_path
+        elif selected_path > 1:
+            # Edit an existing path replacement
+            edit_remote_path = list(paths.keys())[selected_path - 2]
+            edit_local_path = paths[edit_remote_path]
+            # Prepopulate the text box with the existing value
+            remote_path = dialog("input", translate(33206), defaultt=edit_remote_path)
+            local_path = dialog("input", translate(33207), defaultt=edit_local_path)
+            if remote_path and local_path:
+                paths[remote_path] = local_path
+
+    credentials["Servers"][0]["paths"] = paths
+    save_credentials(credentials)
+
+
 class JsonDebugPrinter(object):
     """Helper class to defer converting data to JSON until it is needed.
     See: https://github.com/jellyfin/jellyfin-kodi/pull/193
diff --git a/resources/language/resource.language.en_gb/strings.po b/resources/language/resource.language.en_gb/strings.po
index d44a37b1..57e92fd9 100644
--- a/resources/language/resource.language.en_gb/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.en_gb/strings.po
@@ -996,3 +996,23 @@ msgstr "Max artwork resolution"
 msgctxt "#33202"
 msgid "Transcode H265/HEVC RExt"
 msgstr "Transcode H265/HEVC RExt"
+
+msgctxt "#33203"
+msgid "Manage path replacements"
+msgstr "Manage path replacements"
+
+msgctxt "#33204"
+msgid "Finish"
+msgstr "Finish"
+
+msgctxt "#33205"
+msgid "New Path Replacement"
+msgstr "New Path Replacement"
+
+msgctxt "#33206"
+msgid "Remote Path"
+msgstr "Remote Path"
+
+msgctxt "#33207"
+msgid "Local Path"
+msgstr "Local Path"
diff --git a/resources/language/resource.language.en_us/strings.po b/resources/language/resource.language.en_us/strings.po
index 736290a6..fe981254 100644
--- a/resources/language/resource.language.en_us/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.en_us/strings.po
@@ -1004,3 +1004,23 @@ msgstr "Max stream bitrate"
 msgctxt "#33202"
 msgid "Transcode H265/HEVC RExt"
 msgstr "Transcode H265/HEVC RExt"
+
+msgctxt "#33203"
+msgid "Manage path replacements"
+msgstr "Manage path replacements"
+
+msgctxt "#33204"
+msgid "Finish"
+msgstr "Finish"
+
+msgctxt "#33205"
+msgid "New Path Replacement"
+msgstr "New Path Replacement"
+
+msgctxt "#33206"
+msgid "Remote Path"
+msgstr "Remote Path"
+
+msgctxt "#33207"
+msgid "Local Path"
+msgstr "Local Path"