diff --git a/resources/language/resource.language.es_es/strings.po b/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
index 755aca98..8124d795 100644
--- a/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
+++ b/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jellyfin for Kodi\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-31 23:55+0000\n"
-"Last-Translator: WWWesten <wwwesten@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-04 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: newton181 <newton181.1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-kodi/es/>\n"
 "Language: es_es\n"
@@ -117,10 +117,9 @@ msgctxt "#30182"
 msgid "Favorite Episodes"
 msgstr "Episodios favoritos"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "#30185"
 msgid "Boxsets"
-msgstr "Boxsets"
+msgstr "Colecciones"
 
 msgctxt "#30189"
 msgid "Unwatched Movies"
@@ -1006,3 +1005,15 @@ msgstr "Tasa de bits máxima"
 msgctxt "#30165"
 msgid "Allow burned subtitles"
 msgstr "Permitir subtítulos permanentes"
+
+msgctxt "#33163"
+msgid "Disabled/Media default"
+msgstr "Deshabilitado/Medios predeterminado"
+
+msgctxt "#30526"
+msgid "Transcode AV1"
+msgstr "Transcodificar AV1"
+
+msgctxt "#30525"
+msgid "Transcode VP9"
+msgstr "Transcodificar VP9"