Jellyfin
/
jellyfin-kodi
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin-kodi.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Translation: Jellyfin/Jellyfin Kodi
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-kodi/de/
This commit is contained in:
Leo Verto 2019-11-25 02:26:26 +00:00 committed by Weblate
parent 139f1f5700
commit 375f5e822b
1 changed files with 14 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
resources/language/resource.language.de_de/strings.po
View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Jellyfin for Kodi\n" "Project-Id-Version: Jellyfin for Kodi\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-26 03:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-26 03:15+0000\n"
"Last-Translator: Madokami <fabianweller7@gmail.com>\n" "Last-Translator: Leo Verto <leotheverto+jellyfinweblate@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/" "Language-Team: German <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
"jellyfin-kodi/de/>\n" "jellyfin-kodi/de/>\n"
"Language: de_de\n" "Language: de_de\n"
@ -531,8 +531,8 @@ msgctxt "#33088"
msgid "" msgid ""
"Database reset has completed, Kodi will now restart to apply the changes." "Database reset has completed, Kodi will now restart to apply the changes."
msgstr "" msgstr ""
"Die Datenbank wurde erfolgreich zurückgesetzt. Kodi startet nun neu, um die " "Die Datenbank wurde zurückgesetzt. Kodi startet nun neu, um die Änderungen "
"Änderungen anzuwenden" "anzuwenden."
msgctxt "#33089" msgctxt "#33089"
msgid "Enter folder name for backup" msgid "Enter folder name for backup"
@ -598,7 +598,7 @@ msgstr ""
msgctxt "#33104" msgctxt "#33104"
msgid "Find more info in the github wiki/Create-and-restore-from-backup." msgid "Find more info in the github wiki/Create-and-restore-from-backup."
msgstr "" msgstr ""
"Mehr Infos befinden sich im Github Wiki > Create-and-restore-from-backup" "Mehr Infos befinden sich im Github Wiki > Create-and-restore-from-backup."
msgctxt "#33105" msgctxt "#33105"
msgid "Enable the context menu" msgid "Enable the context menu"
@ -619,7 +619,7 @@ msgctxt "#33108"
msgid "Notifications are delayed during video playback (except live tv)." msgid "Notifications are delayed during video playback (except live tv)."
msgstr "" msgstr ""
"Benachrichtigungen während der Videowiedergabe zurückhalten (außer bei Live-" "Benachrichtigungen während der Videowiedergabe zurückhalten (außer bei Live-"
"TV)" "TV)."
msgctxt "#33109" msgctxt "#33109"
msgid "Plugin" msgid "Plugin"
@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Plugin"
msgctxt "#33110" msgctxt "#33110"
msgid "Restart Kodi to take effect." msgid "Restart Kodi to take effect."
msgstr "Kodi neustarten, um Änderungen anzuwenden" msgstr "Kodi neustarten, um Änderungen anzuwenden."
msgctxt "#33111" msgctxt "#33111"
msgid "Reset the local database to apply the playback mode change." msgid "Reset the local database to apply the playback mode change."
@ -832,7 +832,7 @@ msgstr ""
msgctxt "#33152" msgctxt "#33152"
msgid "Unable to locate TV Tunes in Kodi." msgid "Unable to locate TV Tunes in Kodi."
msgstr "TV Tunes Addon nicht gefunden" msgstr "TV Tunes Addon nicht gefunden."
msgctxt "#33153" msgctxt "#33153"
msgid "Your Jellyfin theme media has been synced to Kodi" msgid "Your Jellyfin theme media has been synced to Kodi"
@ -870,7 +870,9 @@ msgstr "Audio/Untertitel Auswahl aktivieren"
msgctxt "#33160" msgctxt "#33160"
msgid "To avoid errors, please update Jellyfin for Kodi to version: " msgid "To avoid errors, please update Jellyfin for Kodi to version: "
msgstr "Um Fehler zu vermeiden update bitte 'Jellyfin for Kodi' zur Version:" msgstr ""
"Um Fehler zu vermeiden, bitte 'Jellyfin for Kodi' auf folgende Version "
"updaten:"
msgctxt "#33162" msgctxt "#33162"
msgid "Reset the music library?" msgid "Reset the music library?"
@ -917,9 +919,9 @@ msgid ""
"launching the Jellyfin add-on > update libraries. Proceed anyway?" "launching the Jellyfin add-on > update libraries. Proceed anyway?"
msgstr "" msgstr ""
"Es stehen {number} Updates an. Es kann eine Weile dauern ehe neue Inhalte " "Es stehen {number} Updates an. Es kann eine Weile dauern ehe neue Inhalte "
"angezeigt werden. Es könnte schneller gehen die Datenbank über 'Jellyfin Addon >" "angezeigt werden. Es könnte schneller gehen, die Datenbank über 'Jellyfin "
" Datenbank aktualisieren' auf den neuesten Stand zu bringen. Trotzdem " "Addon > Datenbank aktualisieren' auf den neuesten Stand zu bringen. Trotzdem "
"fortfahren? " "fortfahren?"
msgctxt "#33173" msgctxt "#33173"
msgid "Forget about the previous sync? This is not recommended." msgid "Forget about the previous sync? This is not recommended."
@ -1000,7 +1002,7 @@ msgstr ""
msgctxt "#33190" msgctxt "#33190"
msgid "Enable Kodi database discovery" msgid "Enable Kodi database discovery"
msgstr "'Kodi Database discovery' aktivieren?" msgstr "'Kodi Datenbankerkennung' aktivieren?"
msgctxt "#33191" msgctxt "#33191"
msgid "Restart Jellyfin for Kodi to apply this change?" msgid "Restart Jellyfin for Kodi to apply this change?"